Speech at the Gala of the International Oil and Natural Gas Strategies Symposium
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the 60th anniversary gala of Türkiye Petrolleri and the International Oil and Natural Gas Strategies Symposium in Ankara on 10 December 2014.
- Main themes
- Oil and natural gas strategy, Türkiye Petrolleri 60th anniversary, Turkey's energy policy, domestic exploration and production, energy sector foreign policy, Cyprus maritime disputes, northern Iraq pipeline, energy security, private sector role in energy, hydrocarbon exploration investments
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,571
- Sentences
- 95
- Readability
- 56
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other95 sentences in 27 paragraphs
Speech at the 60th Anniversary Reception of Türkiye Petrolleri and the Gala of the International Oil and Natural Gas Strategies Symposium
Esteemed Guests,
Valued Members of the Türkiye Petrolleri Family,
I greet you with my warmest feelings and wish that the 60th Anniversary of Türkiye Petrolleri, one of our country's distinguished institutions, brings blessings.
Since its establishment in 1954, Türkiye Petrolleri has been a part of my life—indeed, I was born in '54, and Türkiye Petrolleri was also born in '54. This is a beautiful coincidence. This means we will not forget this institution. I congratulate everyone who has contributed to and served this organization. I also pray for mercy from Allah for those who have passed away.
Today, I congratulate all members of Türkiye Petrolleri, from the General Manager who successfully continues oil and natural gas exploration and production efforts both domestically and internationally to the workers in the field.
Dear Friends,
As is known, Turkey is not a country rich in oil and natural gas. Despite the presence of rich hydrocarbon deposits in the countries around us, unfortunately, our country does not have the same opportunities in this regard. However, on the other hand, we see that in almost all oil and natural gas-rich countries, there is no peace, no prosperity. We observe that the instability and wars stem from the oil and natural gas reserves they possess. In fact, oil and natural gas, which should be the source of wealth, are turned into the cause of pain and destruction. We have never approached energy in this way. What is essential for Turkey is that these resources are used in a way that contributes to the welfare and happiness of the entire society. I believe we have proven this understanding in the projects we lead or participate in. With this understanding, we have been making intense efforts for the last 12 years to bring the reserves within our borders into the economy and to find new reserves.
Through Türkiye Petrolleri and private sector organizations, our domestic oil and natural gas exploration investments have increased significantly compared to 2002. The drilling figure, which was 52,000 meters in 2002, reached 305,000 meters in 2013. We aim to reach 339,000 meters by the end of this year. The economic size the sector has reached in the last 12 years is approximately 30 billion dollars. In this field, alongside our national company Türkiye Petrolleri, many domestic and foreign firms are also active.
We see that our local companies have greatly benefited from Türkiye Petrolleri's 60 years of experience. Currently, private companies are conducting oil exploration and production in many parts of our country. As in every field, we are pleased to have contributed the expertise and dynamism of the private sector to our economy in oil exploration and production as well.
Valued Friends,
The energy sector also holds an important place in our country's foreign policy. Turkey is now searching for oil not only on its own territory but also in every corner of the world, from Azerbaijan to Iraq, from Afghanistan to Kazakhstan, from Russia to Kyrgyzstan, from Libya to the Turkish Republic of Northern Cyprus, and even to Colombia. Especially the recent developments in the south of Cyprus are, I assure you, never a development from which we will remain outside. Right now, the Barbaros Hayrettin Paşa is also operating there. The Greek Cypriot Administration and Greece, as long as they do not heed our warnings here, we will continue our activities there in the same manner.
For all activities in the exclusive economic zone, the rights of the Turkish Cypriots living in Cyprus must be recognized. They have equal rights, and this right is based on law. I want to express once again this evening that we will always be the defenders of this right until the end.
Thank God, we are now conducting oil explorations with our own ships. Soon, we will also be able to conduct drilling operations on our own platforms, I want to mention that as well. With our seismic research vessel Barbaros Hayrettin Paşa, which we commissioned two years ago, we have conducted seismic surveys in the Black Sea. Now, this vessel is continuing exploration activities in the southeastern Mediterranean, near Cyprus. On this occasion, I want to remind them once again that both sides on the island have rights to the energy resources of Cyprus.
