At the Inauguration Ceremony of the Konya Plain Irrigation 1st, 2nd, and 3rd Sections, he stated
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the inauguration ceremony of the Konya Plain Irrigation Project's first three sections on July 3, 2020, in Konya, Turkey.
- Main themes
- Konya Plain irrigation project, agricultural infrastructure investment, water management and dam construction, food security and self-sufficiency, COVID-19 pandemic and agriculture, Turkey's agricultural growth, rural development, government support for farmers, KOP regional development project
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,590
- Sentences
- 79
- Readability
- 50
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other79 sentences in 30 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed People of Konya,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I wish that the irrigation of the first, second, and third sections of the Konya Plain, which we have inaugurated, will be beneficial for our country and our city.
I congratulate our ministry, our institutions, the contracting companies, and everyone from engineers to workers who contributed to the realization of this project.
The Konya Plain has been an important agricultural center since the early periods of humanity. The region, which lacks rich water resources, largely meets its water needs from rainfall. Abdülhamit Han, who is the mastermind behind many major projects we have implemented in recent years, is also the person who laid the foundations of the Konya Plain irrigation. Unfortunately, this project, which still serves as the oldest irrigation system in our country, could not be maintained as it should have been in the following years.
The Konya Plain Project constitutes the backbone of KOP, transferring some of the waters flowing from the Göksu Basin to the Mediterranean through the Taurus Mountains to the plain. For this purpose, we opened the Bağbaşı Dam, where water will be held, in 2012, and the Blue Tunnel, which has a length of 17 kilometers, a tunnel diameter of 4.2 meters, and a water flow rate of 36 cubic meters per second, in 2015. The Blue Tunnel is the second longest irrigation tunnel in our country after the Urfa Tunnels. God willing, thanks to the Bozkır and Avşar dams, which will start holding water by the end of this year, we will have the opportunity to use the water we bring from the Taurus Mountains in our plain in the most efficient way. This project is also aimed at meeting the drinking water needs of our cities.
The first three sections we have inaugurated are just a part of many works within the scope of the Konya Plain irrigation. When the other parts of the project are completed gradually, the area we will connect to water in Konya will reach 11 million decares. We are also converting the existing classical irrigation networks into a closed system to increase efficiency and save water. The contribution of the Bağbaşı Dam to our economy in the last five years has been 2.5 billion lira. We continue to implement storage, dam, pond, underground irrigation, drinking water, and energy projects in our other provinces within the scope of the Konya Plain Project, including Niğde, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Nevşehir, Yozgat, and Kırıkkale.
In addition to Konya, we aim to irrigate 15.5 million decares of land in our other provinces. Together with energy, the total annual contribution of production in this region to our country will reach 21 billion lira.
We are closely monitoring all stages of our project, in which 43 billion lira has been invested so far. We are determined to fully evaluate our country's agricultural potential.
Valued Guests,
During the pandemic period, which has affected our country along with the world, the importance of two sectors has once again emerged. One of these is health, the other is food and agriculture. Thank God, as Turkey, we have successfully passed the test in both areas. Thanks to our strong health and agricultural infrastructure, we managed to cope easily with the difficulties that even developed countries faced. Not only that, but we also shared our resources with many friendly and brotherly countries. The undeniable superiority of being self-sufficient in agricultural production and food was demonstrated during the pandemic period. While shelves were empty in many countries and basic needs could not be met, we did not face any difficulties in our country. Because Turkey is a country with the production capacity beyond just meeting its own needs. The experience we have gained shows us that we need to hold on even tighter to our agricultural projects. We are a country that has increased its agricultural output from 87 billion lira to 274 billion lira in 18 years and its agricultural product exports from 3.7 billion dollars to 18 billion dollars. In our country, the production of field crops has increased from 58 million tons to 64 million tons in the last 18 years, vegetable production from 25 million tons to 31 million tons, and fruit production from 14 million tons to over 22 million tons. Of course, reaching this level was not easy. Until we came, 276 dams were built in our country, and we added 585 new dams, 340 new ponds on top of 228 ponds, and 1328 irrigation facilities on top of 1734 irrigation facilities.
In the last 18 years, we have made approximately 150 billion lira in agricultural support payments to our farmers, including the year 2020. We have implemented policies in every area, from land consolidations to equipment modernization and natural disaster support, to increase our farmers' production capacity.
We have developed special support programs for our youth and women to be more active in the agricultural sector. We have taken measures to prevent agricultural lands from becoming inefficient due to inheritance division.
By placing our high-potential plains under special protection, we have prevented land degradation due to misuse.
We have spread greenhouse agriculture to all 72 provinces of our country, making it an important source of production and export.
