- Context
- Erdoğan addressed journalists and writers at an iftar dinner hosted at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan on March 18, 2026.
- Main themes
- Ramadan iftar gathering with journalists, freedom and responsibility of press, disinformation and post-truth era, journalists martyred in Gaza, role of media in society, tribute to fallen journalists, Turkey's fight against disinformation, journalism as societal compass
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,566
- Sentences
- 73
- Readability
- 48
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 19 paragraphs
Dear Members of the Press,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. I am greatly pleased to share the same table with you in this blessed atmosphere of Ramadan and to host you in the house of the nation. Welcome to our Presidential Complex, this sacred place.
On behalf of myself and my nation, I express my gratitude to all media workers who serve with great effort and dedication, sometimes risking their lives, both in our country and abroad. I congratulate the journalists who, together with you, pursue not only the news but also accurate and reliable information during this holy month of Ramadan.
I also extend my early congratulations to all our journalists and writers, whether they work in traditional media or digital platforms, on the occasion of Eid al-Fitr. I pray for God's mercy on our esteemed colleagues in the profession who have contributed significant values to our press with their news, writings, and principled stances, but who are unfortunately no longer with us today. I also pray for God's mercy on Murat Keklikçi, the senior reporter and photo editor of Saban Newspaper, who passed away this morning, as well as on the journalists who have contributed significant values to our press with their news, writings, and principled stances, but who are unfortunately no longer with us.
I remember with gratitude all media personnel who lost their lives while carrying out difficult duties in conflict zones, especially the 275 heroic journalists who were martyred while trying to inform the world about Israel's genocide in Gaza. I thank you, esteemed guests, for participating in our iftar, I congratulate our Directorate of Communications for this beautiful gathering, and I hope our meeting will be a harbinger of good for our press community.
Dear Friends,
I would like to express one point at the very beginning of my speech. As you know, journalists and writers constitute the memory of society in a sense. Recording the hot developments of the day and carrying the intellectual traces of our age into the future requires great responsibility. This responsibility manifests itself sometimes in a news sentence, sometimes in a headline, sometimes in a column, and at times in a book that will be read for many years. The month of Ramadan, which we are about to bid farewell to, is an exceptional period that prepares the ground for individuals to rethink, evaluate, and question their relationships with themselves and society. Especially for those in professions like journalism and writing, which pursue the truth, these blessed days hold a special meaning and significance. With your pen, your words, and your efforts, you make very important contributions to the thought climate of this society. You fulfill a vital public service by sometimes criticizing, sometimes questioning, and at times appreciating and encouraging.
In addition to all this, you are also fighting against disinformation, which has become a scourge of our age, delving into the source of news, and acting with sensitivity to convey the most objective and reliable information to our nation. Sometimes you put your lives on the line to ensure that society can access accurate and verified news, whether in the midst of wars and hot conflicts, in crisis and disaster areas, or in the most challenging terrain and climate conditions. For this, I sincerely thank each of you on behalf of myself and my nation, and I wish you success in your endeavors.
Dear Friends,
A strong societal structure is only possible with a healthy flow of information. In a media environment where the boundary between truth and rumor, reality and perception is becoming increasingly blurred, journalism serves as a compass for society. The burden carried by our press workers who pursue the truth is extremely important and critical in this regard. You are experiencing more closely that we are living in a period where the production of information and the flow of information are accelerating like never before in history. However, this speed also facilitates the spread of false, biased, harmful, artificial, and intentional content, and can hinder the healthy functioning of verification mechanisms. There is a famous saying that is often repeated in our country: "A lie can travel around the world three times before the truth can get its boots on." Unfortunately, today we are in the midst of a period referred to as the post-truth era. This problem has become a threat that not only our country but the entire world is facing and seeking solutions for. Of course, as a state, we are fighting against disinformation in the most effective way, both through our Directorate of Communications and other institutions, and we will continue to do so. However, you also have important responsibilities in successfully carrying out this struggle.
Here, I find it beneficial to remind you, the writers and thinkers, of a saying attributed to Nizam al-Mulk: "You can throw a spear or an arrow a certain distance; their impact is limited. However, the destination of a word, a writing, or a thought is uncertain." My dear friends, the issue is that clear and evident for us. It is extremely important for you to prevent these threats with the words you choose, the writings you produce, and the accurate information you provide to our nation. I believe that with your strong support, we will more easily and quickly thwart the fifth column activities directed against our country, the perception engineering, and the smear campaigns targeting Turkey's image and reputation.
I want to emphasize this: In this period where we are practically waging a war for truth on every front, we expect our media organizations to take more initiative and to be more active and effective. Especially in these days when the global system, built after World War II, is experiencing a historical rupture, the truths need to be communicated to the world public.
