- Context
- Castro addressed the Cuban people on February 22, 2016, calling for national mobilization against the Zika virus amid a WHO-declared international public health emergency.
- Main themes
- Zika virus threat, public health emergency, vector control and sanitation, community mobilization, government action plan, dengue and Chikungunya, Revolutionary Armed Forces deployment, epidemic prevention, Cuban health system
- Duration
- ~5 min
- Words
- 584
- Sentences
- 24
- Readability
- 35
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.60
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 19 paragraphs
As is known by our people, the World Health Organization has alerted about the rapid spread of the Zika virus, which affects 32 countries in our continent, declaring it a public health emergency of international concern.
Although there is no scientific evidence that Zika virus infection during pregnancy is the cause of all reported cases of microcephaly in the affected countries, a significant link has been found between the increase of this congenital defect.
The condition is transmitted by mosquitoes of the Aedes genus. Currently, there are no vaccines or treatments for this disease; therefore, the best way to prevent it is the elimination or reduction of the presence of the vector and protection against bites from these insects.
So far, no cases have been detected in our country, although all nonspecific febrile syndromes are being monitored and studied to identify their presence early, and international sanitary control is being intensified. Should any patient manifest, all conditions exist to provide qualified medical assistance.
Cuba has developed intense work to reduce the presence of the vector, with the aim of keeping it at levels that do not pose a danger. However, factors related to the inadequate technical quality of vector control work, poor environmental sanitation, and adverse climatic conditions increase the risk of diseases spreading.
In light of this situation, the Party and Government leadership has adopted an action plan, under the guidance of the Ministry of Public Health, to confront the Zika virus and consequently dengue and Chikungunya.
Once again, the true protagonism in the fight against the threats of epidemics belongs to our entire people, as achieving success in this important and necessary task requires their conscious participation.
It is urgent to undertake an intensive sanitation program in workplaces, residential areas, and within homes, with the active collaboration of organizations, mass organizations, and the community. It is necessary for every Cuban to take this fight as a personal matter, a problem that concerns them, especially due to the responsibility they acquire, first and foremost, with their family.
As part of the approved action plan, the Revolutionary Armed Forces will allocate more than 9,000 personnel, including permanent and reserve officers, as well as technical means to reinforce vector control and sanitation efforts, with the additional support of 200 officers from the National Revolutionary Police.
In this context, it is essential that all citizens and entities strictly comply with sanitary regulations and measures that ensure the confrontation of the vector, so as not to contribute to the spread of epidemics and other behaviors that favor them or pose a danger to public health.
Following the intensive phase, a sustainability plan must be implemented over time, which does not become just another campaign, in order to guarantee minimal infestation rates.
Just as on other occasions, our people will demonstrate their organizational capacity to maintain the health levels achieved by the Revolution and thus avoid suffering for our families. Now more than ever in similar tasks, it is imperative to be more disciplined and demanding.
Raúl Castro Ruz
Specials
May 1: Ultra-rich and poor workers in the Argentina of Llao Llao May 5, 2026 | 3
Confessions of the Secretary of State May 5, 2026 | 9
Natural and Traditional Medicine: Common uses for three citrus fruits May 5, 2026 | 3
How do the crisis and war impact the working class of the world? (+ Video) May 5, 2026 | 2
Small Marxian interview with Néstor Kohan May 5, 2026 | 5 go to Specials »
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Como es conocido por nuestro pueblo, la Organización Mundial de la Salud ha alertado sobre la rápida propagación del virus Zika, que afecta a 32 países en nuestro continente, declarándola como una emergencia sanitaria de alcance internacional.
Aunque no se ha demostrado con evidencias científicas que la infección por el virus Zika en el embarazo sea la causante de todos los casos de microcefalia reportados en los países afectados, sí se ha encontrado un importante vínculo con el incremento de este defecto congénito.
La afección se trasmite por los mosquitos del género Aedes. En la actualidad no hay vacunas ni tratamientos para dicha enfermedad, por tal razón la mejor forma de prevenirla es la eliminación o disminución de la presencia del vector y la protección frente a las picaduras de estos insectos.
Hasta el momento no se ha detectado ningún caso en nuestro país, aunque se vigilan y estudian todos los síndromes febriles inespecíficos para identificar tempranamente su presencia y se intensifica el control sanitario internacional. De manifestarse algún enfermo, existen todas las condiciones para brindarle una asistencia médica calificada.
Cuba ha desarrollado un trabajo intenso para disminuir la presencia del vector, con el objetivo de mantenerlo en niveles que no ofrezcan peligro. Sin embargo, factores relacionados con la inadecuada calidad técnica del trabajo antivectorial, el deficiente saneamiento ambiental y condiciones climatológicas adversas, propician el riesgo de que se propaguen enfermedades.
Ante esta situación, la Dirección del Partido y del Gobierno ha adoptado un plan de acción, bajo la conducción del Ministerio de Salud Pública, para el enfrentamiento al virus Zika y por consiguiente al dengue y al Chikungunya.
Una vez más el verdadero protagonismo en la lucha contra las amenazas de epidemias le corresponde a todo nuestro pueblo, pues para alcanzar el éxito en esta importante y necesaria tarea es imprescindible contar con su participación consciente.
Urge acometer un programa de saneamiento intensivo en los centros laborales, en las zonas residenciales y dentro de las propias viviendas, con la colaboración activa de los organismos, organizaciones de masas y la comunidad. Es necesario que cada cubana y cada cubano asuma este combate como un asunto personal, un problema que le atañe, sobre todo por la responsabilidad que adquiere, en primer lugar, con su familia.
Como parte del plan de acción aprobado, las Fuerzas Armadas Revolucionarias destinarán más de 9 mil efectivos, entre ellos oficiales permanentes y de la reserva, así como medios técnicos para reforzar las labores antivectoriales y de saneamiento, con el apoyo adicional de 200 oficiales de la Policía Nacional Revolucionaria.
En esta coyuntura, se hace necesario que todos los ciudadanos y entidades cumplan estrictamente las normas sanitarias y las medidas que garanticen el enfrentamiento al vector, para no contribuir a la propagación de epidemias y otras conductas que la favorezcan o constituyan un peligro para la salud pública.
Posterior a la etapa intensiva, se debe implementar un plan de sostenibilidad en el tiempo, que no se convierta en una campaña más, de manera que garantice índices de infestación mínimos.
Al igual que en otras ocasiones, nuestro pueblo sabrá demostrar la capacidad de organización para mantener los niveles de salud alcanzados por la Revolución y evitar así sufrimientos a nuestras familias. Como nunca antes en tareas similares se impone ser más disciplinados y exigentes.
Raúl Castro Ruz
Especiales
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
Medicina Natural y Tradicional: Usos comunes para tres cítricos 5 mayo 2026 | 3
¿Cómo la crisis y la guerra impactan en la clase obrera del mundo? (+ Video) 5 mayo 2026 | 2
Pequeña entrevista marxiana a Néstor Kohan 5 mayo 2026 | 5
ir aEspeciales »