Turkey is a net exporter of fruits and vegetables. Due to the demand from the food sector that produces for export in field crops, there is a need that far exceeds our own consumption. In fact, apart from a few items like sunflower, rice, and corn, we are also in a net exporter position in field crops.
Similarly, we have managed to increase our livestock from 10 million to 18 million in large cattle and from 32 million to 49 million in small cattle.
Our milk production has risen from 8.5 million tons to 23 million tons, and our egg production has increased from 11.5 billion to 20 billion.
As you can see, we are in a very good position in the food and agriculture sector from any perspective. We are making all the necessary investments to go further, especially in irrigation. We have increased the usage rate of modern irrigation techniques from 6% to 28%. With regional development projects like GAP, KOP, DAP, and DOKAP, we are working day and night to evaluate every inch of our country's land and every unit of opportunity. In GAP, we have increased the irrigation rate from 19% to 53%. Finally, we have put into service the Ilısu Professor Doctor Veysel Eroğlu Dam, one of the most prestigious projects of GAP, and we hope to complete the Silvan Dam by the end of next year. With the inauguration of this project, we have made significant progress in KOP, and we are advancing our other projects step by step. God willing, we will hand over a country that uses its land and water in the most efficient way to the generations that come after us.
Dear People of Konya,
In the last 18 years, we have made significant investments to provide this ancient agricultural basin with the services it deserves. With the approximately 11 billion lira investment we have made in dams, irrigation facilities, drinking water facilities, stream rehabilitation, and land consolidation in Konya, we have almost changed the face of our city. Thanks to the hardworking, diligent, and innovative people of Konya, these opportunities have been utilized in the best way.
We have always taken pride in the success of Konya, one of the most important food production centers in our country. Of course, there are still shortcomings, and we are completing them one by one. The magnitude of our potential is more than enough to allow us to look to the future with hope.
Konya is also known for its agricultural and industrial production, commercial wealth, and its commitment to the independence and future of its country. Whenever Turkey faces difficulties, Konya stands out as one of our greatest sources of strength and morale with its steadfast stance and fighting spirit. One of the most important symbols of the thousands of years of civilization accumulated in the Anatolian lands and the mark left by our ancestors is Konya.
Now, a new task falls to Konya; it is certain that the political and economic order in the world will be reshaped after the pandemic period. Turkey is being shown as the shining star of the new era. Konya must rapidly realize this potential with its great production and trade power and lead our other cities. We expect the same effort from all our cities that have similar opportunities, from Gaziantep to Kayseri, from Kocaeli to Bursa, from Adana to Tekirdağ. Our cities like Istanbul and Ankara are already the locomotives of this work. The 81 provinces of Turkey and 83 million citizens will work hand in hand to hopefully bring our country to the 2023 targets in the shortest time possible.
A growing and strengthening Turkey will continue on its path as a hope for all its friends, brothers, and the oppressed. May God be our helper.
With these feelings, I once again wish the irrigation of the first, second, and third sections of the Konya Plain that we have inaugurated to be beneficial.
I congratulate our institutions, contracting companies, and their contributions to the realization of the project once again.
I hope that our irrigation facilities will make the lands of our Konya brothers productive and their products abundant.
I extend my love and respect to you all, stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Sevgili Konyalılar,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yaptığımız, Konya Ovası sulamalarının1. 2. ve 3. kısım sulamalarının ülkemize ve şehrimize hayırlı olmasını diliyorum.
Bu projenin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen bakanlığımızı, kurumlarımızı, yüklenici firmaları, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Konya Ovası, insanlığın ilk dönemlerinden beri önemli bir tarım merkezidir. Zengin su kaynakları bulunmayan bölge, su ihtiyacını büyük ölçüde yağışlardan temin etmektedir. Ülkemizde son yıllarda hayata geçirdiğimiz pek çok dev projenin fikir babası olan Abdülhamit Han, Konya Ovası sulamasının da temellerini atan kişidir. Halen ülkemizin en eski sulaması olarak hizmet veren bu proje, maalesef daha sonraki yıllarda gerektiği gibi sürdürülememiştir.
Konya Ovası Projesi, KOP’un belkemiğini, Göksu Havzası’ndan Akdeniz’e dökülen suların bir kısmının Toroslar üzerinden ovaya aktarılmasını oluşturuyor. Bu amaçla suyun tutulacağı Bağbaşı Barajı’nı 2012 yılında uzunluğu 17 kilometre, tünel çapı 4,2 metre, su akış hızı saniyede 36 metreküp olan Mavi Tünel’i 2015 yılında hizmete açtık. Mavi Tünel, Urfa Tünellerinin ardından ülkemizin en uzun ikinci büyük sulama tünelidir. İnşallah bu yılın sonunda su tutmaya başlayacak Bozkır ve Avşar barajları sayesinde Toroslardan getirdiğimiz suyu ovamızda en verimli şekilde kullanma imkanına kavuşacağız. Bu proje aynı zamanda şehirlerimizin içme suyu ihtiyacını da karşılamaya yöneliktir.
