Speech at the Groundbreaking Ceremony of Barbaros Hayrettin Pasha Mosque

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

3 July 2020 · Groundbreaking ceremony of Barbaros Hayrettin Pasha Mosque · Barbaros Hayrettin Pasha Mosque, Türkiye

Context
Erdoğan spoke at the groundbreaking ceremony for the Barbaros Hayrettin Pasha (Levent) Mosque in Istanbul on July 3, 2020.
Main themes
Mosque construction, Islamic civilization and worship, religious freedom in Turkey, Hagia Sophia conversion, Barbaros Hayrettin Pasha Mosque groundbreaking, Sakarya factory explosion, Ottoman heritage in Istanbul, sovereignty and international criticism, interfaith tolerance
Duration
~11 min
37th percentile
Words
1,268
37th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
67
96th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.71
14th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 48%43%
  • Social 29%26%
  • Geopolitical 14%12%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 3%2%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 10%

81 sentences in 43 paragraphs

Dear Nation,

Esteemed Guests,

My Dear Citizens,

I greet you with my heartfelt feelings and affection.

At the very beginning of my words, I pray for God's mercy on our workers who lost their lives in the explosion at a fireworks factory in Hendek, Sakarya, and I wish a speedy recovery to the injured workers. I ask my Lord to protect our country and our nation from all kinds of disasters. All our ministries, institutions, our governorship, and our Metropolitan Municipality are working intensively regarding the explosion in Sakarya, and it has now been brought under control. We hope that the loss of life does not increase further. On this occasion, I extend my best wishes to the people of Sakarya.

Dear Brothers and Sisters,

I wish that the Levent Mosque, which we have gathered to lay the foundation for, will be beneficial to our Istanbul, our country, and the entire Islamic world. I would like to express my gratitude in advance to all my brothers who contributed and will contribute to the construction of this mosque. I especially thank our Ministry of Treasury and Finance and the Central Bank Management for their supportive approach in facilitating the efforts here.

I thank everyone from the firm that will carry out the mosque construction, from the architect to the craftsmen, from the engineers to the workers, on behalf of myself and my nation.

Every work left behind by a person is certainly important. But the place of works done for the sake of God is different. Mosques are works built solely and exclusively for the worship of God, without any expectation of profit, gain, or fame. In our civilization, mosques have been symbols of our servitude since the days of the Kaaba and Al-Aqsa Mosque. Our Lord describes mosques as houses where God's name is mentioned, where glorification is done morning and evening, and where prayers are performed. Muslims have been building mosques for centuries to attain the good news of our Prophet, “Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah will grant him a palace in Paradise in return.” Every mosque rising in different architectural styles in various geographies of the world is a monument proclaiming that the place is a Muslim homeland to the sky. Istanbul, with the conversion of Hagia Sophia into a mosque by Fatih Sultan Mehmet Han and the sultanic mosques built one after another over the centuries, is among the richest cities in the world in this regard.

Just as we do not interfere with places of worship serving our citizens in other countries, no one has the right or authority to interfere with our places of worship. Turkey is a country that offers worship opportunities to its citizens of every religion, every belief, and every sect. Currently, perhaps for the first time, my citizens watching us on screens will hear this; there are currently 435 churches, synagogues, and temples open for worship in our country. In fact, we have even supported the restoration of new churches, such as the Iron Church in Balat, which have been revived, and we did this directly from the state treasury. Similarly, our mosques serve wherever needed. Additionally, we have thousands of historical places of worship from different periods and civilizations, including Göbeklitepe, known as the first settlement established by humanity for worship, dating back 11,000 years. Trying to criticize such a country through its places of worship means turning a blind eye to the truths. The accusations directed at our country regarding Hagia Sophia carry the meaning of an attack on our sovereign rights. Meanwhile, we are going through a period where mosques and the places of worship of people from other religions are being attacked all over the world. Millions of people are subjected to all kinds of oppression, including threats to their lives, solely because of their religious beliefs. The place that needs to be looked at, emphasized, and taken precautions for is right here. We will continue to protect the rights and laws of both the Muslim majority and those of other religions in our country. We see the new mosques we build as contributions to the common civilization of humanity.

The Levent Mosque, whose foundation we are laying today, is a place where the levents are practically trained. God willing, it will take Istanbul's mosque richness one step further.

Our mosque will be a work worthy of Istanbul with its 7,000 square meters of footprint, 56,000 square meters of construction area, a congregation capacity of 20,000 in its closed and open sections, 4 minarets, a dome diameter of 25 meters, and other features. I hope that our mosque, which has reached a progress level of 22% at its current stage, will be ready for worship as soon as possible.

And I wish to thank everyone who contributed to the establishment of the Levent Mosque, from the association management to the architects, engineers, and all our workers. May God be pleased with those who provided financial support.

Of course, you are now curious about what the name of the Levent Mosque will be. My dear brothers and sisters, as we said, the levents passed through here, so let us name it after the chief levent, and let it be the Barbaros Hayrettin Pasha Mosque. In other words, we can also make a democratic move; we can say those who accept and those who do not. May it be for the best, God willing. And from here to Beşiktaş, you know it goes right down to the Barbaros Hayrettin Museum, from there we enter the sea and set off. We also came from Qatar yesterday, and we have been there lately. God willing, we will quickly finish our mosque and present it to the service of the region, all of Istanbul, and all Muslims.

Of course, after using these expressions, it is impossible not to mention Arif Nihat Asya, and I would like to conclude my words with these verses of Arif Nihat Asya:

“We are faint voices... Minarets,

Do not leave you without the call to prayer, O God!

Either call those who make honey here,

Or do not leave them without a hive, O God!

The minarets are without a mahya... The sky too

Do not leave it without the Milky Way, O God!

The homeland shaped by Islam,

Do not leave it without Muslims, O God!

Give us strength... The battlefield of jihad,

Do not leave it without heroes, O God!

Do not leave the masses waiting for heroes,

Do not leave them without heroes, O God!

Let us know the enemy to resist;

Do not leave us lifeless, O God!

In the paths of tomorrow, the years too,

Do not leave them without Ramadan, O God!

Either scatter the flock left without shepherds,

Or do not leave them without a shepherd, O God!

Do not leave us without love, without water, without air

And without a homeland, O God!

The homeland shaped by Islam,

Do not leave it without Muslims, O God!”

I send you all my love and respect. I say stay healthy and we move on to prayer.

…

And we received a promise to finish by the end of 2022; God willing, by the end of 2022, we will hear the calls to prayer from our mosque and, God willing, we will start our prayers here as well.

Therefore, saying Bismillahirrahmanirrahim, we press the buttons.

We are currently following the mixers on the screens, yes, may it be for the best, the concrete has arrived.

May God bless it, may my Lord be our helper.