From the very beginning, we have stated that this issue should be resolved within the framework of international law. On the other hand, after a long negotiation process, we have reached an important stage regarding the transportation of resources from northern Iraq to international markets via Ceyhan. We played a pioneering role in this mechanism, which was agreed upon by both Baghdad and Erbil. Our Energy Minister, along with all our institutions, conducted very meticulous diplomacy on this matter. As a result, we have finally reached a point where all parties are satisfied. We carry the same understanding for the island of Cyprus. I believe our country will replicate the success of energy diplomacy in Iraq in Cyprus as well.
Our seismic research vessel Barbaros Hayrettin Paşa, which is currently operating in Cyprus, was purchased from abroad. Now, a domestic seismic research vessel is being constructed by MTA in Tuzla. This vessel will hopefully be launched next month and will then begin its operations.
Türkiye Petrolleri is accelerating its drilling activities in the Mediterranean and the Black Sea by establishing partnerships with international companies. In January, we hope to start a new drilling operation in the Western Black Sea. At this point, the need for a domestic oil drilling platform may also arise. Thank God, we have the capacity to build this platform in our shipyards. I want to announce this good news. Depending on the need, we can construct an oil drilling platform, which has an estimated cost of about 1 billion dollars, entirely domestically in the future. Look at how far we have come. Could we have discussed these things 12 years ago? Which platform would we have talked about, which drilling vessel would we have discussed? Was it possible to talk about these? But now we are discussing them. Why? Because we have gained that strength.
Dear Friends,
Turkey is rapidly progressing towards becoming an energy hub in its region. The Iraq-Turkey Crude Oil Pipeline system and the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Oil Pipeline transport Iraqi and Azerbaijani oil to global markets through our country. Additionally, depending on production, Turkmen and Kazakh oil is also transported via the Baku-Tbilisi-Ceyhan Main Export Oil Pipeline. We have extended the duration of the Kirkuk-Yumurtalık Oil Pipeline Agreement by 20 years. The amount of oil coming from this line will hopefully gradually increase in the coming period.
In the natural gas sector, we activated the Baku-Tbilisi-Erzurum Natural Gas Pipeline and the Turkey-Greece Natural Gas Interconnection in 2007. Starting from 2018, we signed an agreement that foresees the annual supply of 6 billion cubic meters of natural gas from Azerbaijan to our country. Additionally, we made agreements regarding the TANAP Project for the transportation of 10 billion cubic meters of Azerbaijani gas to Europe through a new pipeline to be constructed. As you just saw, the procurement contracts for the main pipeline of TANAP were signed last October. Accordingly, 80% of the supply of approximately 1,800 kilometers of the main pipeline will be provided by domestic steel pipe manufacturers.
With the Shah Deniz Natural Gas Pipeline, we not only supply the natural gas needed by Turkey but also contribute to meeting the needs of European Union countries. The transportation of gas from Iraq and the Eastern Mediterranean to our country remains important for both our domestic market and our international projects.
Now I come to an important issue. I want to express here that the topics of cooperation in energy held an important place in the discussions we had with Mr. Putin recently. As with other countries, we desire to continue our cooperation in this field with Russia on the basis of mutual benefit and win-win principles. First, we need to see this. In our recent discussions, we made a decision. What was that? We started negotiations without legal bindingness and reached a preliminary agreement. If we reach an agreement, South Stream will end, and Mr. Putin also expressed that "We can name this Turkish Stream, we can call it the Turkish natural gas flow." It will pass through the Black Sea, and a hub will be established on Turkish territory at the border with Greece. "We can take this step," it was said. If we agree, we will also establish this line, which will have an annual capacity of 63 billion cubic meters. We will take what we can from there, and Europe will have the chance to take as much natural gas as it wants from there if it demands.
On one hand, we are using all means to reliably meet the increasing energy needs of a developing and growing Turkey, and on the other hand, we will continue to transform our country into an energy hub.
National institutions, especially Türkiye Petrolleri, have significant duties and responsibilities in this regard.
In the coming period, we will work harder, produce more, and together we will achieve Turkey's 2023 goals.