Açılışını yaptığımız ilk üç kısım Konya Ovası sulamaları kapsamındaki pek çok işten sadece bir bölümüdür. Projenin diğer kısımları da peyderpey tamamlandığında Konya’da suyla buluşturacağımız toprak büyüklüğümüz 11 milyon dekarı bulacaktır. Mevcuttaki klasik sistem sulama şebekelerini de verimliliği yükseltmek ve su tasarrufu amacıyla kapalı sisteme dönüştürüyoruz. Sadece Bağbaşı Barajı’nın son beş yılda ekonomimize katkısı 2,5 milyar lira olmuştur. Konya Ovası Projesi kapsamındaki diğer illerimiz Niğde, Aksaray, Karaman, Kırşehir, Nevşehir, Yozgat ve Kırıkkale’de de depolama, baraj, gölet, yeraltı sulama, içme suyu, enerji projelerini hayata geçirmeyi sürdürüyoruz.
Konya’ya ilave olarak diğer illerimizde de 15,5 milyon dekar arazinin sulanmasını hedefliyoruz. Enerji ile birlikte bu bölgedeki üretimin ülkemize yıllık toplam katkısı 21 milyar lirayı bulacaktır.
Şimdiye kadar 43 milyar liralık bir yatırım yapılan projemizin tüm aşamalarını yakından takip ediyoruz. Ülkemizin tarım potansiyelini sonuna kadar değerlendirmekte kararlıyız.
Değerli Misafirler,
Dünya ile birlikte ülkemizi de etkisi altına alan salgın döneminde iki sektörün önemi bir kez daha ortaya çıkmıştır. Bunlardan biri sağlık, diğeri gıda ve tarımdır. Hamdolsun Türkiye olarak her iki alanda da girdiğimiz imtihandan alnımızın akıyla çıktık. Gelişmiş ülkelerin dahi çaresiz kaldığı sıkıntıları güçlü sağlık ve tarım altyapımız sayesinde kolayca göğüslemeyi başardık. Bununla kalmadık, elimizdeki imkânları pek çok dost ve kardeş ülkeyle de paylaştık. Tarım üretiminde ve gıda alanında kendi kendine yeterli olmanın tartışılmaz üstünlüğü salgın döneminde görüldü. Pek çok ülkede raflar boş kalırken, temel ihtiyaçlar karşılanamazken, ülkemizde hiçbir sıkıntıyla karşılaşmadık. Çünkü Türkiye kendi ihtiyacını karşılamanın ötesinde üretim gücüne sahip bir ülkedir. Yaşadığımız tecrübe bize tarım sektöründeki projelerimize çok daha sıkı sarılmamız gerektiğini göstermiştir. Tarımsal hasılasını 18 yılda 87 milyar liradan 274 milyar liraya, tarım ürünleri ihracatını 3,7 milyar dolardan 18 milyar dolara yükseltmiş bir ülkeyiz. Ülkemizde tarla ürünleri üretimi son 18 yılda 58 milyon tondan 64 milyon tona, sebze üretimi 25 milyon tondan 31 milyon tona, meyve üretimi 14 milyon tondan 22 milyon tonun üzerine çıkmıştır. Tabii bu seviyeye ulaşmak kolay olmadı. Biz gelene kadar ülkemizde yapılan 276 barajın üzerine 585 yeni baraj, 228 göletin üzerine 340 yeni gölet, 1734 sulama tesisinin üzerine 1328 sulama tesisi ilave ettik.
Çiftçilerimize son 18 yılda 2020 yılı ile birlikte yaklaşık 150 milyar lira tarımsal destek ödemesi yaptık. Arazi toplulaştırmalarından araç-gereç modernizasyonuna ve tabii afet desteğine kadar her konuda çiftçimizin üretim gücünü artıracak politikaları hayata geçirdik.
Gençlerimizin ve kadınlarımızın tarım sektöründe daha etkin olmaları için özel destek programları geliştirdik. Tarım arazilerinin miras yoluyla bölünerek verimsizleşmesini önleyecek tedbirleri aldık.
Üretim potansiyeli yüksek ovalarımızı özel koruma altına alarak yanlış kullanımlar sebebiyle arazinin bozulmasını engelledik.
Sera tarımını ülkemizin 72 iline yaygınlaştırarak, önemli bir üretim ve ihracat kaynağı haline getirdik.
Türkiye meyve ve sebzede net ihracatçı konumundadır. Tarla ürünlerinde ihracata yönelik üretim yapan gıda sektörünün talebi sebebiyle kendi tüketimimizin çok üzerinde bir ihtiyaç söz konusudur. Esasen ayçiçeği, pirinç, mısır gibi birkaç kalem dışında tarla ürünlerinde de net ihracatçı konumundayız.
