- Context
- Erdoğan addressed educators and teachers at an iftar dinner hosted at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan 2026, coinciding with the 111th anniversary of the Gallipoli victory.
- Main themes
- Ramadan and Eid al-Fitr, education community, Gallipoli Campaign 111th anniversary, Turkish martyrdom and heroism, national unity and identity, Mehmet Akif Ersoy and national anthem, sacrifice and freedom, Anatolian heritage, Islamic world solidarity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,812
- Sentences
- 97
- Readability
- 52
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 29 paragraphs
Esteemed Members of Our Education Community,
Honorable Teachers,
Valued Guests,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. It is a great pleasure for me to be with you here in this sacred place, the Presidential Complex, the house of the nation. I thank each of you individually for honoring our iftar table with your presence. I extend my gratitude to the Minister of National Education and his team for bringing our hearts together around this table of abundance and affection.
At the very beginning of my speech, I congratulate our educators and teachers who serve with love in each of our 81 provinces and 922 districts during this blessed month of Ramadan.
As Kemal-ı Kibar said, “From love, Muhammad was born; what can be born from love without Muhammad?” Yes, while we are filled with the bittersweetness of bidding farewell to the season of mercy, we are also experiencing the joy of welcoming Eid al-Fitr. As you know, our prayer as we entered Ramadan was always this: O Lord, just as You have brought us to Ramadan, bring us to Eid al-Fitr as well. Now, as we leave Ramadan behind, we said welcome Ramadan, and now we say farewell Ramadan. I pray to my Lord that Eid al-Fitr brings goodness to all my brothers and sisters here, to our country, our nation, and the Islamic world.
The Sultan of eleven months, Ramadan is the most beautiful climate for praying and opening our hands to the Almighty Allah with all our humility and sincerity. We believe that prayers made with a pure heart will surely be answered by the Almighty. I say may my Lord accept and make your fasts, your worship, and your prayers acceptable in His presence.
Valued Guests,
Today, we also proudly commemorate the 111th anniversary of our victory at the Gallipoli Campaign. It has been exactly 111 years since the Gallipoli Epic, one of the greatest scenes of heroism witnessed by our homeland, took place. I remember with mercy and gratitude all our martyrs who watered the soil with their blood on the 111th anniversary of the Gallipoli Victory, which cannot be contained in history books. I would like to salute those heroes whose memories we will keep alive in the most cherished corners of our hearts with the magnificent verses of the late Mehmet Akif:
“O soldier who fell for this land
If the ancestors descended from the sky and kissed that pure forehead, it would be worth it
How great you are that your blood saves the oneness
The lions of Badr were only this glorious
Who can dig a grave that will not be too small for you?
If I say let’s bury you in history, you cannot fit.”
Yes, may my Lord bless their souls and make their places in paradise, Insha'Allah. The late Akif says in our National Anthem, “You are the son of a martyr, do not hurt your father,” indicating that nearly every individual of our nation has a martyr father, martyr child, or martyr relative. Anatolia is the name of the blessed land that has given martyrs from every household, every family. Pay attention, Anatolia is not called Babadolu. This is very meaningful. In the eyes of our noble nation, which has martyr fathers, every inch of our heavenly homeland is Conkbayırı, Gallipoli, and Çanakkale, and both friends and foes know well that Çanakkale is impassable. Insha'Allah, as long as the world stands, Çanakkale will be the brightest emblem of the Turkish nation's passion for freedom, its indomitable will, and its struggle for existence.
Here, I find it beneficial to express this: The greatest witness that Turkey is not just 783,000 square kilometers is Çanakkale. It is the will that makes Çanakkale impassable. It is the idea of unity. It is the determination to fight. In Çanakkale, there is every province of Anatolia, every district. In Çanakkale, there is Sarajevo. In Çanakkale, there are the Balkans. In Çanakkale, there are the Caucasus and North Africa. In Çanakkale, there are the prayers, supplications, and love of millions whose prayer rugs are soaked with tears from almost every corner of our heart and cultural geography. I would also like to point out this fact that describes the character of our nation: Çanakkale is the legacy left to us by the lions who carry the same heart as the lions of Badr, it is an epic, one of the golden links in the chain of victories. The Gallipoli Campaign is as much an epic tale of heroism as it is a dramatic story. The song “Mother, I am going against the enemy” in Çanakkale is the song of young men who have not yet grown their mustaches, of high school and university students. Look, between 1914 and 1918, all the students of Kastamonu Abdurrahman Pasha High School, Istanbul High School, Yozgat High School, Balıkesir High School, and Kayseri High School were martyred in Çanakkale, so they could not graduate. Our National Poet Akif expresses this bitter truth when he says, “The martyrs will spring forth, if you squeeze the soil, it will say martyrs.” When he says, “O Lord, what suns set for a crescent,” he is not only reciting one of the most beautiful verses of Turkish poetry, but he is also proclaiming the epic of the youth, the sun of hope of our noble and dignified nation, and the extinguished hearths. Insha'Allah, until our last breath, we will uphold the spirit of Çanakkale, and we will never forget the sacrifices of those who made this land our homeland.
