Raúl Castro: We proclaim our unwavering support for the Bolivarian Revolution.
Raúl Castro · President of Cuba
- Context
- Castro addressed ALBA leaders on the fifth anniversary of Hugo Chávez's death, reaffirming Cuba's solidarity with Venezuela against U.S. aggression.
- Main themes
- Support for Bolivarian Revolution, defense of Venezuela's sovereignty, US imperialism and aggression, ALBA solidarity, Monroe Doctrine condemnation, non-intervention principles, regional integration, legacy of Hugo Chávez, OAS delegitimization, Summit of the Americas exclusion, Latin American unity, neoliberalism opposition
- Duration
- ~6 min
- Words
- 747
- Sentences
- 26
- Readability
- 24
- Grade
- 16.8
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.56
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 23 paragraphs
Comrade Nicolás Maduro Moros, President of the Bolivarian Republic of Venezuela; Esteemed Heads of State and Government; Esteemed Heads of Delegations and Guests:
On this March 5th, the day we commemorate the fifth anniversary of the physical departure of President Hugo Chávez Frías, founder alongside Fidel of ALBA, my first words are directed to reaffirm our tribute to his work and his example and our unwavering loyalty to his legacy.
Today, ALBA has the strategic and urgent task of the joint defense of the Bolivarian Republic of Venezuela.
The military threat, hostility, and economic aggression of U.S. imperialism against Venezuela; the neoliberal onslaught to reverse social gains; the interference against the sovereignty of progressive governments, the attempts to dismantle the progress in the integration of Latin America and the Caribbean, destabilize the region and pose dangers to regional peace and security.
Since 1999, when Commander Hugo Chávez came to the Presidency, and even more so when Comrade Nicolás Maduro took office, the United States has resorted to methods characteristic of unconventional warfare, with the aim of subduing this country, owner of immense riches coveted by imperialism. President Donald Trump has just renewed the executive order declaring Venezuela an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.
The threats against peace and stability in Venezuela also represent a threat to regional stability and peace.
Some seem to have forgotten the lessons of the past, the cruel years of military dictatorships, the impact of neoliberalism, which attempt to reinstate the disastrous consequences that the policies of blackmail, humiliation, and isolation had for our region, which, as Bolívar warned, plagued Our America in the name of freedom.
They openly announce the full validity and relevance of the Monroe Doctrine, which proclaims the colonial subjugation to the governments and corporations of Washington and which, as Bolívar warned, brought pain and misery to Our America in the name of freedom.
They underestimate our peoples once again.
We proclaim our unwavering support for the Bolivarian Revolution and the civic-military union of its people, led by its president, Comrade Nicolás Maduro Moros.
We condemn the unilateral coercive measures and external interference against the Bolivarian and Chavista process that threaten peace and dialogue among Venezuelans, with destabilizing purposes, and generate hardships for its population.
End the economic aggression against Venezuela so that its people can enjoy the rights won by their Revolution.
We reject the exclusion of President Nicolás Maduro from the VIII Summit of the Americas. This illegal decision is unacceptable and interventionist, while it takes the hemisphere back to stages that seemed to be overcome.
Exclusions do not contribute at all to peace, dialogue, or hemispheric understanding.
It is unacceptable that a group of countries, without right or mandate, pretends to speak for the region and serves as an instrument for the aggression against a member of the Latin American and Caribbean family, using as a pretext a supposed break in democratic order, precisely in a country that has developed more than twenty electoral processes and has now called for presidential elections, just as was demanded before, even through violent methods.
Why are the covert coups, the massacres, the forced disappearances suffered by the peoples of the region not denounced?
We do not recognize the discredited Organization of American States as having any moral authority to give lessons on democracy, governance, or constitutionality.
The principles of the Proclamation of Latin America and the Caribbean as a Zone of Peace, signed by the Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States, at the II CELAC Summit in Havana, are being violated, and the strict obligation of non-intervention, directly or indirectly, in the internal affairs of any other State and to observe the principles of national sovereignty, equality of rights, and the self-determination of peoples is being evaded.
The only solution to the problems of Venezuelans is in the hands of the Venezuelans themselves.
Dear comrades:
I speak on behalf of our Revolution and our people, as any other Cuban patriot will do from this position tomorrow, who will always know, as Fidel believed, that “our peoples have no future without unity, without integration.”
Bolívar and Martí, Fidel and Chávez left us invaluable teachings, among them loyalty to principles. Their lessons show us the way to follow in this decisive hour of the Great Homeland, which calls us to unite to forge together our second and definitive independence.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Compañero Nicolás Maduro Moros, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela; Estimados Jefes de Estado y de Gobierno; Estimados Jefes de delegaciones e invitados:
Este 5 de marzo, día en que conmemoramos el quinto aniversario de la partida física del Presidente Hugo Chávez Frías , fundador junto a Fidel del ALBA, mis primeras palabras van dirigidas a reafirmar nuestro homenaje a su obra y a su ejemplo y la invariable lealtad a su legado.
Hoy, el ALBA tiene como tarea estratégica e impostergable la defensa mancomunada de la República Bolivariana de Venezuela.
La amenaza militar, la hostilidad y la agresión económica del imperialismo estadounidense contra Venezuela; la acometida neoliberal para revertir las conquistas sociales; la injerencia contra la soberanía de gobiernos progresistas, los intentos de desmontar los progresos en la integración de la América Latina y el Caribe, desestabilizan la región y plantean peligros a la paz y seguridad regionales.
