Raúl at the OECO Assembly: "The Caribbean will always be able to count on Cuba."
Raúl Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed the OECS Assembly in Antigua and Barbuda on December 9, 2017, marking 45 years of Cuba-Caribbean diplomatic relations and discussing climate change and hurricane recovery.
- Main themes
- Cuba-Caribbean solidarity, climate change, natural disasters and hurricane recovery, OECS 45th anniversary, Small Island Developing States vulnerability, international cooperation, disaster risk management, sustainable development, Henry Reeve medical brigade, unjust international economic order
- Duration
- ~7 min
- Words
- 886
- Sentences
- 40
- Readability
- 21
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 29 paragraphs
Honorable Allen Chastanet, Prime Minister of Saint Lucia and President of the Organization of Eastern Caribbean States;
Honorable Rene Baptiste, President of the Assembly of the Organization of Eastern Caribbean States;
Excellency Dr. Didacus Jules, Director General of the Organization of Eastern Caribbean States;
Esteemed Heads of Government;
Distinguished Opposition Leaders;
Esteemed Parliamentarians:
I thank you for the invitation to visit the Assembly of the Organization of Eastern Caribbean States and the opportunity to share with you the celebration of the 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations with the first independent states of the Caribbean, and of this visit to Antigua and Barbuda. I assure you that the Cuban delegation has felt at home and we have witnessed at every moment the mutual affection between our nations.
We greatly appreciate that despite the devastating impact of extreme weather phenomena that recently affected several of our islands, including Barbuda, it was decided to maintain these meetings. We take this as a confirmation of the brotherhood that unites us. Today we face a new and urgent challenge, the outcome of which depends on the survival of the human species. Addressing climate change is an urgent priority for all humanity, especially for our peoples, who have suffered firsthand its devastating effects and who bear the most concerning forecasts derived from our geographical situation and high vulnerability to extreme natural disasters, such as hurricanes.
The climate is changing with a proven impact on the increase in the intensity and destructive power of natural phenomena.
International efforts to stop and reverse the damage caused to the Planet have proven to be insufficient. The time to mitigate this situation is running out.
It is time to close ranks and undertake ambitious and immediate actions to stop the ongoing deterioration of Mother Earth. If we do not act urgently, the goals we set for ourselves in 1992, when adopting the Framework Convention on Climate Change, will be nothing more than inert words, and the goal agreed in Paris to prevent the increase of global temperature by more than 1.5 degrees Celsius will remain a mere chimera.
Our countries cannot be allowed to be ravaged and their citizens turned into victims while the irrationality of the production and consumption patterns of developed countries, historically responsible for environmental degradation, persists.
They have the obligation to fulfill their international commitments through ambitious mitigation targets and the transfer of the necessary financial resources and technologies to developing countries with absolute respect for national sovereignty.
Excellencies:
It is essential to promote an international environment that favors the development of countries in the South, and in particular of Small Island Developing States.
The special vulnerabilities of our nations in the face of the dangers posed by climate change and the increase in the frequency and intensity of natural disasters are an irrefutable argument for demanding a differentiated strategy towards the Caribbean.
Hence, the relevance of the designation by the United Nations of the Caribbean Sea as a "Special Zone in the context of sustainable development."
In the area of disaster reduction, which constitutes a priority task for all, it is imperative to strengthen national and collective capacities to confront natural phenomena.
Our nations have all the political will to advance more and better in the preparation and response to these events.
This requires substantial resources, which we do not have. The main obstacle is underdevelopment, and the unjust and selfish international economic order that conditions and sustains it.
A significant increase in international cooperation and the transfer of resources, technologies, and knowledge to Caribbean countries is essential, with the aim of strengthening their national strategies.
In the spirit of solidarity that has characterized our relations, Cuba's modest experiences in these areas have been made available to several countries in the region. For example, the Cuban model of Comprehensive Disaster Risk Management Centers is being applied in several Caribbean countries, adapted to their specific realities.