On the 111th anniversary of our Gallipoli Victory, I remember with mercy all our independence heroes who left us this heavenly homeland and entrusted this great republic to us, and I once again honor their precious memories with utmost respect.
On this occasion, I congratulate the brothers who brought those days back to life with the play “Şüheda 1915” staged at our Complex today.
Valued Guests,
Honorable Teachers,
What makes a nation great is not only the victories it has inscribed in history with glory and honor. It is also the well-educated individuals with self-confidence that it raises through education. Since the day we took office, we have been working with this sensitivity, and we do not neglect to give importance and priority to education. We are aware that we can only achieve the goal of a strong society and a strong country with a well-educated human resource. We know that the path to progress, development, and becoming a victorious and respected country in every field in today’s and tomorrow’s world passes through education. The lever that will elevate Turkey above the level of contemporary civilizations is undoubtedly a qualified, national education system that captures the spirit of the times. In this regard, we have made significant progress over the last 23 years. Despite all attempts to obstruct us, we have brought historical reforms to our country. We have eliminated meaningless bans and unjust practices in education, especially regarding headscarves. We allocate the lion's share of the budget to education every year. We have reviewed the curricula and textbooks, cleaning them of outdated and tutelary elements. We have prepared them anew with a scientific understanding. With the Turkey Century Education Model, which we have implemented with the motto “From Roots to the Future,” we have laid the groundwork for our work more comprehensively. We do not leave our families to wander from store to store for stationery every year; we distribute textbooks to our children free of charge at the beginning of the school year. We have modernized our educational institutions by equipping them with sports halls, digital libraries, laboratories, and smart boards. By appointing more than 821,000 teachers, we have strengthened the power of our educational army. In addition to appointments, we have made significant improvements in the financial and social conditions of our teachers. If we were to start counting the many services we have provided for the benefit of our teachers and students, it could take us hours.
Valued Teachers,
The locomotive of the progress Turkey has made in education over the last 23 years has undoubtedly been our teachers. I would like to emphasize the following succinct expression of the late Nurettin Topçu, which explains what a teacher means. The late Topçu said: “The teacher is the person who takes the child from the cradle and delivers him to the grave, bearing the greatest responsibility in the world. He is the executor of the truth of our destiny, the builder of our character, and the creator in every direction our hearts turn. Just as individuals, generations are also his work. Whether he is aware of it or not, traces of the teacher can be found in the personal history of every individual. It is teachers who build and destroy states and civilizations.” Yes, teachers play such a vital role in our state and national life, and they hold such meaning for our existence and national survival.
In our culture, after parents, the person whose hand is kissed is the teacher. We saw this in our childhood and youth; we learned not to fall short in respecting teachers from our elders. Therefore, it is impossible for us to accept or tolerate even the slightest disrespect towards teachers, let alone violence. I reiterate here that we condemn the heinous acts of violence, such as the recent one against our teacher Fatma Nur Çelik, and we do not approve of them; their roots must be eradicated. Everyone should know and understand this once: A hand raised against a teacher is a hand raised against our future. A hand raised against a teacher is a dagger struck at the independence of this nation. We have no tolerance for violence against our precious teachers, who raise our children and youth with the meticulousness of a jeweler, and there will never be. We are resolutely addressing the issue of violence that we occasionally encounter, even though its frequency is decreasing, and we will not compromise in the future. We will not hesitate to do whatever is necessary for our teachers to perform their duties in safety and peace. Insha'Allah, we will build the bright tomorrows of Turkey, our century of Turkey, together with you. May my Lord be our helper.
With these thoughts, I pray for mercy from Almighty Allah for all our teachers who were martyred during their duties, especially those who have passed away.
I thank each of them for their services, efforts, sacrifices, and the unique contributions they have made to the development of our human resources, and I wish you all great success from the Almighty.