Estados Unidos, desde 1999 cuando el Comandante Hugo Chávez llegó a la Presidencia, y aun más cuando lo hizo el compañero Nicolás Maduro , ha recurrido a métodos propios de la guerra no convencional, con el propósito de doblegar a este país, dueño de inmensas riquezas codiciadas por el imperialismo. El presidente Donald Trump acaba de renovar la orden ejecutiva que declara a Venezuela una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos.
Las amenazas contra la paz y la estabilidad en Venezuela representan también una amenaza a la estabilidad y la paz regionales.
Algunos parecen haber olvidado las lecciones del pasado, los crueles años de las dictaduras militares, del impacto del neoliberalismo , que intentan reinstaurar las nefastas consecuencias que tuvieron para nuestra región las políticas de chantaje, humillación y aislamiento que, como entonces, tienen en Estados Unidos a su principal articulador.
Nos anuncian abiertamente la plena vigencia y relevancia de la Doctrina Monroe que proclama la supeditación colonial a los gobiernos y las corporaciones de Washington y que, como advirtiera Bolívar, plagó de dolor y miseria a Nuestra América en nombre de la libertad.
Vuelven a subestimar a nuestros pueblos.
Proclamamos el invariable respaldo a la Revolución Bolivariana y la unión cívico-militar de su pueblo, conducida por su presidente, compañero Nicolás Maduro Moros.
Condenamos las medidas coercitivas unilaterales y la injerencia externa contra el proceso bolivariano y chavista que amenazan la paz y el diálogo entre venezolanos, con propósitos desestabilizadores, y generan penurias a su población.
Cese la agresión económica contra Venezuela para que su pueblo pueda disfrutar los derechos conquistados por su Revolución.
Rechazamos la exclusión del presidente Nicolás Maduro de la VIII Cumbre de las Américas . Esta ilegal decisión es inaceptable e injerencista, a la vez que retrotrae el hemisferio a etapas que parecían superadas.
Las exclusiones no contribuyen en lo absoluto a la paz, al diálogo ni al entendimiento hemisférico.
Es inadmisible que un grupo de países, sin derecho ni mandato, pretenda hablar por la región y sirva de instrumento para la agresión a un miembro de la familia latinoamericana y caribeña, utilizando como pretexto una supuesta ruptura del orden democrático, precisamente en un país que ha desarrollado más de veinte procesos electorales y convocado ahora elecciones presidencia-les, tal como se le reclamaba antes, incluso mediante métodos violentos.
¿Por qué no se denuncian los golpes de Estado encubiertos, las masacres, las desapariciones forzosas que sufren pueblos de la región?
No le reconocemos tampoco a la desprestigiada Organización de Estados Americanos autoridad moral alguna para dar lecciones de democracia, gobernabilidad o constitucionalidad.
Se violan los postulados de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz, firmada por los Jefes de Estado y Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, en la II Cumbre de la CELAC, en La Habana, y se evade el estricto cumplimiento de la obligación de no intervenir, directa o indirectamente, en los asuntos internos de cualquier otro Estado y observar los principios de soberanía nacional, la igualdad de derechos y la libre determinación de los pueblos.
La única solución a los problemas de los venezolanos está en manos de los propios venezolanos.
Estimados compañeros:
Hablo en nombre de nuestra Revolución y de nuestro pueblo, como lo hará mañana desde esta posición cualquier otro patriota cubano que siempre sabrá, como lo creyó Fidel, que “no tienen porvenir nuestros pueblos sin la unidad, sin la integración”.
Bolívar y Martí, Fidel y Chávez nos legaron enseñanzas invaluables, entre ellas la lealtad a los principios. Sus lecciones nos muestran el rumbo a seguir en esta hora decisiva de la Patria Grande, que nos reclama unidos para forjar juntos nuestra segunda y definitiva independencia.
Muchas gracias (Aplausos).
Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA)
Especiales
Política
Cuba denuncia intentos irresponsables de producir un golpe en Venezuela 1 agosto 2024 | 102 |
El ALBA es la alianza del Milagro que hizo realidad proyectos aparentemente imposibles 25 abril 2024 | 6 |
Arriba hoy buque escuela venezolano "Simón Bolivar" 13 mayo 2023 | 2 |
Trabajemos por un ALBA más unida de solidaridad y dignidad 16 diciembre 2022 | 1 |
Maduro y Marrero remarcan voluntad de avanzar en fortalecimiento de cooperación entre ambos países 10 mayo 2022 | 5 |
ir aAlianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) »
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
Medicina Natural y Tradicional: Usos comunes para tres cítricos 5 mayo 2026 | 3
¿Cómo la crisis y la guerra impactan en la clase obrera del mundo? (+ Video) 5 mayo 2026 | 2
Pequeña entrevista marxiana a Néstor Kohan 5 mayo 2026 | 5
ir aEspeciales »
La deshistorización del tiempo 6 mayo 2026 | +
Canciller cubano: “El secretario de Estado afirmó que no existe un bloqueo petrolero a Cuba. Ha optado sencillamente por mentir” 5 mayo 2026 | 10
La nueva orden ejecutiva del presidente de EEUU: Una agresión inédita contra Cuba 5 mayo 2026 | 10 |
1 de Mayo: Ultra ricos y trabajadores pobres en la Argentina de Llao Llao 5 mayo 2026 | 3
Confesiones del Secretario de Estado 5 mayo 2026 | 9
ir aPolítica »