Speech at the Ceremony for the Collective Opening of Hydroelectric Power Plants
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a ceremony on July 5, 2020, inaugurating multiple hydroelectric power plants, emphasizing Turkey's continued development despite the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- Hydroelectric power plant inaugurations, energy infrastructure development, Turkey's 2023 targets, COVID-19 pandemic resilience, investment and production, economic growth and industrialization, EU double standards, public services expansion, transportation infrastructure, health sector reforms, education expansion, employment and private sector growth
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,969
- Sentences
- 100
- Readability
- 42
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other100 sentences in 15 paragraphs
Dear Nation,
Valued Members of Our Energy Sector,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I attach great importance to all my citizens watching us on their screens sharing this excitement with us. I wish for the hydroelectric power plants we have inaugurated to be beneficial for our country, our nation, and our cities. I congratulate all our institutions that contributed to the realization of these projects, especially our Ministry of Energy and Natural Resources, and everyone from our engineers to our workers. I congratulate our contracting companies.
I believe that these plants, which will add energy to our country's energy, are also symbols of our development, growth, and progress. They are, in a way, springboards for us to be civilized. During the pandemic, Turkey continued its investments in almost every field alongside health services, thus demonstrating its determination to reach the 2023 targets. A country without energy cannot talk about being civilized, cannot talk about development, cannot talk about industrialization. In a period when the whole world has closed itself off, we have shown that we did not surrender to the pandemic by supporting investment, production, and employment with our positive differentiation. Yesterday, we inaugurated a hospital and the service buildings of our Revenue Administration in Istanbul, and the irrigation projects numbered 1-2 and 3 of the Konya Plain project the day before yesterday. In previous weeks, we participated in the inauguration ceremonies of the Ergene Basin Tunnel, Kars Dam, Ilısu Dam, various hospitals, the third runway of Istanbul Airport, and other facilities. We have a very busy inauguration program ahead regarding the projects we have completed. We believe that Turkey's greatest need, especially in this critical period we are going through, is this project-oriented politics, service-oriented politics, and construction-oriented politics. For this reason, we have asked all our ministries, all our institutions, and all organizations, including our private sector, to accelerate their investment and production programs on their agendas, and thankfully, our call has not gone unanswered. We are already closely following the work of our ministries. Our private sector has also completed 583 new factories with an investment of 10 billion lira in organized industrial zones in the last 6 months, bringing them into production. Investments that foresee 129 thousand employments have been opened up with the new incentive certificates issued. Among other data, the increase in electricity consumption in the industry indicates that the production wheels are speeding up. We see that our exporters are having intense discussions with the world. Of course, for us to reach the level we aim for, the normalization process in our country and the rest of the world needs to reach a certain level.
The intention behind the double standard applied by the European Union by placing countries with transparency issues before Turkey is clearly evident. As Turkey, we have not achieved any gains without struggle until today. It seems that we will also have to fight for the issues that are rightfully ours in this process. In fact, making progress through such struggle makes our country stronger, more resilient, and more flexible against crises with its public institutions and private sector. We trust ourselves in every area, from health to the economy, from diplomacy to security. We have seen together who has weaknesses in this regard, first in the refugee crisis and then during the pandemic. We believe that our strength comes from our righteousness, and we will ultimately succeed. I consider our inaugurations today as an important step taken on this path.
Dear Brothers and Sisters,
In the last 18 years, we have achieved two important goals together with the projects and services we have brought to our country. First, we have completed the deficiencies of the past 79 years, increasing the number of our schools to 87 thousand and the number of our teachers to 965 thousand, and by establishing 132 new universities, we have expanded higher education and ensured equal opportunities. In health, we have implemented a historic reform with our 8500 health institutions at all levels, equipped in the most modern way from ambulances to devices, and our general health insurance, which the whole world envies, along with the 723 thousand health personnel we have newly employed. In transportation, we have not only shortened distances with the 21 thousand kilometers of new divided roads, 1400 kilometers of new highways, 473 kilometers of new tunnels, and 30 new airports with high-speed train lines that will soon reach a total length of 2000 kilometers, but we have also brought hearts closer together.