May your Eid al-Fitr be blessed in advance. I hope you have a peaceful holiday with your families and loved ones.
Thank you, stay well, and may you be entrusted to Allah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eğitim Camiamızın Kıymetli Mensupları,
Saygıdeğer Öğretmenlerimiz,
Değerli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’nde, milletin evinde, bu gazi mekânda sizlerle beraber olmaktan büyük bir memnuniyet duyuyorum. İftar soframızı teşrifleriniz için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum. Bu bereket ve muhabbet sofrası etrafında gönüllerimizi buluşturan Milli Eğitim Bakanımıza ve ekibine teşekkürlerimi iletiyorum.
Konuşmamın hemen başında salondaki siz kardeşlerimle birlikte 81 vilayetimizin, 922 ilçemizin her birinde aşkla görev yapan eğitimcilerimizin, öğretmenlerimizin Ramazan-ı Şerifini tebrik ediyorum.
Bir Kemal-ı Kibar, “Muhabbetten Muhammed oldu hâsıl, Muhammed'siz muhabbetten ne hâsıl.” Evet, bir taraftan rahmet mevsimini uğurlamanın burukluğu içindeyken, diğer taraftan da Ramazan Bayramı’na kavuşmanın sevincini yaşıyoruz. Bildiğiniz gibi Ramazana girerken duamız hep şuydu: Ya Rab, bizleri Ramazan-ı Şerife kavuşturduğun gibi Ramazan Bayramı’na da kavuştur. Şimdi Ramazan-ı Şerifi geride bırakırken hoş geldin Ramazan diyorduk, şimdi elveda Ramazan diyoruz. Ramazan Bayramının buradaki tüm kardeşlerime, ülkemize, milletimize ve İslam dünyasına hayırlar getirmesini Rabbimden niyaz ediyorum.
On bir ayın sultanı Ramazan-ı Şerif dua etmenin, bütün mahcubiyetimiz, bütün samimiyetimizle Yüce Allah'a el açmanın en güzel iklimidir. Temiz bir kalple yapılacak duaların Cenab-ı Hak katında karşılığını mutlaka bulacağına inanıyoruz. Rabbim tuttuğunuz oruçları, yaptığınız ibadetleri, ettiğiniz duaları katında kabul ve makbul buyursun diyorum.
Değerli Misafirlerimiz,
Bugün aynı zamanda Çanakkale Deniz Zaferimizin 111. Yıl Dönümünü büyük bir gururla idrak ediyoruz. Vatan topraklarının şahit olduğu en büyük kahramanlık sahnelerinden biri olan Çanakkale Destanı’nın üzerinden tam 111 sene geçti. Kahramanlıkları tarihe sığmayan ordumuzun tarih kitaplarına sığmayan Çanakkale Zaferinin 111. Yılı’nda kara toprağı alkanlarıyla sulayan tüm şehitlerimizi rahmetle, şükranla yâd ediyorum. Muhterem hatıralarını gönlümüzün en mutena köşesinde yaşatacağımız o serdengeçtileri, merhum Mehmet Akif'in şu muhteşem mısralarıyla bugün bir kez daha selamlamak istiyorum:
“Ey, bu topraklar için toprağa düşmüş asker
Gökten ecdat inerek öpse o pâk alnı değer
Ne büyüksün ki kanın kurtarıyor tevhidi
Bedrin arslanları ancak, bu kadar şanlı idi
Sana dar gelmeyecek makberi kimler kazsın
Gömelim gel seni tarihe desem, sığmazsın.”
Evet, Rabbim hepsinin ruhlarını şad, mekânlarını İnşallah cennet eylesin. Merhum Akif, İstiklâl Marşımızda “sen şehit oğlusun, incitme yazıktır atanı” diyerek milletimizin neredeyse her ferdinin şehit ahvadı, şehit evladı, şehit yakını olduğunu söylüyor. Anadolu her ocağın her ailesinden şehit veren mübarek toprakların adıdır. Dikkat edin Anadolu, Babadolu denmiyor. Burası çok anlamlı. Şehit ahvadı olan aziz milletimizin nazarında cennet vatanımızın her karış toprağı Conkbayırı'dır, Gelibolu'dur, Çanakkale'dir ve dost-düşman iyi bilir ki Çanakkale geçilmez. İnşallah Çanakkale dünya durdukça Türk milletinin hürriyet tutkusunun, yıkılmaz iradesinin, varoluş mücadelesinin en parlak nişanesi olacaktır.
