31. Speech Delivered at the Opening Meeting of the COMCEC
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 31st Ministerial Session of COMCEC in Istanbul on November 25, 2015, as President of the OIC's economic cooperation body.
- Main themes
- Islamic economic cooperation, intra-OIC trade growth, poverty and inequality in Islamic world, global economic slowdown, brotherhood and solidarity in Islam, humanitarian responsibility, development and justice, high value-added industrial exports, COMCEC ministerial session
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,300
- Sentences
- 157
- Readability
- 39
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 56 paragraphs
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Esteemed Secretary-General,
Honorable ministers,
Your Excellencies,
Very valuable representatives,
Ladies and gentlemen;
As I open the 31st Ministerial Session of the Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation of the Organization of Islamic Cooperation (COMCEC), I greet you all with my heartfelt regards; Peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.
As the President of COMCEC, I welcome all our guests to Turkey and Istanbul. I pray to my Lord that our consultations and efforts will be transformed into goodness, and that He will open our path and fortune.
Alongside the economic, social, and commercial issues on our agenda, we will undoubtedly also consider the circumstances in which our region and the Islamic world find themselves during these meetings. I hope that the exchange of ideas among you, esteemed representatives present here today, will lead to discussions and decisions that will be beneficial for the entire Islamic community and humanity.
Dear brothers and sisters;
The world economy has not fully recovered from the global crisis that emerged nearly seven years ago. The global economic growth rate remains at a significantly low level compared to pre-crisis figures. Similarly, global trade, which showed a steady increase before the crisis, has stagnated in recent years.
Despite all the uncertainties and negativities in the global economy, thank God, there has been an almost 40% increase in the share of Islamic countries in world trade over the last 10 years. During the same period, our share in global GDP has also risen by about 50%.
We know that oil and other raw materials play a significant role in this increase. However, we also see that in recent years, our member countries have experienced serious improvements in their production and trade structures. Now, industrial products hold a significant place in the exports of many of our member countries.
The intra-organization trade rate, which is the most concrete indicator of the commercial ties among our member countries, has rapidly increased over the last 10 years and is approaching the targeted 20% level. I believe that with the right steps we will take, this picture will further develop in the coming years, especially with an increase in the share of high value-added industrial products.
However, we must all see and recognize the harsh reality that lies behind this positive picture, which is sometimes overlooked. Yes, today, approximately 21% of the population of the Organization of Islamic Cooperation, that is, 350 million of our brothers and sisters, are struggling to survive under conditions of extreme poverty. In Sub-Saharan African countries, this rate rises to as much as 50%. Unfortunately, a significant portion of the heartbreaking images of hunger, famine, and misery that appear on television screens occur in member countries of the organization. For example, in the member countries of the Organization of Islamic Cooperation, 54 out of every 1,000 children die before reaching the age of five.
There are also significant differences among our countries in terms of national income and levels of development. While millions of people are unable to meet even their basic needs on one side, billions of dollars can be spent on luxury and extravagance on the other.
We, who adhere to the divine principle that "Muslims are brothers," need to identify this truth and orient our lives accordingly. Our brotherhood is as strong as our Islam. The values that bind one brother to another are not only love, interest, and affection but also a right. For this reason, we must transform brotherhood from a mere discourse, a rhetoric, and a literary subject into a matter of ethics and law.
Today, if the Islamic geography is increasingly turning from a geography of knowledge, wisdom, and civilization into a geography of oppression and victimization, the greatest reason for this is the violation and disregard of the ethics and law of brotherhood. It is clear that in a world where children die from hunger, thirst, and lack of basic needs, no one will find peace, and no one will feel safe. In the Holy Quran, our Lord warns us of this danger, likening the environment where the law of brotherhood is violated to "waiting by the edge of a pit filled with fire."
This tragic picture places a heavy responsibility on all member countries. We must never lose sight of this: Growth, development, and progress devoid of the attributes of mercy and justice will lead us not to peace but to a web of problems. The only way to secure our present and future is to increase solidarity, cooperation, and sharing, and to be able to empathize with the troubles of our brothers, no matter where they are in the world.
We need to address our own issues and confront them courageously without waiting for other countries or institutions to deal with our problems. At this point, I believe that COMCEC's multilateral cooperation under this roof is extremely valuable and offers serious opportunities to Muslims. COMCEC, which allows us to address the commercial, social, and economic issues concerning our countries in depth from all aspects every year, can play a critical role, especially in this period we are in. I hope that all countries will approach the issue with this understanding and awareness and make efforts in this direction.
Dear brothers and sisters;
This year's COMCEC meeting is taking place at a very critical time in the context of regional and global issues. As Muslims, we are going through a heavy test in our struggle for survival. The civil war in our neighbor Syria is approaching its fifth year. We must hold ourselves accountable to our Lord; we must account for ourselves before being held accountable. So far, 380,000 innocent Syrians have unfortunately been killed as a result of the regime's state terrorism. 12 million people have been forced to leave their homes.