Once again, I celebrate the 60th Anniversary of Türkiye Petrolleri and extend my love and respect to all of you.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Türkiye Petrolleri’nin 60. Yıl Resepsiyonu ve Uluslararası Petrol ve Doğalgaz Stratejileri Sempozyumu Galası’nda Yaptıkları Konuşma
Değerli Misafirler,
Türkiye Petrolleri Ailesinin Kıymetli Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla selamlıyor, ülkemizin güzide kuruluşlarından Türkiye Petrolleri’nin 60. Kuruluş Yıl Dönümünün hayırlı olmasını Allah’tan temenni ediyorum.
Türkiye Petrolleri’nin kurulduğu 1954 yılından bugüne kadar -demek ki Türkiye petrolleri ile yaşıtım. Ben de 54 doğumluyum, Türkiye petrolleri de 54 doğumlu. Bu da güzel bir tevafuk. Artık bu kuruluşu unutmayacağız demektir- bu kuruluşa emek veren, hizmet veren herkesi tebrik ediyorum. Ebediyete irtihal etmiş olanlara da Allah’tan rahmet diliyorum.
Bugün de ülke içinde ve uluslararası alanda petrol ve doğalgaz arama ve üretim çalışmalarını başarıyla sürdüren Türkiye Petrolleri’nin Genel Müdürü’nden sahadaki işçisine kadar tüm mensuplarını kutluyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bilindiği gibi, Türkiye petrol ve doğalgaz zengini bir ülke değil. Çevremizdeki ülkelerde zengin hidrokarbon yatakları olmasına rağmen, ülkemiz bu konuda maalesef aynı imkana sahip bulunmuyor. Ama öte yandan bakıyoruz, petrol ve doğalgaz zengini ülkelerin neredeyse birçoğunda huzur yok, refah yok. Yaşanan istikrarsızlıkların ve savaşların temelinde, sahip olunan petrol ve doğalgaz rezervlerinin yattığını görüyoruz. Aslında zenginliğin kaynağı olması gereken petrol ve doğalgaz, acının ve yıkımın sebebi haline dönüştürülüyor. Biz enerjiye asla bu şekilde yaklaşmadık. Türkiye için aslolan bu kaynakların toplumun tamamının refahına ve mutluluğuna katkı sağlayacak şekilde kullanılmasıdır. Öncülük ettiğimiz veya ortak olduğumuz projelerde de bunu ispatladığımıza inanıyorum. Bu anlayışla sınırlarımız içinde var olan rezervleri ekonomiye kazandırmak ve yeni rezervler bulmak için bilhassa son 12 yıldır yoğun bir çaba içindeyiz.
Türkiye Petrolleri ve özel sektör kuruluşları vasıtasıyla, petrol ve doğalgaz yurt içi arama yatırımlarımız, 2002 yılına oranla çok daha büyük oranda arttı. 2002 yılında 52 bin metre olan sondaj rakamı, 2013 yılında 305 bin metreye ulaştı. Bu yılsonunda da 339 bin metreye ulaşmayı hedefliyoruz. Sektörün son 12 yılda ulaştığı ekonomik büyüklük, yaklaşık 30 milyar dolardır. Bu alanda milli şirketimiz Türkiye Petrolleri yanında, yerli ve yabancı pek çok firma da faaliyet gösteriyor.
Türkiye Petrolleri’nin 60 yıllık tecrübesinden bilhassa yerli firmalarımızın çok istifade ettiklerini görüyoruz. Halen ülkemizin birçok yerinde özel firmalarımız, petrol arama ve üretimi yapıyorlar. Her alanda olduğu gibi, petrol arama ve üretimi konusunda da özel sektörün birikimini ve dinamizmini ekonomimize kazandırmış olmanın memnuniyeti içindeyiz.
Değerli Dostlar,
Enerji sektörü, ülkemiz dış politikasında da önemli yere sahip. Türkiye artık sadece kendi topraklarında değil, Azerbaycan’dan tutun Irak’a, Afganistan’dan Kazakistan’a, Rusya’dan Kırgızistan’a, Libya’ya, KKTC’ye, Kolombiya’ya varıncaya kadar dünyanın her yerinde petrol arıyor. Özellikle Kıbrıs’ın güneyinde, son dönemdeki gelişmeler, bilesiniz ki hiçbir zaman dışında kalacağımız bir gelişme değildir. Şu anda Barbaros Hayrettin Paşa orada da dolaşıyor. Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, Yunanistan, eğer burada kendilerine yaptığımız uyarıyı kaale almadıkları sürece, biz de oradaki çalışmalarımızı aynı şekilde devam ettireceğiz.