Burada şunu da ifade etmekte fayda görüyorum: Türkiye'nin sadece 783 bin kilometrekareden ibaret olmadığının en büyük şahidi Çanakkale'dir. Çanakkale'yi geçilmez kılan iradedir. İttihat fikridir. Mücadele azmidir. Çanakkale'de Anadolu'nun her ili, bir ilçesi vardır. Çanakkale'de Saraybosna vardır. Çanakkale'de Balkanlar vardır. Çanakkale'de Kafkaslar, Kuzey Afrika vardır. Çanakkale'de gönül ve kültür coğrafyamızın hemen her köşesinin duası, niyazı, seccadelerini gözyaşlarıyla ıslatan milyonların muhabbeti vardır. Burada milletimizin seciyesini anlatan şu gerçeği de belirtmek isterim: Çanakkale, Bedrin Arslanlarıyla aynı yüreği taşıyan aslanların, Akif'in asım nesli diye adlandırdığı o mübarek neslin bize bıraktığı mirastır, bir destandır, zaferler silsilesinin altın halkalarından biridir. Çanakkale Savaşı epik bir kahramanlık hikâyesi olduğu kadar, aynı zamanda dramatik bir hikâyedir. Çanakkale içinde Aynalı Çarşı, Anne Ben Gidiyorum Düşmana Karşı” türküsü henüz bıyığı terlememiş delikanlıların, lise ve darülfünun talebelerinin türküsüdür. Bakınız 1914-1918 yılları arasında Kastamonu Abdurrahman Paşa Lisesi, İstanbul Lisesi, Yozgat Lisesi, Balıkesir Lisesi, Kayseri Lisesi talebelerinin tamamı Çanakkale'de şehit olduğu için mezun verememiştir. Milli Şairimiz Akif, şüheda fışkıracak, toprağı sıksan şüheda derken, işte bu acı hakikati dile getiriyor. Bir hilal uğruna Ya Rab, ne güneşler batıyor derken, sadece Türk şiirinin en güzel mısralarından birini terennüm etmiyor, bununla birlikte aziz ve asil milletimizin umut güneşi olan gençlerin, sönen ocakların destanını da haykırıyor. İnşallah son nefesimize kadar Çanakkale ruhuna sahip çıkacak, bu toprakları bize vatan eyleyenlerin fedakârlıklarını asla unutmayacağız.
Çanakkale Zaferimizin 111’nci Sene-i Devriyesinde bizlere bu cennet vatanı miras bırakan, bu büyük cumhuriyeti emanet eden bütün istiklâl kahramanlarımızı, bütün şehitlerimizi, gazilerimizi rahmetle anıyor, aziz hatırlarını bir kez daha kemali hürmetle yâd ediyorum.
Yine bu vesileyle bugün Külliyemizde sahnelenen Şüheda 1915 Tiyatro Oyunu ile bizlere o günleri tekrar yaşatan kardeşlerimizi tebrik ediyorum.
Değerli Misafirler,
Saygıdeğer Hocalarım,
Bir milleti büyük yapan sadece tarihe şanla, şerefle yazdırdığı zaferleri değildir. Aynı zamanda eğitimle, özgüven sahibi, iyi yetişmiş fertleridir. Göreve geldiğimiz günden beri bu hassasiyetle çalışıyor, eğitime önem ve öncelik vermeyi ihmal etmiyoruz. Güçlü toplum, güçlü ülke hedefini ancak insan kaynağı iyi eğitim almış güçlü bir içtimai bünyeyle gerçekleştirebileceğimizin farkındayız. Biliyoruz ki bugünün ve yarının dünyasında ilerlemenin, kalkınmanın, her alanda muzaffer ve muteber bir ülke olmanın yolu eğitimden geçiyor. Türkiye'yi muasır medeniyetler seviyesinin üzerine taşıyacak kaldıraç şüphesiz nitelikli, milli ve zamanın ruhunu yakalamış bir eğitim sistemidir. Bu yolda son 23 yılda gerçekten çok ciddi mesafe aldık. Tüm engelleme girişimlerine rağmen tarihi nitelikte reformları ülkemize kazandırdık. Başta başörtüsü olmak üzere eğitimde anlamsız yasakları ve adaletsiz uygulamaları ortadan kaldırdık. Her yıl bütçede aslan payını eğitime ayırdık. Ders müfredatlarını ve kitaplarını gözden geçirerek çağ dışı ve vesayetçi unsurları temizledik. Bunları bilimsel bir anlayışla yeni baştan hazırladık. Köklerden geleceğe şiarıyla hayata geçirdiğimiz Türkiye Yüzyılı Maarif Modeliyle çalışmalarımızı daha kapsamlı bir zemine oturttuk. Ailelerimizi her yıl kırtasiye kırtasiye gezmek zorunda bırakmıyor, ders kitaplarını çocuklarımıza eğitim yılı başında ücretsiz olarak dağıtıyoruz. Eğitim kurumlarımızı, spor salonları, dijital kütüphaneler, laboratuvarlar, akıllı tahtalar ile donatarak modern bir çehreye kavuşturduk. 821 binden fazla öğretmenimizin atamasını yaparak eğitim ordumuzun gücüne güç kattık. Atamaların yanı sıra öğretmenlerimizin mali ve sosyal imkânlarında da kayda değer iyileştirmeler gerçekleştirdik. Daha burada saymaya kalksak belki de saatlerimizi alacak nice hizmeti öğretmenlerimizin ve öğrencilerimizin istifadesine sunduk.