Iraq, Yemen, Palestine, Libya, Afghanistan, Egypt, and Lebanon are grappling with very serious troubles. In Palestine, our brothers are fighting a dignified and honorable struggle against inhumane pressure and violence from Israel, which targets the sanctity of Al-Aqsa Mosque and the Noble Sanctuary. The blockade that has lasted for eight years has turned Gaza, where 1.5 million people live, into an open-air prison. Thousands of Rohingya victims, who have been subjected to violence in Arakan, are fighting for survival under very difficult conditions, either in neighboring countries or amidst the raging waves of the ocean.
As if these heart-wrenching scenes were not enough, a handful of murder networks that use the religion of 'silm' (peace) and the religion of 'Islam' for their dirty purposes kill innocent people every day, especially Muslims. These dark organizations, known as ISIS, Al-Qaeda, Boko Haram, and Al-Shabaab, are acting as puppets in the orchestration of the Islamic world by others.
Be aware; the primary target of these terrorist organizations is other Muslims who do not share their views. These organizations have caused the greatest harm to Islamic countries, our values, the most precious works of our civilization, libraries, scholars, and centers of knowledge and wisdom. It is essential for all of us to display a determined stance against these networks of evil, which we have seen similar examples of throughout history, from the Khawarij to the Hashshashin.
We must remember and remind ourselves that being a Muslim is a blessing that perfects and beautifies humanity, a blessing that should be cherished and celebrated. It is time to advise each other on truth and patience, compassion and mercy. We need rationality now more than ever, to think a thousand times before speaking, to call for good and to stop evil. It is primarily our duty as Muslims to uproot these cancerous cells that aim to destroy the authentic Islamic tradition that has existed for 1,400 years and is poisoning our youth and children.
As you know, one of the main agenda items of the G-20 Summit, which we chaired on November 15-16, was the fight against terrorism. As leaders of countries with Muslim populations, we came together on the sidelines of the summit and signed a declaration that recorded our stance on this issue. We particularly emphasized that the victims in Paris are no different from those killed every day in Beirut, Ankara, Suruç, Gaziantep, Baghdad, and Kuwait, and that the suffering is the same.
As a country that has been fighting terrorism for 30 years, we did not and do not make any distinction between those who died in Mali and those who were killed in Nigeria. Everyone who considers human life sacred must show the same attitude, regardless of where terrorism comes from or where it occurs, and must maintain a principled and consistent stance. If we look at the hundreds of thousands killed in Syria as mere statistics, as we do with those killed in the Middle East and Africa, this attitude will only serve to benefit the terrorist organizations.
If the global sensitivity shown to birds, fish, and plants is withheld from the innocent children drowning every day in the Mediterranean and Aegean, the end of this negligence will be a much greater disaster. The problem of millions of Syrians and Iraqis who are fighting for survival, for life, will only deepen with the closing of doors in their faces. The path to security and peace does not lie in kicking refugees, sinking boats filled with people, or turning a deaf ear to their cries, but in embracing them and supporting them. Everyone must see that hiding behind barbed wire fences and high walls will not keep one away from the problem.
Similarly, we must acknowledge that Islamophobic, xenophobic, and racist reactions deepen the problem. It is absolutely unacceptable and unjustifiable to associate terrorism with a belief, a nation, or a region. It is wrong to put the followers of a religion under suspicion based on the identity of a terrorist, forcing them to defend themselves as if they were guilty. No one, from wherever they may be, can express Islam and terrorism together, nor can they use terrorism as an adjective for Islam; no one has the right to do so.
I want to emphasize this truth once again: Unfortunately, those who are marginalized due to their religion, appearance, language, or skin color, especially young people, can become much more susceptible to the propaganda of terrorist organizations. We must avoid steps that will fuel this action.
The sectarian and exclusionary policies exhibited in Syria and the wrong strategies implemented have unfortunately led to the emergence of an organization like ISIS right next to us. Insisting on wrong policies by bombing Syrians who are fighting for a free and dignified life while turning a blind eye to the state terrorism of the Assad regime is to support this monster.
Yesterday, we witnessed once again the kind of tragic consequences that can arise from carelessly taken steps that do not consider the stability, peace, and future of the region. In the early hours of the morning, two unidentified aircraft violated our airspace and were warned 10 times within 5 minutes not to violate the border in the Yayladağı region of Hatay. Following the warnings made by our military authorities, one of these aircraft returned to Syria, while the other insisted on continuing its border violation. Consequently, our F-16s, which were on patrol in the area, fired at the aircraft that violated Turkish airspace. Some parts of the aircraft, which fell on the Syrian side, also landed within our borders, injuring two of our citizens. It was later understood that the downed aircraft, which was known to be of Russian manufacture, belonged to the Russian Federation, as stated by the authorities of that country. Immediately following the incident, we continuously provided the necessary information to the members of the United Nations Security Council and NATO as Turkey.
It is stated that they are there against ISIS. Let no one be deceived; there is no ISIS terrorist organization in this region where the Turkmen of Bayırbucak are located in Latakia and the north. The area where the ISIS terrorist organization currently exists is east of Jarablus and its south.
We have been making great efforts to prevent such an incident from occurring for a long time, and we have made the necessary warnings to all relevant countries. Indeed, our sensitivity on this issue has been communicated to our neighbor through various dates and various channels. Until yesterday, the reason why such an incident did not occur was the calm and good-willed attitude that Turkey has shown, pushing the limits of its patience.