Zira münhasır ekonomik bölgedeki tüm çalışmalarda Kıbrıs’ta yaşayan Türklerin hakkı vardır. Eşit miktarda hakkı vardır ve bu hak, hukuka dayalıdır. Sonuna kadar bu hakkın da her zaman savunucusu olacağımızı bu akşam bu vesileyle de ifade etmek istiyorum.
Hamdolsun, artık petrol aramalarını kendi gemilerimizle yapıyoruz. Bir müddet sonra sondaj çalışmalarını da yine kendi platformlarımızda yapacak hale geleceğiz, onu da söylemek isterim. 2 yıl önce faaliyete aldığımız Barbaros Hayrettin Paşa sismik arama gemimizle, Karadeniz’de sismik aramalar gerçekleştirdik. Şimdi de bu gemimiz Akdeniz’de, Kıbrıs’ın güneydoğusunda arama çalışmalarına devam ediyor. Bu vesileyle Kıbrıs Adası’nın enerji kaynaklarında Ada’daki iki tarafın da hakkı olduğunu bir kez daha kendilerine hatırlatmak istiyorum.
Biz başından beri uluslararası hukuk kuralları çerçevesinde bu işin çözülmesi gerektiğini söylüyoruz. Diğer yandan, uzun bir müzakere sürecinin ardından Irak’ın kuzeyindeki kaynakların Ceyhan üzerinden uluslararası piyasaya sevk edilmesi konusunda önemli bir aşamaya geldik. Bağdat ve Erbil’in de anlaştığı bu mekanizmada, öncü rolü biz oynadık. Enerji Bakanımız başta olmak üzere, bütün kurumlarımızla bu konuda çok titiz bir diplomasi yürüttük. Sonuçta nihayet tüm tarafların memnun olduğu bir noktaya geldik. Biz aynı anlayışı Kıbrıs Adası için de taşıyoruz. Ülkemiz, enerji diplomasisinin Irak’ta sergilediği başarıyı Kıbrıs’ta da tekrarlayacağına inanıyorum.
Halen Kıbrıs’ta faaliyet gösteren Barbaros Hayrettin Paşa sismik arama gemimiz yurt dışından satın alınmıştı. Şimdi Tuzla’da MTA tarafından yerli bir sismik bir arama gemisi inşa ettiriliyor. Bu gemi inşallah önümüzdeki ay denize indirilecek ve akabinde de faaliyetlerine başlayacaktır.
Türkiye Petrolleri, uluslararası şirketlerle ortaklık kurarak Akdeniz ve Karadeniz’deki sondaj faaliyetlerine hız veriyor. Ocak ayı içerisinde inşallah, Batı Karadeniz’de yeni bir sondaja başlayacağız. Bu noktada yerli bir petrol sondaj platformunun yapılması ihtiyacı da ortaya çıkabilir. Bu platformu da hamdolsun, tersanelerimizde yapabilecek güce sahibiz. Bunun da müjdesini vermek istiyorum. İhtiyaç durumuna göre, yaklaşık 1 milyar dolar maliyeti olan bir petrol sondaj platformunu, ilerleyen dönemde yüzde 100 yerli olarak inşa edebiliriz. Nereden nereye. 12 sene önce bunları konuşabilir miydik? Hangi platformu konuşacaktık, hangi sondaj gemisini konuşacaktık? Bunları konuşmak mümkün müydü? Ama şimdi bunları konuşuyoruz. Niye? Çünkü bu gücü yakaladık da onun için.