Aynı şekilde hayvan varlığımızı da büyükbaşta 10 milyondan 18 milyona, küçükbaşta 32 milyondan 49 milyona çıkarmayı başardık.
Süt üretimimiz 8,5 milyon tondan 23 milyon tona, yumurta üretimimiz 11,5 milyar adetten 20 milyar adede yükseldi.
Görüldüğü gibi nereden bakarsanız bakın gıda ve tarım sektöründe oldukça iyi bir noktadayız. Daha ileriye gitmek için sulama başta olmak üzere gereken tüm yatırımları yapıyoruz. Modern sulama tekniklerinde kullanım oranını yüzde 6’dan yüzde 28 seviyesine çıkardık. GAP, KOP, DAP, DOKAP gibi bölgesel kalkınma projeleriyle ülkemizin her karış toprağını, her birim imkanını değerlendirmek için gece-gündüz çalışıyoruz. GAP’ta yüzde 19’da aldığımız sulama oranını yüzde 53’e yükselttik. Son olarak GAP’ın en iftihar verici projelerinden Ilısu Profesör Doktor Veysel Eroğlu Barajını hizmete aldık, Silvan Barajını da inşallah önümüzdeki yılsonuna kadar tamamlıyoruz. Açılışını yaptığımız bu projeyle KOP’ta da önemli bir ilerleme sağladık, diğer projelerimizi de adım adım ilerletiyoruz. İnşallah bizden sonraki nesillere toprağını ve sularını en verimli şekilde kullanan bir ülke devredeceğiz.
Sevgili Konyalılar,
Son 18 yılda insanlığın bu kadim tarım havzasını hak ettiği hizmetlerle buluşturmak için pek önemli yatırımlar yaptık. Konya’ya kazandırdığımız yaklaşık 11 milyar liralık baraj, sulama tesisi, içme suyu tesisi, dere ıslahı, arazi toplulaştırması yatırımı ile adeta şehrimizin çehresini değiştirdik. Sağ olsun Konyalılar da çalışkanlıkları, gayretleri, yenilikçileriyle bu imkanları en iyi şekilde değerlendirdi.
Ülkemizin en önemli gıda üretim merkezlerinden olan Konya’nın başarısıyla hep iftihar ettik. Elbette hâlâ eksikler vardır, hepsini de birer birer tamamlıyoruz. Sahip olduğumuz potansiyelin büyüklüğü, geleceğimize umutla bakmamızı sağlamaya ziyadesiyle yeterlidir.
Konya, tarım ve sanayi üretimi, ticari zenginliği yanında ülkesinin istiklaline ve istikbaline sahip çıkmasıyla da maruf bir şehrimizdir. Türkiye’nin başı ne zaman dara düşse, sağlam duruşu ve mücadele azmiyle en büyük güç ve moral kaynaklarımızın başında Konya gelmektedir. Anadolu topraklarının binlerce yıllık medeniyet birikiminin ve ecdadımızın buraya vurduğu damganın en önemli sembollerinden biri de Konya’dır
Şimdi Konya’ya yeni bir görev düşüyor, salgın dönemi sonrasında dünyadaki siyasi ve ekonomik düzenin de yeniden şekilleneceğine kesin gözüyle bakılıyor. Yeni dönemin parlayacak yıldızı olarak da Türkiye gösteriliyor. Konya, sahip olduğu büyük üretim ve ticaret gücüyle bu potansiyeli süratle hayata geçirerek diğer şehirlerimize olmalıdır. Gaziantep’ten Kayseri’ye, Kocaeli’nden Bursa’ya, Adana’dan Tekirdağ’a kadar benzer imkânlara sahip tüm şehirlerimizden de aynı gayreti bekliyoruz. İstanbul, Ankara gibi şehirlerimiz zaten bu işin lokomotifidir. Türkiye’nin 81 vilayeti ve 83 milyon vatandaşı el ele verip, ülkemizi en kısa sürede inşallah 2023 hedeflerine ulaştıracağız.
Büyüyen ve güçlenen Türkiye’ye kendisiyle birlikte tüm dostlarının, kardeşlerinin, mazlumların da umudu olarak yoluna devam edecektir. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu duygularla bir kez daha açılışını yaptığımız Konya Ovası 1’inci, 2’nci, 3’üncü kısım sulamalarının hayırlı olmasını diliyorum.
Projenin hayata geçirilmesinde katkısı olan kurumlarımızı, yüklenici firmaları ve çalışmalarını tekrar tekrar tebrik ediyorum.
Sulama tesislerimizin Konyalı kardeşlerimizin topraklarını verimli, ürünlerini bereketli hale getirmesini diliyorum.
Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.