Turkey has always stood on the side of peace, dialogue, and diplomacy, not on the side of tension, crisis, and hostility. We will continue to maintain this stance. No one should expect us to remain silent and unresponsive to the continuous violation of our border security, the disregard for our sovereign rights, and the violation of our rights and law. We have absolutely no intention of escalating this incident. We are only defending our own security and the rights of our brothers.
For a week now, migration has begun towards our borders from the region in the north of Latakia, where the Turkmen of Bayırbucak are located. We have started to take in our compatriots fleeing from the bombs into camps in Hatay and the surrounding area, while continuing to shelter them in camps on the Syrian side and providing them with all kinds of support through our Red Crescent. On the other hand, of course, families are looking after their husbands, all of whom are continuing the struggle to protect these lands. We must be sincere; let no one deceive anyone. Being on the side of a person who instills state terror is also a form of consent to oppression for our principles; we must know this.
And a Muslim is one from whose hand and tongue other Muslims are safe, "The Muslim is the one from whom the Muslims are safe from his tongue and hand." We are obliged to do this. We are against all forms of terrorism and terrorist organizations, as well as the state terrorism practiced by the Assad regime.
We will continue our humanitarian aid activities on both sides of the border in the face of the regime's attacks against our brothers living in the region. We are determined to take the necessary measures to prevent a new wave of migration to our country. We will continue to do our part for the peace and security of the Syrian people.
Esteemed brothers and sisters,
Esteemed guests;
Both these issues and other topics occupying the global agenda necessitate that the member countries of the Organization of Islamic Cooperation take action. Some of our member countries have indeed played an effective role in determining the United Nations Sustainable Development Goals. The Sustainable Development Goals set forth a comprehensive range of targets, from combating poverty to inclusive economic growth, access to energy, and income justice.
I believe that our esteemed ministers will make important decisions at the 31st COMCEC meeting for the successful implementation of the Sustainable Development Goals and for monitoring their implementation. I would like to express some points that I find very important in terms of achieving the targets set here as follows:
We must effectively demonstrate our political will. We must stand firm without being rigid; this is what befits a Muslim. We should adopt appropriate public policies. We must strengthen our institutional and human capacity. Alongside solid financial resources, we must foster a spirit of effective cooperation. We must embrace these goals with all our institutions, civil society organizations, private sector, and our citizens. This requires intense international cooperation and technical assistance efforts.
On this occasion, I call upon all member countries to make effective use of the Organization of Islamic Cooperation and the COMCEC platform. The determination of the topic of this year's Ministerial Exchange Session as "Post-2015 Development Agenda and Development Issues of the Islamic Ummah, Improvement of Basic Service Delivery" is also very timely and appropriate. Additionally, a series of side events, such as panels and special sessions related to the topic, will be held at this year's meeting. As you know, one of the most important projects of COMCEC is the preferential trade system of the Organization of Islamic Cooperation, and we need to address this with sensitivity.
Thanks be to God, we have reached the necessary number of member countries for the system to come into effect. There are some steps that our member countries, which meet the minimum conditions of the agreement, need to take. In this context, I kindly request all relevant countries to complete their preparations in close cooperation with the COMCEC Coordination Office for the system to come into effect as soon as possible.
Dear brothers and sisters;
I am pleased to see that the COMCEC strategy, which was implemented in 2013, has been successfully carried out with the contributions of our member countries. The assignment of the new COMCEC status to the Coordination Office to carry out secretariat services has added significant innovations to the work. With the implementation of the strategy, there has been a significant increase in the number and effectiveness of the activities under the COMCEC umbrella. I believe that the policy recommendations made in this context will strengthen the rapprochement among our countries.
Furthermore, I welcome the implementation of 22 projects in the first two years within the framework of the COMCEC project financing mechanism. Cooperation in the field of standards is of great importance for increasing and facilitating trade among our member countries.
In this context, I am particularly pleased to see the increased interest in the standards developed within the Islamic Countries Standards and Metrology Institute.
There are very important works in the field of financial cooperation within the COMCEC, with the active participation of both sector representatives and member country institutions. The Securities Exchanges Forum and the COMCEC Capital Markets Regulatory Authorities Forum are continuing their activities very successfully. As you may recall, I pointed out last year the importance of establishing not only a Securities Exchange but also COMCEC real estate and gold exchanges. In this context, I appreciate the initiation of a study to examine the infrastructure of real estate and gold exchanges. God willing, these efforts will mature quickly and begin to serve in a way that all our member countries can benefit.
Dear brothers and sisters;
This year, as a country, we held a Term Presidency of the G-20, the world's most important economic cooperation platform, which is appreciated by all member countries. We crowned this process with a successful Leaders' Summit held on November 15-16.
Next year, in 2016, we will again host very important summits and meetings in our country. Among these, we attach special importance to the 13th Islamic Cooperation Organization Leaders Summit. I would like to express in advance that we expect the highest level of participation from all member countries at the summit.
Similarly, another important meeting is the World Humanitarian Summit for Least Developed Countries, which will be held for the first time in Istanbul on May 23-24, 2016. Our hope and prayer is that these two important events will be successfully organized and serve as a means to solve the difficulties we face. I also invite other brother countries that are members of the organization to be more sensitive to this issue.