Değerli Arkadaşlar,
Türkiye, bölgesinde bir enerji üssü olma yolunda hızla ilerliyor. Irak-Türkiye Ham Petrol Boru Hattı sistemi ve Bakü-Tiflis-Ceyhan Ana İhraç Petrol Boru Hattı, Irak ve Azerbaycan petrollerini ülkemiz üzerinden dünya pazarlarına ulaştırıyor. Bunun yanı sıra, üretime bağlı olarak, Türkmen ve Kazak petrolleri de Bakü-Tiflis-Ceyhan Ana İhraç Petrol Boru Hattı üzerinden taşınıyor. Kerkük-Yumurtalık Petrol Boru Hattı Anlaşması’nın süresini 20 yıl uzattık. Bu hattan gelen petrol miktarı da inşallah önümüzdeki dönem peyderpey artacak.
Doğalgaz alanındaysa, 2007 yılında Bakü-Tiflis-Erzurum Doğalgaz Boru Hattı ve Türkiye-Yunanistan Doğalgaz Enterkonneksiyonu’nu faaliyete geçirdik. Azerbaycan ile 2018 yılından başlayarak, yıllık 6 milyar metreküp doğalgazın ülkemize arzını öngören bir anlaşma imzaladık. Ayrıca, yıllık 10 milyar metreküp Azeri gazının inşa edilecek yeni bir boru hattı ile ülkemiz üzerinden Avrupa’ya taşınması için TANAP Projesine ilişkin anlaşmaları yaptık. Az önce de izlediniz. TANAP’ın ana hat boruları alım sözleşmeleri de geçtiğimiz Ekim ayında imzalandı. Buna göre; yaklaşık 1800 kilometrelik ana hat borusunun tedarikinin yüzde 80’i yerli çelik boru üreticisi Türk firmaları tarafından yapılacak.
Şah Deniz Doğalgaz Boru Hattı ile sadece Türkiye’nin ihtiyacı olan doğalgazı tedarik etmekle kalmıyor, aynı zamanda Avrupa Birliği ülkelerinin de ihtiyacının karşılanmasına katkı sağlıyoruz. Irak ve Doğu Akdeniz gazının ülkemize taşınması konusu da, hem iç piyasa, hem de uluslararası projelerimiz açısından önemini koruyor.
Şimdi önemli bir konuya geliyorum. Geçtiğimiz günlerde Sayın Putin ile yaptığımız görüşmelerde enerjideki işbirliği konularının önemli bir yer tuttuğunu da burada ifade etmek istiyorum. Diğer ülkelerle olduğu gibi, Rusya ile de bu alandaki işbirliğimizi karşılıklı fayda temelinde, kazan-kazan esasına dayalı olmak suretiyle devam ettirmek arzusundayız. Bir defa şunu görmemiz lazım. Son görüşmelerimizde şunu karar altına aldık. Neydi o? Hukuki bağlayıcılığı olmadan müzakerelere başlayıp bir ön mutabakat sağladık. Anlaşmamız halinde Güney Akım bitiyor, ki Sayın Putin “Bunun adını Türk Akımı koyabiliriz, Türk doğalgaz akımı koyabiliriz” gibi bir ifade de kullandılar. Karadeniz’den geçecek, Türkiye sınırında, Yunanistan sınırında, Türk topraklarında orada bir hub kurulacak. “Bunun adımını atabiliriz” dendi. Mutabık kalmamız halinde bir de bu hattı kuracağız ki, yıllık bunun da 63 milyar metreküp kapasitesi olacak. Biz de oradan alabildiğimizi alacağız, Avrupa da talep etmesi halinde oradan istediği kadar doğalgazı alma şansına sahip olacak.
Bir yandan gelişen ve büyüyen Türkiye’nin her geçen gün artan enerji ihtiyacını güvenilir şekilde karşılamak, öte yandan da ülkemizi bir enerji üssü haline dönüştürmek için tüm imkanları kullanıyoruz, kullanmaya devam edeceğiz.
Türkiye Petrolleri başta olmak üzere, bu konuda faaliyet gösteren milli kuruluşlarımıza çok büyük görevler, çok önemli sorumluluklar düşüyor.
Önümüzdeki dönemde inşallah daha çok çalışacak, daha çok üretecek ve hep birlikte Türkiye’yi 2023 hedeflerine ulaştıracağız.
Türkiye Petrolleri’nin 60. Kuruluş Yıl Dönümünü bir kez daha kutluyor, hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum.
Kalın sağlıcakla.