Look, right now, a destructive war is being waged in our region, led by Israel. Innocent children are ruthlessly slaughtered while attending classes in their schools. People are being forced to flee from the lands they have owned for centuries. Israel has kept our first qibla, Al-Aqsa Mosque, closed to Muslim worship for 17 days without any authority, for completely arbitrary reasons. We all know that the purpose of the attacks targeting Gaza, then Yemen and Lebanon, and finally Iran, is not just security. The simultaneous emergence of various absurdities, from the promised land delusion to apocalyptic scenarios, is certainly not a coincidence. A network that has gained power and sees itself as superior to other people is gradually leading our region to disaster. It is important for us to break free from the gravitational pull of the agendas imposed on us and to convey all these realities, this barbarism, and this state of madness to the world in a way that resonates. With the awareness that we are a country with a voice and influence in the world, we must now broaden our horizons, target beyond our borders, and have journalists, newspapers, and television stations that are followed across a wide geography. I believe that especially our senior journalists in the profession should see both their institutions and themselves as trainers, or rather as mentors, in this regard. Turkey, and frankly our vast geography, needs journalists who are free in thought, free in writing, clear in mind, conscientious, equipped, and nourished by the values of the nation. Undoubtedly, you are the ones who will nurture these individuals. I want you to know that we will always stand by you in your efforts towards this goal.
Valued Guests,
A strong media where people can easily access accurate information, different views can be freely expressed, and truth is placed at the center is vital for all of us. However, Turkey has long yearned for this atmosphere. For decades, television screens, newspaper columns, and magazine pages have been condemned to a monolithic, single-voiced, and elitist mentality. We have experienced days in the past when different voices were silenced, the public's right to impartial news was obstructed, and media outlets were ruthlessly used as tools of societal and political engineering, but now almost all of these are in the past. Media barons who used to establish and topple governments with their headlines are now a thing of old Turkey. The media order that scolded the nation, looked down on the nation, and dictated to the national will and political institutions on behalf of guardianship is now behind us. The mercenaries who rented their pens and columns to anti-democratic power centers are now a thing of the past. The dark days when students going to Friday prayers were targeted in news bulletins, along with their figures and extras, are now behind us. Today, we have a media and broadcasting climate that is freer, more pluralistic, and more colorful in every respect. With your efforts, we desire to preserve and strengthen this climate. Although those who have lost their privileges may be uncomfortable, we will not allow the revival of those old days. May God be our helper.
With these thoughts, I once again thank you, my brothers and sisters, for attending our iftar. I congratulate you on your Ramadan and, God willing, on the Eid al-Fitr we will reach on Friday.
I greet you all with respect and love, and I entrust you to God. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Basınımızın Kıymetli Mensupları,
Değerli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Ramazan’ın bu bereketli ikliminde sizlerle aynı sofrayı paylaşmaktan, sizleri milletin evinde misafir etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz, sefalar getirdiniz.
Sizlerin şahsında ülkemizde ve yurt dışında büyük bir gayret ve özveriyle, kimi zaman canlarını tehlikeye atarak görevlerini ifa eden tüm basın emekçilerine şahsım ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum. Sizlerle birlikte yalnızca haberin değil, doğru ve güvenilir bilginin de peşinde koşan basın mensuplarının Ramazan-ı Şerif’ini tebrik ediyorum.
Aynı şekilde ister geleneksel medyada, ister dijital mecralarda çalışıyor olsun tüm gazetecilerimizin, tüm yazarlarımızın Ramazan Bayramını şimdiden tebrik ediyorum. Haberleri, yazarları ve ilkeli duruşları ile basınımıza önemli değerler katan, fakat ne yazık ki bugün aramızda olmayan meslek büyüklerimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum. Bu sabah vefat eden Saban Gazetesinin kıdemli muhabiri ve fotoğraf editörü Murat Keklikçi’nin yanı sıra haberleri, yazıları ve ilkeli duruşları ile basınımıza önemli değerler katan, fakat ne yazık ki artık aramızda olmayan gazetecilere Allah’tan rahmet niyaz ediyorum.