As I conclude my remarks with these thoughts, I would like to once again express our pleasure in hosting you in our country, our beautiful Istanbul. I wish that the works of COMCEC bring goodness to our countries and all humanity, and I greet you all with love and respect. May God protect you. Peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bismillahirrahmanirrahim.
Sayın Genel Sekreter,
Saygıdeğer bakanlar,
Ekselansları,
Çok değerli temsilciler,
Hanımefendiler, beyefendiler;
İslam İşbirliği Teşkilatı Ekonomik ve Ticari İşbirliği Daimi Komitesi İSEDAK’ın 31. Bakanlar Oturumu’nu açarken hepinizi en kalbi muhabbetlerimle selamlıyorum; Esselamu Aleykum Ve Rahmetullahi Ve Berekatuhu.
İSEDAK Başkanı sıfatıyla tüm misafirlerimize Türkiye’ye ve İstanbul’a hoş geldiniz diyorum. Rabbimden istişarelerimizi ve emeklerimizi hayra tebdil etmesini, yolumuzu, bahtımızı açık etmesini niyaz ediyorum.
Gündemimizde bulunan ekonomik, sosyal ve ticari meselelerimiz yanında, şüphesiz bölgemizin ve İslam dünyasının içinde bulunduğu ahvali de bu toplantılar esnasında mütalaa edeceğiz. Bugün burada bulunan siz kıymetli temsilcilerin yapacağı fikir teatisiyle
görüşmelerin, alınacak kararların tüm İslam alemi ve insanlık için hayırlara vesile olmasını Rabbimden temenni ediyorum.
Değerli kardeşlerim;
Dünya ekonomisi yaklaşık 7 yıl önce ortaya çıkan küresel krizi hala tam manasıyla atlatamadı. Küresel ekonomik büyüme oranı kriz öncesi rakamlarla kıyaslandığında oldukça düşük seviye seyrediyor. Benzer şekilde kriz öncesi düzenli bir artış gösteren küresel
ticaret de son birkaç yıldır neredeyse yerinde sayıyor.
Küresel ekonomide yaşanan tüm belirsizlik ve olumsuzluklara rağmen hamdolsun son 10 yılda İslam ülkelerinin dünya ticaretindeki payında yüzde 40’a yakın bir artış yaşandı. Yine aynı dönemde dünya hasılası içindeki payımızda da yüzde 50 civarında bir yükseliş
oldu.
Şüphesiz bu artışta petrolün ve diğer hammaddelerin önemli payının olduğunu biliyoruz. Bununla birlikte son yıllarda üye ülkelerimizin üretim ve ticaret yapılarında ciddi iyileşmelerin yaşandığını da görüyoruz. Artık pek çok üye ülkemizin ihracatlarında
sanayi ürünleri kayda değer bir yer tutuyor.
Üye ülkelerimiz arasındaki ticari bağın en somut göstergesi olan teşkilat içi ticaret oranı, son 10 yılda hızla yükselerek hedeflenen yüzde 20 seviyesine yaklaştı. İnşallah atacağımız doğru adımlarla önümüzdeki yıllarda bu tablonun daha da gelişeceğine,
bilhassa katma değeri yüksek sanayi ürünlerinin payının artacağına inanıyorum.
Ancak bu müspet tablonun ardında gizlenen, kimi zaman görmezden gelinen gerçeği, acı manzarayı hep birlikte görmek, farkına varmak zorundayız. Evet, bugün İslam İşbirliği Teşkilatı nüfusunun yaklaşık yüzde 21’i, yani 350 milyon kardeşimiz aşırı yoksulluk
şartlarında hayata tutunmaya çalışıyor. Fakirliğin yoğun olarak yaşandığı Sahra Altı Afrika ülkelerinde bu oran yüzde 50’ye kadar yükseliyor. Maalesef televizyon ekranlarına yansıyan yürek dağlayıcı açlık, kıtlık ve sefalet görüntülerinin önemli bir kısmı
teşkilat üyesi ülkelerde vuku buluyor. Mesela, İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelerde her 1000 çocuktan 54’ü daha 5 yaşına varmadan hayata gözlerini yumuyor.
Milli gelir ve gelişmişlik seviyesi açısından da ülkelerimiz arasında çok büyük farklılıklar var. Bir tarafta asli ihtiyaçlarını dahi karşılayamayan milyonlarca insan varken, diğer taraftan milyarlarca dolar lüks için, şatafat için harcanabiliyor.
“Müslümanlar kardeştir” ilahi düsturuna ram olan bizlerin bir hakikati tespit etmesi, buna göre hayatına istikamet çizmesi gerekiyor. Kardeşliğimiz ne kadarsa, Müslümanlığımız da o kadardır. Kardeşi kardeşe bağlayan değerler sadece sevgi, ilgi ve muhabbet
değil aynı zamanda bir haktır. Bu sebeple kardeşliği bir söylem, bir retorik ve bir edebiyat konusu olmaktan çıkararak bir ahlak ve hukuk konusu haline getirmek zorundayız.