By supporting SMEs and organized industrial zones in industry, and promoting high-tech production, we have increased the strength of our exports beyond meeting our own needs. In the defense industry, by adding 700 projects with a budget of 60 billion dollars on top of the existing 62 defense industry projects, we have increased our self-sufficiency rate from 20% to around 70%. While leading our citizens to own homes in an affordable, fast, and reliable way through TOKİ, we have improved the quality of life in our cities with national gardens and public libraries. As of now, we are striving to rapidly realize 120 thousand TOKİ residences this year. Similarly, there is currently a surge in automobile sales. In agriculture, we have ensured that our farmers receive the fruits of their labor with comprehensive support payments, while we have increased the value of our production and exports in this sector by approximately 5 times. In every field, thankfully, we are facing similar success stories. All of these represent investments, projects, and services that far exceed what has been done throughout the entire history of the Republic. At the same time, these efforts lay the groundwork for the leaps our country will make in the next half-century. In other words, our children will build and elevate the visions of 2053 and 2071 on this foundation. If we had inherited such a Turkey in 2002, we cannot even imagine where we would be today. Inshallah, what we have done so far, what we will do from now on, and the efforts of our children to whom we will hand over the management of the country will elevate our nation to the level it deserves.
Dear Brothers and Sisters,
The environment of trust we have established as a result of great struggles and efforts has positively reflected on our energy investments as well. First and foremost, we have ensured that both domestic and international investors trust Turkey's future, energy, and law. Thanks to this, over the last 18 years, we have secured more than 100 billion dollars in energy investments through the public and private sectors. We have created supply stability with liquefied gas, floating storage and regasification terminals, and underground natural gas storage facilities. We have launched the first and only natural gas sales market in our region. We have brought natural gas to all 81 provinces of our country. With international pipelines like TANAP and TurkStream, we have reinforced Turkey's role as a central country in energy. We have started our drilling activities in our seas with our Fatih and Yavuz drilling ships. Thus, we have shattered the games and traps that were being set against Turkey, especially in the Eastern Mediterranean. After the Eastern Mediterranean, we have also taken action for exploration and drilling activities in the Black Sea. We will continue these activities without compromising our rights derived from international law. We hope to commission the first reactor of our Akkuyu Nuclear Power Plant in 2023. With this project, we will not only diversify our electricity production but also ensure a more balanced structure in our energy portfolio. We are working intensively to bring our mines to light. We have broken the record in coal production, reaching 101.5 million tons. We have also initiated the processed product era in our other minerals, especially boron ore. We will now process the minerals that we previously sold abroad as raw materials with our own technology and human resources here and export them. Thus, we hope to significantly increase the value of our minerals, sometimes by ratios of 1 to 8, 1 to 24, and so on. The renewable energy sector has received the largest share of our energy investments. Today, we see renewable energy in the steps we are taking. We are among the few countries in the world in renewable energy. We rank 13th in the world and 6th in Europe in installed renewable energy capacity. In hydroelectricity, we are 9th in the world and 2nd in Europe, in wind energy, we are 12th in the world and 7th in Europe. In solar energy, we are 14th in the world and 7th in Europe. In geothermal energy, we are 4th in the world and 1st in Europe. Of course, it is impossible to explain these to those whose aim is not to eat grapes but to beat the vine grower. The uproar raised under the guise of environmentalism and similar pretenses aims to disrupt these investments and condemn Turkey to energy dependence. We have not paid attention to these uproars, which are backed by opportunists who profit from the 40-50 billion dollars that leave our country every year, and we will not. Because every point increase in domestic and renewable energy contributes 100 million dollars to closing our current account deficit. We have reached an important stage in the YEKA model we initiated for the development of domestic research, development, and technology in renewable energy. We will hopefully inaugurate Turkey's first domestic integrated solar panel factory in August. Our factory, which will produce 500 megawatts of solar panels annually, will also employ 1400 people. This factory will meet not only Turkey's but also the region's needs, especially with such strong production capacity. As Turkey grows and develops, energy consumption will increase even more.