Filistin başta olmak üzere çatışma bölgelerinde zor bir görevi icra ederken can veren tüm medya mensuplarını şükranla yâd ediyorum. Bilhassa İsrail’in Gazze’deki soykırımını dünyaya duyurmaya çalışırken şehit düşen 275 kahraman gazeteciyi kemali hürmetle anıyorum. İftarımıza iştirak eden siz değerli konuklarımıza teşekkür ediyor, bu güzel buluşma için İletişim Başkanlığımıza tebriklerimi iletiyor, buluşmamızın basın camiamız için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Bir hususu konuşmamın hemen başında ifade etmek isterim. Sizlerin de bildiği üzere, gazeteciler ve yazarlar toplumun bir anlamda hafızasını teşkil eder. Günün sıcak gelişmelerini kayda geçirmek de, yaşadığımız çağın entelektüel izlerini geleceğe taşımak da büyük bir sorumluluk gerektirir. Bu mesuliyet bazen bir haber cümlesinde, bazen bir manşette, bazen bir köşe yazısında, kimi zaman da uzun yıllar okunacak bir kitapta kendisini gösterir. Artık uğurlamak üzere olduğumuz Ramazan ayı, insanın hem kendisiyle, hem toplumla olan ilişkilerini yeniden düşünmesine, değerlendirmesine, kendisini sorgulamasına zemin hazırlayan müstesna bir zaman dilimidir. Özellikle gazetecilik ve yazarlık gibi hakikatin peşinde olan meslek mensupları için bu mübarek günler ayrı bir mana ve ehemmiyet arz eder. Sizler kaleminizle, sözünüzle, emeğinizle bu toplumun düşünce iklimine çok çok önemli katkılar yapıyorsunuz. Gerektiğinde eleştirerek, gerektiğinde sorgulayarak, gerektiğinde ise takdir ve teşvik ederek hayati bir kamu hizmetini yerine getiriyorsunuz.
Tüm bunların yanında, çağımızın baş belasına dönüşen dezenformasyonla da mücadele ediyor, haberin kaynağına iniyor, en objektif, en güvenilir bilgiyi milletimize aktarmak için hassasiyetle hareket ediyorsunuz. Kimi zaman savaş ve sıcak çatışmaların göbeğinde, kimi zaman kriz ve afet bölgelerinde, kimi zamanda en zorlu arazi ve iklim koşullarında toplumun doğru ve teyit edilmiş haberlere erişebilmesi adına canınızı ortaya koyuyorsunuz. Bunun için her birinize Şahsım ve milletim adına yürekten teşekkür ediyor, çalışmalarınızda başarılar diliyorum.
Değerli Arkadaşlar,
Güçlü bir toplum yapısı ancak sağlıklı bir bilgi akışıyla mümkündür. Hakikat ile söylenti, gerçekle algı arasındaki sınırın giderek belirsiz hale geldiği bir medya düzeninde gazetecilik toplum için adeta pusula işlevi görür. Hakikatin izini süren basın emekçilerimizin taşıdığı yük bu anlamda son derece mühim ve kritiktir. Sizler çok daha yakından tecrübe ediyorsunuz, bilgi üretimi ve enformasyon akışının tarihte hiç olmadığı kadar hızlandığı bir dönemi yaşıyoruz. Ancak bu hız, aynı zamanda yanlış, taraflı, zararlı, yapay ve maksatlı içeriklerin de yayılmasını kolaylaştırıyor, teyit mekanizmasının sağlıklı işlemesinin önüne geçebiliyor. Bizde sıkça tekrarlanan meşhur bir söz vardır, doğru ayakkabılarını giyene kadar yalan dünyayı üç kez dolaşır. Ne yazık ki bugün hakikat ötesi çağ adı verilen tam da böyle bir dönemin içindeyiz. Bu sorun sadece ülkemizin değil, tüm dünyanın yüzleştiği, çözüm aradığı bir tehdit haline dönüşmüş durumda. Tabii bizler devlet olarak gerek İletişim Başkanlığımızla, gerekse diğer kurumlarımızla dezenformasyonla en etkin şekilde mücadele ediyoruz ve edeceğiz. Fakat bu mücadelenin başarıyla yürütülmesi noktasında sizlere de önemli görevler düşüyor.
Burada Nizamülmülk’e atfedilen bir sözü siz kalem ve fikir erbabımıza bir kez daha hatırlatmakta fayda görüyorum; “bir mızrağı yahut oku belli bir mesafeye kadar atabilirsiniz, bunların etkisi sınırlıdır. Oysa bir kelimenin, bir yazının, bir düşüncenin nereye varacağının sınırı belirsizdir.” Değerli dostlarım; mesele bizim için işte bu kadar açık ve nettir. Seçtiğiniz kelimelerle, yazdığınız yazılarla, milletimize verdiğiniz doğru bilgilerle bu tehditlerin önüne geçmeniz son derece mühimdir. Ülkemize yönelik 5. kol faaliyetlerini, algı mühendisliklerini, Türkiye'nin imaj ve itibarını hedef alan karalama kampanyalarını sizlerin de güçlü desteğiyle daha kolay ve hızlı engelleyeceğimize inanıyorum.