As is the case in several Caribbean nations, in Antigua and Barbuda and in Dominica, dozens of Cuban health collaborators were already working when they suffered the devastating impacts of hurricanes "Irma" and "Maria."
They were joined, after their passage, by additional specialists from the International Contingent of Specialized Medical Doctors in Disaster and Severe Epidemics "Henry Reeve," rescuers, builders, electrical network technicians, and other human and material resources as a small but useful contribution to recovery.
In the framework of the VI Cuba-CARICOM Summit, Cuba presented a proposal for a Program for the development of cooperation in the area of disaster reduction and climate change adaptation for the 2018-2020 triennium, in which we hope that the member states of the Organization of Eastern Caribbean States can actively participate.
I reaffirm today Cuba's unequivocal willingness to continue sharing with our Caribbean brothers the benefits of our modest achievements in climate change adaptation and disaster risk reduction. We take this as the duty that unites brotherly peoples. The Caribbean will always be able to count on Cuba. So it has been and so it will be!
We will preserve the principles of respect and solidarity as essential values of our relations.
And finally, I want to thank all of you for the simple and profound tribute that was just paid to the Leader of the Cuban Revolution, Fidel Castro Ruz.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Honorable Allen Chastanet, Primer Ministro de Santa Lucía y Presidente de la Organización de Estados del Caribe Oriental;
Honorable Rene Baptiste, Presidenta de la Asamblea de la Organización de Estados del Caribe Oriental;
Excelentísimo señor Dr. Didacus Jules, Director General de la Organización de Estados del Caribe Oriental;
Estimados Jefes de Gobierno;
Distinguidos Líderes de la Oposición;
Estimados Parlamentarios:
Agradezco la invitación para visitar la Asamblea de la Organización de Estados del Caribe Oriental y la oportunidad de compartir con ustedes la celebración de los 45 años del establecimiento de relaciones diplomáticas con los primeros Estados independientes del Caribe, y de esta visita a Antigua y Barbuda. Les aseguro que la delegación cubana se ha sentido como en casa y hemos comprobado en cada momento el afecto mutuo entre nuestras naciones.
Valoramos mucho que a pesar del devastador impacto de los fenómenos climatológicos extremos que recientemente afectaron a varias de nuestras islas, incluida Barbuda, se haya decidido mantener estas citas. Lo asumimos como una confirmación de la hermandad que nos une. Hoy tenemos ante nosotros un nuevo y urgente desafío, de cuyo desenlace depende la supervivencia de la especie humana. El enfrentamiento al cambio climático es una prioridad impostergable para toda la humanidad, especialmente para nuestros pueblos, que han sufrido en carne propia sus devastadores efectos y sobre los que pesan los pronósticos más preocupantes derivados de nuestra situación geográfica y la alta vulnerabilidad frente a desastres naturales extremos, como los huracanes.
El clima está cambiando con un comprobado impacto en el aumento de la intensidad y poder destructivo de los fenómenos naturales.
Los esfuerzos internacionales para detener y revertir el daño causado al Planeta, han mostrado ser insuficientes. El tiempo para atenuar esta situación se agota.
Es hora de cerrar filas y acometer acciones ambiciosas e inmediatas para detener el continuo deterioro de la Madre Tierra. Si no actuamos con urgencia, los objetivos que nos trazamos en 1992, al adoptar la Convención Marco sobre el Cambio Climático, no serán más que letra inerte, y la meta acordada en París para evitar el incremento de la temperatura global en más de 1.5 grados Celsius, no pasará de ser una quimera.
No puede permitirse que nuestros países resulten arrasados y sus ciudadanos se conviertan en víctimas, mientras persiste la irracionalidad de los patrones de producción y consumo de los países desarrollados, responsables históricos de la degradación del medio ambiente.
Ellos tienen la obligación de cumplir con sus compromisos internacionales mediante metas ambiciosas de mitigación y la transferencia de los recursos financieros y las tecnologías necesarias a los países en desarrollo con absoluto respeto a la soberanía nacional.