In the last 18 years, we rank 2nd among OECD countries with an average demand increase of 5% in electricity. To meet this increase primarily with domestic and renewable resources, we have ranked first among OECD countries with an average annual installed capacity increase of 6.1% over the last 18 years. Of the 68 thousand megawatts of capacity we have brought into operation in the last 18 years, 55.4% is from domestic sources and 49.3% is from renewable sources. We are reaping the rewards of these investments by producing 62% of our electricity from domestic and renewable sources in 2019.
Last year, we ranked 2nd in Europe in electricity production based on renewable resources. In the first 5 months of 2020, we increased our electricity production from domestic and renewable sources to 66%. Today, we are officially inaugurating our 52 hydroelectric power plants with a total capacity of 1439 megawatts; pay attention, I am talking about 52 hydroelectric power plants. While inaugurating these, we are adding another solid step to our efforts in this field. This is not dirty energy; this is clean energy, and with this clean energy, my people will not be disturbed. With these facilities, which have an investment amount of 11.3 billion lira, we will convert the power of water into energy. In the last 18 years, we have brought 16 thousand 554 megawatts of hydroelectric power plant capacity into operation. Thus, during the same period, we prevented 17 billion dollars of natural gas imports with the electricity we produced solely from water.
Dear citizens, we will hopefully inaugurate other renewable and thermal power plants in the coming weeks. These types of investments we have realized on behalf of our nation will be the greatest legacies we leave to future generations. I once again congratulate our ministers, institutions, and contracting companies who contributed to these investments for our country on behalf of myself and my nation.
I extend my love and respect to you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Enerji Sektörümüzün Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Ekranları başında bizi izleyen tüm milletime bu heyecanı bizimle paylaşmaları bakımından çok çok büyük önem veriyorum. Zira açılışını yaptığımız hidroelektrik santrallerinin ülkemize, milletimize, şehirlerimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu eserlerin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen kurumlarımızı başta Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığımızı, mühendisimizden işçisine herkesi tebrik ediyorum. Yüklenici firmalarımızı tebrik ediyorum.
Ülkemizin enerjisine enerji katacağına inandığım bu santraller aynı zamanda kalkınmamızın, gelişmemizin, büyümemizin de sembolleridir. Bunlar bizler için medeni olmanın adeta sıçrama tahtalarıdır. Salgın döneminde sağlık hizmetleri yanında hemen her alandaki yatırımlarını devam ettiren Türkiye, böylece 2023 hedeflerine ulaşmaktaki kararlılığını ortaya koymuştur. Enerjisi olmayan bir ülkenin medeni olmaktan bahsetmesi mümkün değildir, kalkınmadan bahsetmesi mümkün değildir, sanayileşmeden bahsetmesi mümkün değildir. Tüm dünyanın kendi içine kapandığı bir dönemde yatırımı, üretimi, istihdamı destekleyerek sergilediğimiz olumlu yöndeki ayrışma ile salgına teslim olmadığımızı gösterdik. Dün İstanbul’da bir hastanemizin ve Gelir İdaresi Başkanlığımızın hizmet binalarının, önceki gün Konya Ovası projesinin 1-2 ve 3 numaralı sulamalarının açılışlarını yaptık. Daha önceki haftalarda Ergene Havzası Tünelinin, Kars Barajının, Ilısu Barajı’nın, çeşitli hastanelerimizin, İstanbul Havalimanımızın Üçüncü Pisti’nin ve diğer tesislerin hizmete girme törenlerine iştirak ettik. Önümüzde yapımını tamamladığımız eserlerle ilgili oldukça yoğun bir açılış programı var. Türkiye’nin her zaman, ama özellikle de şu içinden geçtiğimiz kritik dönemde en büyük ihtiyacının işte bu eser siyaseti, hizmet siyaseti, inşa siyaseti olduğuna inanıyoruz. Bunun için tüm bakanlıklarımızdan, tüm kurumlarımızdan, özel sektörümüz dahil tüm kuruluşlarımızdan gündemlerindeki yatırım ve üretim programlarını hızlandırmalarını istedik, hamdolsun bu çağrımız karşılıksız kalmadı. Bakanlıklarımızın çalışmalarını zaten yakından takip ediyoruz. Özel sektörümüz de sadece organize sanayi bölgelerinde son 6 ayda 10 milyar liralık yatırımla 583 yeni fabrikayı tamamlayarak üretime geçirdi. Verilen yeni teşvik belgeleriyle 129 bin istihdamı öngören yatırımların önü açıldı. Diğer verilerin yanı sıra sanayide kullanılan elektrik tüketiminin yükselmeye başlaması üretim çarklarının hızlandığına işaret ediyor. İhracatçılarımızın dünyanın dört bir yanıyla yoğun bir görüşme yaptığını görüyoruz. Tabii hedeflediğimiz seviyeye ulaşabilmemiz için ülkemizle birlikte dünyanın geri kalanında da normalleşme sürecinin belli bir seviyeye gelmesi gerekiyor.