Değerli Hocalarım,
Türkiye'nin son 23 yılda eğitimde aldığı mesafenin lokomotifi kuşkusuz öğretmenlerimiz olmuştur. Merhum Nurettin Topçu'nun öğretmenin ne manaya geldiğini anlatan şu veciz ifadelerini burada altını çizerek hatırlatmak istiyorum. Merhum Topçu şöyle diyor: Âdemoğlunu beşikten alarak, mezara kadar götürüp teslim eden dünyanın en büyük mesuliyetine sahip insan muallimdir. Kaderimizin hakikatinin işleyicisi, karakterimizin yapıcısı, kalbimizin çevrildiği her yönde kurucusu odur. Fertler gibi nesiller de onun eseridir. Farkında olsun olmasın, her ferdin şahsi tarihinde muallimin izleri bulunur. Devletleri ve medeniyetleri yapan da, yıkan da muallimlerdir. Evet, muallimler, yani öğretmenler devlet ve millet hayatımızda işte böyle hayati bir rol üstlenmekte, varlığımız ve milli bekamız açısından işte böyle bir anlam ifade etmektedir.
Kültürümüzde anne babadan sonra eli öpülen kişi öğretmendir. Biz de çocukluk ve gençlik çağımızda aile büyüklerimizden bunu gördük, öğretmene saygıda kusur etmemeyi gördük. Dolayısıyla öğretmene yönelik bırakın şiddeti, en küçük bir saygısızlığı dahi kabul etmemiz, hoş görmemiz mümkün değildir. En son Fatma Nur Çelik öğretmenimizin maruz kaldığı gibi menfur şiddet olaylarını lanetlediğimizi, bunları tasvip etmediğimizi, bunların kökünün kazınması gerektiğini burada tekrar vurguluyorum. Şunu bir defa herkes bilmeli ve anlamalıdır: Öğretmene kalkan el, geleceğimize kalkmış demektir. Öğretmene kalkan el, bu milletin istiklaline vurulmuş bir hançerdir. İstikbalimizin güvencesi olan çocuklarımızı ve gençlerimizi bir kuyumcu titizliğiyle yetiştiren kıymetli öğretmenlerimize karşı şiddete toleransımız yoktur, olamaz ve asla olmayacaktır. Sayısı azalmakla birlikte zaman zaman karşılaştığımız şiddet sorununun üzerine kararlılıkla gidiyoruz, bundan sonra da ödün vermeyeceğiz. Öğretmenlerimizin görevlerini güven ve huzur içinde yerine getirmeleri için devletin üzerine ne düşüyorsa yapmakta tereddüt etmeyeceğiz. Türkiye'nin aydınlık yarınlarını kızıl elmamız olan Türkiye yüzyılını inşallah sizlerle birlikte inşa edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle görevi esnasında şehit edilen hocalarımız başta olmak üzere ebedi âleme irtihal eden tüm öğretmenlerimize Cenab-ı Allah'tan rahmet niyaz ediyorum. Her birine hizmetleri, gayretleri, fedakârlıkları için, ülkemize kazandırdıkları değerler için, insan kaynağımızın yetişmesine yaptıkları eşsiz katkılar için ayrı ayrı teşekkür ediyor, sizlere Yüce Mevla'dan üstün başarılar diliyorum.
Ramazan Bayramınız şimdiden mübarek olsun. Aileleriniz ve sevdiklerinizle huzurlu bir bayram geçirmeniz temennisiyle.
Sağ olun, var olun, Allah'a emanet olun.