Excelencias:
Resulta imprescindible promover un entorno internacional que favorezca el desarrollo de los países del Sur, y en particular de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
Las especiales vulnerabilidades de nuestras naciones frente a los peligros que supone el cambio climático y el aumento en la frecuencia e intensidad de los desastres naturales, son un argumento irrefutable para reclamar una estrategia diferenciada hacia el Caribe.
De ahí, la relevancia que tiene la designación por las Naciones Unidas del Mar Caribe como una “Zona Especial en el contexto del desarrollo sostenible”.
En el ámbito de la reducción de desastres, que constituye una labor de primer orden para todos, es imperativo fortalecer las capacidades nacionales y colectivas para el enfrentamiento a los fenómenos naturales.
Nuestras naciones tienen toda la voluntad política para avanzar más y mejor en la preparación y enfrentamiento a estos eventos.
Ello requiere cuantiosos recursos, de los que no disponemos. El principal obstáculo es el subdesarrollo, y el orden económico internacional injusto y egoísta que lo condiciona y sostiene.
Es indispensable un aumento significativo de la cooperación internacional y la transferencia de recursos, tecnologías y conocimientos hacia los países caribeños, con el objetivo de fortalecer sus estrategias nacionales.
En el espíritu de solidaridad que ha caracterizado nuestras relaciones, las modestas experiencias de Cuba en estos ámbitos han sido puestas a disposición de varios países de la región. Por ejemplo, el modelo cubano de Centros de Gestión Integral del Riesgo de Desastres se aplica en varios países del Caribe, atemperado a sus realidades específicas.
Como ocurre en varias naciones caribeñas, en Antigua y Barbuda y en Dominica, ya laboraban decenas de colaboradores cubanos de la salud, cuando sufrieron los impactos demoledores de los huracanes “Irma” y “María”.
A ellos se unieron, tras su paso, especialistas adicionales del Contingente Internacional de Médicos Especializados en el Enfrentamiento de Desastres y Graves Epidemias “Henry Reeve”, rescatistas, constructores, técnicos en redes eléctricas y otros recursos humanos y materiales como una pequeña pero útil contribución a la recuperación.
En el marco de la VI Cumbre Cuba-CARICOM, Cuba presentó una propuesta de Programa para el desarrollo de una cooperación en la esfera de la reducción de desastres y el enfrentamiento al cambio climático para el trienio 2018-2020, en el que esperamos que los Estados miembros de la Organización de Estados del Caribe Oriental puedan participar activamente.
Reafirmo hoy la voluntad inequívoca de Cuba de continuar compartiendo con los hermanos caribeños los beneficios de nuestras modestas realizaciones en materia de adaptación frente al cambio climático y en la reducción del riesgo de desastres. Lo asumimos como el deber que une a pueblos hermanos. El Caribe siempre podrá contar con Cuba. ¡Así ha sido y así será!
Preservaremos los principios de respeto y de solidaridad como valores esenciales de nuestras relaciones.
Y finalmente, quiero agradecerles a ustedes, todos, el homenaje sencillo y profundo que hace un instante se le hizo al Jefe de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz.
Muchas gracias.
Especiales
Política
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
Medicina Natural y Tradicional: Usos comunes para tres cítricos 5 mayo 2026 | 3
¿Cómo la crisis y la guerra impactan en la clase obrera del mundo? (+ Video) 5 mayo 2026 | 2
Pequeña entrevista marxiana a Néstor Kohan 5 mayo 2026 | 5
ir aEspeciales »
La deshistorización del tiempo 6 mayo 2026 | +
Canciller cubano: “El secretario de Estado afirmó que no existe un bloqueo petrolero a Cuba. Ha optado sencillamente por mentir” 5 mayo 2026 | 10
La nueva orden ejecutiva del presidente de EEUU: Una agresión inédita contra Cuba 5 mayo 2026 | 10 |
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
ir aPolítica »