Avrupa Birliği’nin şeffaflık sorunu olan ülkeleri Türkiye’nin önüne koyarak uyguladığı çifte standardın gerisindeki niyet açıkça ortadadır. Türkiye olarak bugüne kadar mücadelesiz hiçbir kazanım elde etmedik. Anlaşılan o ki, bu süreçte de zaten hakkımız olan hususları mücadele ederek adeta söke söke alacağız. Esasen bu şekilde mücadeleyle mesafe kat etmek ülkemizi kamu kuruluşları ve özel sektörüyle krizlere karşı daha güçlü, daha bağışık, daha esnek hale getiriyor. Biz sağlıktan ekonomiye, diplomasiden güvenliğe kadar her konuda kendimize güveniyoruz. Bu konuda kimlerin zafiyeti olduğunu, önce mülteci krizinde, ardında salgın döneminde hep birlikte gördük. Gücümüzün haklılığımızdan geldiğini, sonunda mutlaka başarıya ulaşacağımıza inanıyoruz. Bugünkü açılışlarımızı da işte bu yolda atılmış önemli bir adım olarak değerlendiriyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Son 18 yılda özellikle ülkemize kazandırdığımız eserler ve hizmetlerle iki önemli hedefi birlikte gerçekleştirdik. Öncelikle geçmiş 79 yılın eksiklerini tamamladık, eğitimde okul sayımızı 87 bine ve öğretmen sayımızı 965 bine çıkartarak 132 yeni üniversite kurmak suretiyle yükseköğrenimi yaygınlaştırarak fırsat eşitliği sağladık. Sağlıkta inşa ettiğimiz ve ambulansından cihazına kadar en modern şekilde donattığımız her seviyedeki 8500 sağlık kurumumuz tüm dünyanın gıptayla baktığı genel sağlık sigortamız, yeni istihdam ettiğimiz 723 bin sağlık personelimiz ile tarihi bir reformu hayata geçirdik. Ulaşımda inşa ettiğimiz 21 bin kilometre yeni bölünmüş yol, 1400 kilometre yeni otoyol, 473 kilometre yeni tünel yakında uzunluğu 2 bin kilometreyi bulacak yüksek hızlı tren hatları hizmete açtığımız 30 yeni havalimanı ile sadece mesafeleri kısaltmakla kalmadık, gönülleri de birbirine yakınlaştırdık.