Bugün giderek İslam coğrafyası bir ilim, irfan ve medeniyet coğrafyasından bir zulüm ve mazlumiyet coğrafyasına dönüşüyorsa bunun en büyük sebebi kardeşlik ahlakı ve hukukunun ihlalidir, yok sayılmasıdır. Çocukların açlıktan, susuzluktan, yokluktan, en
basit ihtiyaçları karşılanamadığı için öldüğü bir dünyada hiç kimsenin huzur bulamayacağı, hiç kimsenin kendini güvende hissedemeyeceği açıktır. Kur’an-ı Kerim’de Rabbimiz bu tehlikeyi işaret ederek, kardeşlik hukukunun ihlal edildiği ortamı ‘Ateş dolu bir
çukurun kenarında beklemeye’ benzetmiştir.
Bu müessif manzara tüm üye ülkelere ağır sorumluluk yüklüyor. Şunu asla gözden kaçırmamalıyız: Merhamet ve adalet sıfatlarından yoksun bir büyümenin, gelişmenin, kalkınmanın bizi götüreceği yer esenlik değil sorunlar yumağıdır. Bugünümüzü ve yarınımızı teminat
altına almanın yegâne yolu; dayanışmayı, işbirliğini, paylaşmayı artırmak, dünyanın neresinde olursa olsun kardeşlerimizin dertleriyle hemhal olmayı başarabilmektir.
Diğer ülkelerin, başka kurumların bizim sorunlarımızla ilgilenmesini beklemeden kendi meselelerimize eğilmemiz, onlarla cesaretle yüzleşmemiz gerekiyor. İşte bu noktada İSEDAK’ın bu çatı altındaki çok taraflı işbirliğimizin son derece kıymetli olduğuna,
Müslümanlara ciddi fırsatlar sunduğuna inanıyorum. Her yıl ülkelerimizi ilgilendiren ticari, sosyal ve ekonomik sorunları tüm yönleriyle derinlemesine ele almamızı sağlayan İSEDAK, bilhassa içinde bulunduğumuz bu dönemde kritik rol oynayabilecektir. Ben tüm
ülkelerin bu anlayış ve şuurla meseleye yaklaşmalarını, bu yönde çaba göstermelerini temenni ediyorum.
Değerli kardeşlerim;
Bu yıl ki İSEDAK toplantısı bölgesel ve küresel meseleler bağlamında son derece kritik bir dönemde gerçekleşiyor. Müslümanlar olarak beka mücadelesi verdiğimiz ağır bir imtihandan geçiyoruz. Komşumuz Suriye’de yaşanan iç savaş 5. yılına girmek üzere. Muhasebemizi
Rabbimize karşı yapmamız gerekir, hesaba çekilmeden önce kendimizi hesaba çekmemiz gerekir. Şu ana kadar 380 bin Suriyeli masum rejimin devlet terörü neticesinde ne yazık ki katledildi. 12 milyon insan yerini-yurdunu terk etmeye zorlandı.
Irak, Yemen, Filistin, Libya, Afganistan, Mısır ve Lübnan çok ciddi sıkıntılarla boğuşuyor. Filistin’de kardeşlerimiz Mescid-i Aksa’nın ve Haremi Şerif’in kutsiyetini hedef alan İsrail saldırıları karşısında insanlık dışı baskı ve şiddete rağmen onurlu,
vakur bir mücadele veriyor. 8. yılını dolduran abluka 1,5 milyon insanın yaşadığı Gazze’yi adeta bir açık hava hapishanesine çevirmiş durumda. Arakan’da şiddete maruz kalan, evleri-ocakları yakılan binlerce mazlum Rohingyalı çok zor şartlar altında ya komşu
ülkelerde ya da okyanusun azgın dalgaları arasında yaşam savaşı veriyor.
Bu yürek yaralayıcı manzaralar yetmiyormuşçasına ‘silm’ dini, ‘barış’ dini İslam’ı kendi kirli emelleri için araç olarak kullanan bir avuç cinayet şebekesi her gün masum insanları, en başta da Müslümanları katlediyor. Adına DEAŞ, El-Kaide, Boko Haram, El-Şebab
denilen bu karanlık yapılar İslam dünyasının başkaları tarafından tanzimine figüranlık yapıyor.
Dikkat ediniz; bu terör örgütlerinin en öncelikli hedefi, kendileriyle aynı görüşü paylaşmayan diğer Müslümanlardır. Bu örgütler en büyük zararı İslam ülkelerine, değerlerimize, medeniyetimizin en güzide eserlerine, kütüphanelere, alimlere, ilim ve irfan
yuvalarına vermiştir. Haricilerden Haşhaşilere kadar tarihte benzer örneklerini gördüğümüz bu şer şebekelerine karşı hepimizin kararlı bir duruş sergilemesi şarttır.
Bizler Müslüman olmanın, insanı tekemmül ettiren, insanı güzelleştiren, ihya eden, şükür ve iftihar edilecek bir nimet olduğunu hatırlamak ve hatırlatmak durumundayız. Birbirimize hakkı ve sabrı, şefkati ve merhameti tavsiye etmenin tam zamanıdır. Aklıselime,
bin düşünüp bir söylemeye, hayra çağırıp şerre dur demeye her zamankinden daha fazla ihtiyacımız var. Gençlerimizi, evlatlarımızı zehirleyen 1400 yıllık sahih İslam geleneğini yok etmeyi amaçlayan bu kanser hücrelerini vücuttan söküp atmak öncelikle Müslümanlar
olarak bizlerin görevidir.