Şunun da altını çizmek istiyorum: Her cephede adeta bir hakikat savaşı verdiğimiz bu dönemde, medya kuruluşlarımızın daha fazla inisiyatif almasını, daha aktif ve etkili olmasını bekliyoruz. Özellikle 2. Dünya Savaşı sonrasında inşa edilen küresel sistemin tarihi bir kırılma yaşadığı bu günlerde gerçeklerin dünya kamuoyuna duyurulması gerekiyor.
Bakınız, şu an bölgemizde İsrail'in koçbaşlığını üstlendiği yıkıcı bir savaş yaşanıyor Masum çocuklar okullarında ders dinlerken acımasızca katlediliyor. İnsanlar asırlardır sahibi oldukları topraklarından göç etmeye zorlanıyor. İsrail tamamen keyfi sebeplerle hiçbir yetkisi olmadığı halde ilk kıblemiz Mescid-i Aksa'yı 17 gündür Müslümanların ibadetine kapalı tutuyor. Önce Gazze'yi, ardından Yemen ve Lübnan'ı, son olarak da İran'ı hedef alan saldırıların amacının sadece güvenlik olmadığını hepimiz biliyoruz. Saldırılarla eş zamanlı olarak vaat edilmiş topraklar hezeyanından kıyamet senaryolarına kadar çeşit çeşit garabetin gündeme getirilmesi elbette tesadüf değildir. Eline güç geçmiş, kendilerini diğer insanlardan üstün gören bir şebeke bölgemizi adım adım felakete sürüklemektedir. İşte bize dayatılan gündemlerin çekim alanından kurtulup tüm bu gerçeklerin, bu barbarlığın, bu cinnet halinin yankı uyandıracak şekilde tüm dünyaya anlatılması önemlidir. Dünyada söz ve etki sahibi bir ülke olduğumuzun bilinciyle, artık ufkumuzu genişletmeli, sınırlarımızın ötesini de hedeflemeli, geniş bir coğrafyada takip edilen gazetecilere, gazetelere ve televizyonlara sahip olmalıyız. Özellikle meslekte kıdemli gazetecilerimizin hem çalıştıkları kurumları, hem de kendilerini bu noktada bir eğitmen, daha doğrusu bir mentor olarak görmeleri gerektiğine inanıyorum. Türkiye'nin ve açıkçası geniş coğrafyamızın fikri hür, kalemi özgür, zihni berrak, vicdanlı, donanımlı ve milletin değerlerinden beslenen gazetecilere ihtiyacı var. Hiç şüphesiz bunları da yetiştirecek olanlar sizlersiniz. Bu hedef doğrultusunda ortaya koyacağınız çabalarda daima yanınızda olacağımızı bilmenizi istiyorum.
Kıymetli Misafirler,
İnsanların doğru bilgiye rahatlıkla ulaşabildiği, farklı görüşlerin özgürce ifade edilebildiği ve hakikatin merkeze yerleştiği güçlü bir medya hepimiz için hayati önemdedir. Ancak, Türkiye uzun yıllar bu atmosferin özlemini çekmiştir. Televizyon ekranları, gazete köşeleri, dergi sayfaları onyıllar boyunca tek tipçi, tek sesli ve üstenci bir zihniyetin inhisarına mahkum olmuştur. Geçmişte öyle günler yaşadık ki, farklı sesler susturuldu, halkın tarafsız haber alma hakkı engellendi, medya organları toplum ve siyaset mühendisliğinin aparatı olarak hoyratça kullanıldı, ama şimdi bunların hemen hepsi mazide kaldı. Manşetleriyle hükümetler kurup hükümetler deviren medya baronları artık eski Türkiye'de kaldı. Millete parmak sallayan, millete tepeden bakan, vesayetçiler adına milli iradeye ve siyaset kurumuna ayar veren medya düzeni artık geride kaldı. Kalemini ve köşesini anti-demokratik güç odaklarına kiralayan silahşorlar artık geride kaldı. Haber bültenlerinde Cuma namazına giden öğrencilerin hedef gösterildiği karanlık günler figürleri ve figüranlarıyla birlikte artık geride kaldı. Bugün her bakımdan daha özgür, daha çoğulcu, daha renkli bir basın ve yayın iklimine sahibiz. Sizlerin de gayretleriyle bu iklimi koruyup güçlendirmek arzusundayız. İmtiyazlarını kaybedenler rahatsız olsa da inşallah bir daha o eski günlerin hortlatılmasına izin vermeyeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle iftarımıza teşrif eden siz kardeşlerime bir kez daha teşekkür ediyorum. Ramazan-ı Şerif'inizi ve inşallah Cuma günü vasıl olacağımız Ramazan Bayramınızı tekrar tebrik ediyorum.
Hepinizi saygıyla, sevgiyle selamlıyor, sizleri Allah'a emanet ediyorum, kalın sağlıcakla.