Sanayide KOBİ’leri ve organize sanayi bölgelerini destekleyerek, yüksek teknolojiye dayalı üretimi teşvik ederek kendi ihtiyacımızı karşılamanın ötesinde ihracatımızın gücünü arttırdık. Savunma sanayinde mevcut 62 savunma sanayi projesinin üzerine bütçesi 60 milyar doları bulan 700 proje daha ekleyerek, kendi kendimize yeterlilik oranımızı yüzde 20’lerden yüzde 70’ler seviyesine çıkardık. TOKİ vasıtasıyla vatandaşlarımızın hesaplı, hızlı ve güvenilir şekilde ev sahibi olmasına öncülük ederken, millet bahçeleri ve millet kıraathaneleriyle şehirlerimizdeki hayat kalitesini yükselttik. Şu an itibariyle bakınız bu yıl 120 bin TOKİ konutu hızla hayata geçirmenin gayreti içerisinde. Otomobilde aynı şekilde şu an da yoğun otomobil satışı var. Tarımda kapsamlı destekleme ödemeleriyle çiftçimizin alın terinin karşılığını almasını sağlarken, bu sektördeki üretim ve ihracatımızın değerini yaklaşık 5 kat arttırdık. Her alanda hamdolsun benzer başarı tablolarıyla karşı karşıyayız. Bütün bunlar Cumhuriyet tarihinin tamamının da yapılanların kat be kat üzerinde yatırımları, eserleri, hizmetleri ifade ediyor. Aynı zamanda bu çalışmalar ülkemizin gelecek yarım asrında yapacağı atılımların da altyapısıdır. Bir başka ifadeyle, evlatlarımız 2053 ve 2071 vizyonlarını işte bu temel üzerinde inşa edecekler, yükselteceklerdir. Şayet biz 2002 yılında böyle bir Türkiye devralmış olsaydık bugün nerede bulunabileceğimizi tahayyül dahi edemiyoruz. İnşallah bizim bugüne kadar yaptıklarımız, bundan sonra yapacaklarımız ve bizden sonra ülkenin yönetimini devredeceğimiz evlatlarımızın gayretleriyle milletimizi hak ettiği seviyeye çıkartacaktır.
Değerli Kardeşlerim,
Büyük mücadeleler ve çabalar sonucunda sağladığımız güven ortamı enerji yatırımlarımıza da olumlu yönde yansımıştır. Öncelikle yerli ve uluslararası yatırımcının Türkiye’nin geleceğine, enerjisine, hukukuna güvenmesini sağladık. Bu sayede son 18 yılda kamu ve özel sektör eliyle enerjiye 100 milyar doların üzerinde yatırım yapılmasını temin ettik. Sıvılaştırılmış gaz, yüzer depolama ve yeniden gazlaştırma terminali yanında yer altı doğal gaz depolama tesisleriyle arz istikrarı oluşturduk. Bölgemizin ilk ve tek doğal gaz satış piyasasını devreye aldık. Doğal gazı 81 ilimizin tamamına götürdük. TANAP ve Türk Akım gibi uluslararası boru hatlarıyla Türkiye’nin enerjide merkez ülke rolünü pekiştirdik. Denizlerimizde Fatih ve Yavuz Sondaj gemilerimizle sondaj faaliyetlerimize başladık. Böylece Türkiye’ye özellikle ülkemize karşı Doğu Akdeniz’de kurulmaya çalışan oyunları ve tuzakları yerle bir ettik. Doğu Akdeniz’in ardından Karadeniz’de de arama ve sondaj çalışmaları için harekete geçtik. Uluslararası hukuktan kaynaklı haklarımızdan taviz vermeden bu çalışmaları sürdüreceğiz. Akkuyu Nükleer Güç Santralimizin ilk reaktörünü inşallah 2023 yılında devreye alıyoruz. Bu projeyle hem elektrik üretimimizi çeşitlendirmiş hem de enerji portföyümüzün daha dengeli bir yapıya kavuşmasını sağlamış olacağız. Madenlerimizin gün yüzüne çıkarılması için yoğun çalışmalar içindeyiz. Kömür üretiminde Cumhuriyet tarihinin rekorunu kırarak 101,5 milyon tona kadar ulaştık. Bor cevheri başta olmak üzere diğer madenlerimizde de işlenmiş ürün dönemini başlattık. Daha önce teknoloji yetersizliği nedeniyle yurt dışına hammadde olarak sattığımız madenlerimizi artık burada kendi teknolojimiz ve kendi insan kaynağımızla işleyerek ihraç edeceğiz. Böylece madenlerimizin değerini yerine göre 1’e 8’e, 1’e 24’e bu kadar artan