Biliyorsunuz önceki hafta 15-16 Kasım tarihlerinde Dönem Başkanlığını yaptığımız G-20 Zirvesinin ana gündem maddelerinden birisi de, terörizmle mücadele konusuydu. Nüfusu Müslümanlardan oluşan ülkelerin liderleri olarak zirve marjında bir araya gelerek bu
meselede tavrımızı, duruşumuzu, tarihe not eden bir bildiriye imza attık. Paris’te ölenlerin, Beyrut’ta, Ankara’da, Suruç’ta, Gaziantep’te, Bağdat’ta, Kuveyt’te her gün Suriye ve Irak’ta katledilenlerden farklı olmadığını, acıların aynı olduğunu özellikle
vurguladık.
Biz 30 yıldır terörle mücadele eden bir ülke olarak geçen gün Mali’de ölenlerle Nijerya’da katledilenler arasında hiçbir ayırım yapmadık, yapmıyoruz. İnsan hayatını kutsal kabul eden herkesin de aynı tavrı göstermesi, terör kimden gelirse gelsin, nerede
vuku bulursa bulsun ilkeli ve tutarlı bir duruş sergilemesi gerekiyor. Bugün Suriye’de katledilen yüzbinlere olduğu gibi Ortadoğu ve Afrika’da öldürülenlere birer istatistik olarak bakılırsa, bu tavır ancak terör örgütlerinin ekmeğine yağ sürecektir.
Kuşlara, balıklara, bitkilere gösterilen küresel hassasiyet şayet her gün Akdeniz ve Ege’de boğulan masum yavrulardan esirgenirse, bu aymazlığın sonu çok daha büyük bir felaket olacaktır. Sadece hayatta kalma, yaşama tutunma, yani var olma mücadelesi veren
milyonlarca Suriyeli ve Iraklının yüzlerine kapanan kapılar sorunu derinleştirecektir. Güvenlik ve huzurun yolu mültecilere tekme atmaktan, içi insanlarla dolu botları şişlemek suretiyle batırmaktan, çığlıklarına kulak tıkamaktan değil onları kucaklamaktan,
onlara sahip çıkmaktan geçiyor. Dikenli tel örgülerin, yüksek duvarların arkasına saklanarak sorundan uzak kalınamayacağını artık herkesin görmesi gerekiyor.
Aynı şekilde İslamofobik, yabancı düşmanı ve ırkçı tepkilerin sorunu daha derinleştirdiğini kabul etmeliyiz. Terörü bir inançla, milletle veya bölgeyle ilişkili hale getirmek hiçbir şekilde kabul edilemez, mazur görülemez. Teröristin kimliğine bakarak bir
dinin müntesiplerinin töhmet altında bırakılması, adeta suçlu gibi savunma yapmaya zorlanması yanlıştır. Kimse, nereden olursa olsun, nerede olursa olsun İslam’la terörü bir arada ifade edemez, terörü İslam’a bir sıfat olarak kullanamaz, buna kimsenin hakkı
yoktur.
Şu gerçeği bir defa da altını çizerek ifade etmek isterim: Maalesef dini, dış görünüşü, dili, teninin rengi, bundan dolayı ötekileştirilen kesimler, bilhassa da gençler terör örgütlerinin propagandasına çok daha açık hale gelebiliyor. Bu eylemi körükleyecek
adımlardan uzak durulmalıdır.
Suriye’de sergilenen mezhepçi ve dışlayıcı politikalarla uygulanan yanlış stratejiler maalesef hemen yanı başımızda. DEAŞ gibi bir örgütün ortaya çıkmasına neden olmuştur. Esad rejiminin devlet terörüne göz yumarak özgür ve onurlu bir yaşam için mücadele
veren Suriyelileri bombalamak suretiyle yanlış politikalarda ısrar etmek, bu canavara destek vermektir.
Dün bir kez daha bölgenin istikrarını, huzurunu ve geleceğini dikkate almayan özensizce atılan adımların ne tür müessif sonuçlar verebileceğine hep birlikte şahit olduk. Sabah saatlerinde dün hava sahamızı ihlal eden milliyeti belirsiz iki uçak, Hatay Yayladağı
bölgesinde sınır ihlali yapmamaları konusunda 5 dakika içinde 10 kez ikaz edilmiştir. Askeri makamlarımızın yaptıkları ikazlar üzerine bu uçaklardan biri tekrar Suriye’ye dönerken, diğeri sınır ihlalini sürdürmeye ısrarla devam etmiştir. Bunun üzerine bölgede
devriye görevi yapan F-16’larımız Türk hava sahası içinde sınır ihlali yapan uçağa ateş açmışlardır. İsabet alarak Suriye tarafına düşen uçağın bazı parçaları da sınırlarımız içine isabet etmiş, bu sebeple iki vatandaşımız yaralanmıştır. Düşen, daha sonradan
Rus yapımı olduğu bilinen uçağın, Rusya Federasyonu’na ait olduğu bu ülke makamlarının açıklamalarından sonra anlaşılmıştır. Olayın hemen arkasından gerek Türkiye olarak Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi üyeleri ve NATO bünyesinde gerekli bilgilendirmeleri
sürekli yaptık.
