- Context
- Castro addressed Vietnamese leaders in a formal letter on August 4, 2015, expressing condolences for losses caused by severe rains in Quang Ninh province.
- Main themes
- Condolences for flood victims, Cuba-Vietnam solidarity, natural disaster response, humanitarian concern, Communist Party relations, diplomatic correspondence
- Duration
- ~1 min
- Words
- 159
- Sentences
- 6
- Readability
- 18
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.80
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other6 sentences in 5 paragraphs
On behalf of the government and people of Cuba, the President of Cuba expressed to Vietnam the deepest condolences for the human and material losses following the intense rains.
Author: Granma | internet@granma.cu
August 5, 2015 23:08:23
Havana, August 4, 2015 Comrade Nguyen Phu Trong General Secretary of the Communist Party of Vietnam Comrade Truong Tan Sang President of the Socialist Republic of Vietnam Comrade Nguyen Tan Dung Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam Dear comrades: On behalf of the Communist Party, the government, and the Cuban people, I express our deepest condolences for the human and material losses suffered following the intense rains in the northern province of Quang Ninh, which I extend to the families of the victims and those affected. With my highest consideration and esteem.
Raúl Castro Ruz First Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Cuba President of the Councils of State and Ministers of the Republic of Cuba
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
A nombre del gobierno y pueblo cubano, el presidente de Cuba expresó a Vietnam las más sentidas condolencias por las pérdidas humanas y materiales tras las intensas lluvias
Autor: Granma | internet@granma.cu
5 de agosto de 2015 23:08:23
La Habana, 4 de agosto de 2015 Compañero Nguyen Phu Trong Secretario General del Partido Comunista de Vietnam Compañero Truong Tan Sang Presidente de la República Socialista de Vietnam Compañero Nguyen Tan Dung Primer Ministro de la República Socialista de Vietnam Queridos compañeros: En nombre del Partido Comunista, el gobierno y pueblo cubanos, les expreso nuestras más sentidas condolencias por las pérdidas humanas y materiales sufridas tras las intensas lluvias en la provincia norteña de Quang Ninh, que hago extensivas a los familiares de las víctimas y damnificados. Con mi más alta consideración y estima.
Raúl Castro Ruz Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba
COMPARTIR facebook twitter google +