oranlarda inşallah değer kazandıracağız. Enerji yatırımlarımızdan en büyük payı yenilenebilir enerji sektörümüz aldı. İşte bugün attığımız adımlarda yenilenebilir enerjiyi görüyoruz. Yenilenebilir enerjide dünyanın sayılı ülkeleri arasındayız. Yenilenebilir enerji kurulu gücünde dünyada 13’ncü, Avrupa’da 6’ncı sırada yer alıyoruz. Hidroelektrikte dünyada 9’uncu ve Avrupa’da 2’nci, rüzgârla dünyada 12’nci ve Avrupa’da 7’nci. Güneşte dünyada 14’ncü ve Avrupa’da 7’nci. Jeotermalde ise dünyada 4’ncü ve Avrupa’da 1’nci sıradayız. Tabii amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek olanlara bunları anlatmak mümkün değildir. Çevrecilik ve benzeri kisveler altında koparılan yaygaraların amacı bu yatırımları sekteye uğratarak, Türkiye’yi enerjide dışa bağımlılığa mahkûm etmektir. Gerisinde ülkemizin cebinden her yıl dışarıya giden 40-50 milyar dolardan nemalanan fırsatçıların olduğu bu yaygaraları dikkate almadık, almayacağız. Çünkü yerli ve yenilenebilir enerjideki her bir puanlık artış cari açığımızın kapanmasına 100 milyon dolarlık katkı sağlıyor. Yenilenebilir enerjide yerli araştırma, geliştirme ve yerli teknolojinin gelişmesi için başlattığımız YEKA modelinde önemli bir aşamaya geldik. Türkiye’nin ilk yerli entegre güneş paneli fabrikasının açılışını inşallah Ağustos ayında gerçekleştireceğiz. Yıllık 500 megavatlık güneş paneli üretecek fabrikamız 1400 kişiyi de istihdam edecek. Bu fabrika sadece Türkiye’nin değil, bölgenin de ihtiyacını karşılayacak, özellikle böyle güçlü bir kapasitede üretim yapacak. Türkiye büyük ve gelişirken enerji tüketimi daha da artacaktır.
Son 18 yılda elektrikte ortalama yüzde 5 talep artışıyla OECD ülkeleri arasında 2’nci sırada yer alıyoruz. Bu artışın yerli ve yenilenebilir kaynaklar öncelikli şekilde karşılanması için son 18 yılda yıllık ortalama yüzde 6,1’lik kurulu güç artışıyla, OECD ülkeleri arasında ilk sırada yer aldık. Son 18 yılda devreye aldığımız 68 bin megavat kapasitenin yüzde 55,4’nü yerli ve yüzde 49,3’nü de yenilenebilir kaynaklar oluşturdu. Bu yatırımların karşılığını da 2019 yılında elektriğimizin yüzde 62’sini yerli ve yenilenebilir kaynaklardan üreterek alıyoruz.
Geçtiğimiz yıl yenilenebilir kaynaklara dayalı elektrik enerjisi üretiminde Avrupa’da 2’nci sırada yer aldık. 2020 yılının ilk 5 ayında yerli ve yenilebilir kaynaklardan elektrik üretimimiz yüzde 66’ya yükselttik. Bugün toplam 1439 megavat gücündeki 52 hidroelektrik santralimizin resmi açılışını gerçekleştirerek dikkat edin, 52 hidroelektrik santralinden bahsediyorum. Bunların açılışını gerçekleştirirken bu alandaki sağlam adımlarımıza bir yenisi daha ekliyoruz. Bu kirli enerji değil, temiz enerji ve bu temiz enerjiyle benim halkım rahatsız olmayacak. Yatırım tutarı 11,3 milyar lira olan bu tesislerle suyun gücünü enerjiye dönüştüreceğiz. Geçtiğimiz 18 yılda 16 bin 554 megavatlık hidroelektrik santralinin kurulu gücünü devreye aldık. Böylece aynı dönemde sadece sudan ürettiğimiz elektrikle 17 milyar dolarlık doğal gaz ithalatının önüne geçtik.
Sevgili vatandaşlarım, inşallah önümüzdeki haftalarda diğer yenilenebilir ve termik santrallerinde açılışlarını gerçekleştireceğiz. Milletimiz adına hayata geçirdiğimiz bu tür yatırımlar gelecek nesillere bırakacağımız en büyük miraslar olacak. Bu yatırımların ülkemize kazandırılmasında emeği geçen bakanlarımıza, kurumlarımıza ve yüklenici firmaları bir kez daha şahsım, milletim adına tebrik ediyorum.
Sizlere sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.