Orada DAEŞ’e karşı bulundukları ifade ediliyor. Bir defa Bayırbucak Türkmenlerinin olduğu Lazkiye ve kuzeyindeki bu bölgede DEAŞ terör örgütü yoktur, kimse kimseyi aldatmasın. Şu anda DEAŞ terör örgütünün bulunduğu bölge Cerablus ve doğusudur, onun güneyidir.
Çok uzun süredir böyle bir hadisenin yaşanmaması için büyük çaba harcıyor, ilgili tüm ülkeler nezdinde gerekli uyarılarımızı yapıyorduk. Nitekim çeşitli tarihlerde ve çeşitli kanallarla komşumuza da bu konudaki hassasiyetimiz iletilmiştir. Düne kadar böyle
bir olayın vuku bulmamasının sebebi, Türkiye’nin sabrını zorlayarak ortaya koyduğu soğukkanlı ve iyi niyetli tavırdır.
Türkiye gerilimin, krizin ve husumetin safında değil her zaman barışın, diyaloğun ve diplomasinin tarafında yer almıştır. Bundan sonra da biz bu tavrımızı koruyacağız. Hiç kimse bizden sınır güvenliğimizin sürekli ihlal edilmesine, egemenlik haklarımızın
yok sayılmasına, hak ve hukukumuzun çiğnenmesine sessiz ve tepkisiz kalmasını beklememelidir. Bu hadiseyi tırmandırmak gibi bir düşüncemiz kesinlikle bulunmamaktadır. Sadece kendi güvenliğimizi ve kardeşlerimizin hukukunu savunuyoruz.
Bir haftadır Lazkiye kuzeyinde, Bayırbucak Türkmenlerinin olduğu bölgede sınırlarımıza doğru göç başlamıştır. Ve biz bu bombalardan kaçan oradaki soydaşlarımızı, oralardaki akrabalarımızı bir taraftan Hatay ve o bölgedeki kamplara almaya başladık, bir diğer
taraftan Suriye tarafındaki kamplarda barındırmaya ve Kızılay’ımızla onlara her türlü desteği vermeye devam ediyoruz. Bir diğer tarafta da, tabii ailelere bakıyorsunuz eşleri, beyleri, hepsi bu topraklarının korunması mücadelesini sürdürüyor. Samimi olmamız
lazım, kimse kimseyi aldatmasın. Devlet terörü estiren bir kişinin yanında olmak, bizim ilkelerimiz için de zulme rıza zulümdür; bunu bilmemiz lazım.
Ve Müslüman o kimsedir ki elinden ve dilinden diğer Müslümanlar da emindir, “El Müslümu men selime müslimune min lisanihi ve yedihi.” Bunu yapmaya mecburuz. Biz her türlü terör örgütüne ve teröre olduğu gibi devlet terörü uygulayan Esad rejimine de karşıyız.
Rejiminin bölgede yaşayan kardeşlerimize yönelik saldırıları karşısında sınırın her iki yanında da insani yardım faaliyetlerimizi sürdüreceğiz. Ülkemize yönelik yeni bir göç dalgasının önüne geçmek için gerekli tedbirleri almakta kararlıyız. Suriye halkının
huzuru ve güveni için üzerimize düşenleri yapmaya devam edeceğiz.
Saygıdeğer kardeşlerim,
Saygıdeğer misafirler;
Hem bu meseleler, hem de küresel gündemi işgal eden diğer konular İslam İşbirliği Teşkilatı üyesi ülkelerin elini taşın altına koymasını gerekli kılıyor. Birleşmiş Milletler sürdürülebilir kalkınma hedeflerinin tayininde özellikle bazı üye ülkelerimiz gerçekten
etkin rol aldılar. Sürdürülebilir kalkınma hedefleri yoksullukla mücadelen kapsayıcı ekonomik büyümeye, enerjiye erişimden gelir adaletine kadar çok kapsamlı hedefler ortaya koyuyor.
Değerli bakanlarımızın 31. İSEDAK toplantısında sürdürülebilir kalkınma hedeflerinin başarı ile uygulanması ve uygulamanın takibi için önemli kararlar alacağına inanıyorum. Burada belirlenen hedeflere ulaşması bakımından çok önemli bulduğum bazı hususları
şu şekilde ifade etmek istiyorum:
Siyasi irademizi etkin bir şekilde ortaya koymalıyız. Dikleşmeden dik durmalıyız, Müslümana yakışan budur. Uygun kamu politikaları benimsemeliyiz. Kurumsal ve beşeri kapasitemizi güçlendirmeliyiz. Sağlam finansal kaynaklar yanında etkin bir yardımlaşma ruhu
oluşturmalıyız. Tüm kurumlarımızla, sivil toplum kuruluşlarımızla, özel sektörümüzle ve vatandaşlarımıza bu hedefleri sahiplenmeliyiz. Bunun için yoğun uluslararası işbirliği ve teknik yardım çalışmaları gerekiyor.
Bu vesileyle tüm üye ülkelerimize İslam İşbirliği Teşkilatı ve İSEDAK platformundan etkin bir şekilde yararlanmaları çağrısında bulunuyorum. Bu yılki Bakanlar Görüş Alışveriş Oturumu’nun özellikle konusunun ‘2015 Sonrası Kalkınma Gündemi ve İslam Ümmetinin
Kalkınma Sorunları, Temel Hizmetlerin Sunumunun İyileştirilmesi’ olarak belirlenmesi de son derece yerinde ve isabetlidir. Ayrıca, bu yılki toplantımızda konuyla ilgili panel ve özel oturum gibi bir dizi yan etkinlik de gerçekleştirilecektir. Bildiğiniz gibi
COMCEC’in en önemli projelerinden biri İslam İşbirliği Teşkilatı tercihli ticaret sistemidir, bunu bir defa hassasiyetle ele almamız gerekiyor.
Allah’a hamdolsun bu sistemin yürürlüğe girmesi için gerekli üye ülke sayısına ulaştık. Anlaşmanın asgari şartlarını yerine getiren üye ülkelerimizin atması gereken bazı adımlar bulunuyor. Bu çerçevede ilgili tüm ülkelerden sistemin biran evvel yürürlüğe
girmesi için İSEDAK Koordinasyon Ofisi ile yakın işbirliği halinde hazırlıklarını tamamlamalarını istirham ediyorum.
Değerli kardeşlerim;
2013 yılında uygulamaya konulan COMCEC stratejisinin üye ülkelerimizin katkılarıyla başarılı bir şekilde icra edildiğini görmekten memnuniyet duyuyorum. Yeni İSEDAK statüsünün Koordinasyon Ofisi’ne sekretarya hizmetlerini yürütme görevini vermesi çalışmalara
çok önemli yenilikler kattı. Stratejinin uygulanmasıyla birlikte COMCEC çatısı altındaki çalışmaların sayısı ve etkinliğinde önemli bir artış sağlandı. Bu çerçevede yapılan politika tavsiyelerinin ülkelerimiz arasındaki yakınlaşmaları güçlendireceğini düşünüyorum.
Ayrıca, İSEDAK proje finansman mekanizması çerçevesinde ilk iki yılda 22 projenin uygulanmış olmasını memnuniyetle karşılıyorum. Üye ülkelerimiz arasındaki ticaretin arttırılması ve kolaylaştırılması için standartlar alanındaki işbirliği büyük önem arz ediyor.
Bu çerçevede İslam Ülkelere Standartlar ve Metroloji Enstitüsü bünyesinde geliştirilen standartlara yönelik ilginin arttığını özellikle görmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum.
İSEDAK bünyesinde mali işbirliği alanında gerek sektör temsilcilerinin, gerek üye ülke kurumlarının aktif katılım sağladığı çok önemli çalışmalar bulunuyor. Menkul Kıymetler Borsaları Forumu ve İSEDAK Sermaye Piyasaları Düzenleyici Kurumları Forumu son derece
başarılı şekilde faaliyetlerini sürdürüyorlar. Hatırlayacağınız üzere geçtiğimiz yıl Menkul Kıymetler Borsası’nın yanında bir de İSEDAK gayrimenkul kıymetler ve altın borsalarının kurulmasının da önemli olduğuna işaret etmiştim. Bu çerçevede gayrimenkul ve
altın borsalarının altyapısını incelemek üzere çalışma başlatılmış olmasını takdirle karşılıyorum. İnşallah bu çalışmalar kısa sürede olgunlaşır ve tüm üye ülkelerimizin istifade edeceği şekilde hizmet vermeye başlar.
Değerli kardeşlerim;
Bu yıl ülke olarak dünyanın en önemli ekonomik işbirliği platformu olan G-20’ye tüm üye ülkelerin takdir ettiği bir Dönem Başkanlığı yaptık. 15-16 Kasım’da yapılan başarılı Liderler Zirvesiyle bu süreci adeta taçlandırdık.
Önümüzdeki yıl 2016’da ülkemizde yine çok önemli zirvelere ve toplantılara ev sahipliği yapacağız. Bunlar arasında 13. İslam İşbirliği Teşkilatı Liderler Zirvesi’ne ayrı bir önem veriyoruz. Tüm üye ülkelerden zirveye en üst düzeyde katılım sağlamalarını
beklediğimizi şimdiden ifade etmek istiyorum.
Aynı şekilde bir başka önemli toplantı, 23-24 Mayıs 2016 tarihlerinde ilk defa İstanbul’da gerçekleştirilecek olan Dünya En Az Gelişmiş Ülkeler İnsani Zirvesi’dir. Temennimiz ve duamız bu iki önemli etkinliğin başarılı bir şekilde düzenlenerek yaşadığımız
sıkıntıların çözümüne vesile olmasıdır. Teşkilat üyesi diğer kardeş ülkelerimizi de bu soruna daha duyarlı davranmaya davet ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken sizleri ülkemizde, güzel İstanbul’umuzda misafir etmekten duyduğumuz memnuniyeti bir kez daha ifade ediyorum. İSEDAK çalışmalarının ülkelerimize ve tüm insanlığa hayırlar getirmesini diliyor, hepinizi sevgiyle saygıyla
selamlıyorum. Allah’a emanet olunuz. Esselamu Aleykum Ve Rahmetullahi Ve Berekatuhu.