Speech Delivered at the Opening Ceremony of Hacı İbrahim Demir Mosque
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed guests in Ankara at the opening ceremony of the Hacı İbrahim Demir Mosque on March 17, 2026, ahead of Ramadan.
- Main themes
- Mosque inauguration, Islamic architecture and heritage, Ramadan, spiritual identity, Ottoman and Seljuk architectural tradition, mosque as center of civilization, national and spiritual values, community worship, charitable giving and benefactors, Ankara's religious revival
- Duration
- ~5 min
- Words
- 548
- Sentences
- 27
- Readability
- 54
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
Dear People of Ankara,
Esteemed Guests,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings, with respect and affection. I am very pleased to come together with you at the opening ceremony of our Hacı İbrahim Demir Mosque and to share this spiritual atmosphere with you, my valued brothers and sisters.
I congratulate you on the upcoming Ramadan. As you know, Ramadan is not only a month of fasting, but also a month of piety, a month of gratitude, a month of the Quran, a month of contemplation and reflection. I believe that we are all making the best use of this season of mercy and that we are reviving and experiencing it in the most fruitful way, God willing.
Dear Brothers and Sisters,
In a moment, we will inaugurate our Hacı İbrahim Demir Mosque together, and we will have brought a very special work to our Ankara. This mosque, which carries traces of Seljuk, Ottoman, and modern architecture, will accommodate 5,000 people for worship at the same time. With an indoor area of 3,100 square meters, our mosque offers a structure that everyone from 7 to 70 can comfortably benefit from, with its Quran course, library, foundation building, parking lot, and condolence hall. I wish our Hacı İbrahim Demir Mosque, which will meet an important need in terms of its location and features, to be auspicious and beneficial.
I congratulate our benefactors who contributed to the construction of the mosque and our Çankaya Mufti's Office. I extend my gratitude to the workers, architects, and engineers who contributed to this valuable work from the project phase to construction, landscaping, and decoration, and to each brother who has put in their effort and ideas.
I would also like to share a good news from our Prophet Muhammad, peace be upon him, with you here. In one of his hadiths, the Prophet said: "Whoever builds a mosque for the sake of Allah, Allah will build for him a similar palace in Paradise." I pray that our Lord grants us all the opportunity to attain this reward.
Of course, it is also very important and meaningful to note this: In our conception of civilization, cities are built around mosques, and they are developed and revived in this way. The areas of trade, education, culture, and art, where the pulse of the individual and society beats, have always been shaped around mosques and complexes. It is very precious for us that our capital Ankara, which was once imagined as a city without places of worship and minarets, is adorned with new mosques, new places of worship, and new centers of knowledge. Even if some try to sever us from our spiritual roots, we will continue to uphold our essence, our values, and our national and spiritual identity. I pray that God is our helper and supporter.
With these thoughts, I once again wish that the Hacı İbrahim Demir Mosque, which we are inaugurating, will be a source of goodness for our city, our country, and our nation. I thank our benefactors, our Çankaya Mufti's Office, and everyone who contributed to the construction of this magnificent mosque once again.
I greet you once again with love and respect, and I entrust you all to God.
Thank you, be well, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Ankaralılar,
Kıymetli Misafirler,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Hacı İbrahim Demir Camii'mizin açılış merasiminde sizlerle bir araya gelmekten, bu manevi atmosferi siz kıymetli kardeşlerimle teneffüs etmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum.
Artık uğurlamaya hazırlandığımız Ramazan-ı Şerif'inizi tebrik ediyorum. Biliyorsunuz Ramazan yalnızca oruç ayı değildir, aynı zamanda takva ayı, şükür ayı, Kur'an ayı, tefekkür ve tezekkür ayıdır. Bu rahmet mevsimini hepimizin en güzel şekilde değerlendirdiğine, inşallah en verimli surette ihya ve idrak ettiğine inanıyorum.
Kıymetli Kardeşlerim,
Birazdan sizlerle birlikte Hacı İbrahim Demir Camiimizin açılışını yapacak, Ankara'mıza çok müstesna bir eseri kazandırmış olacağız Hem Selçuklu, hem Osmanlı, hem de modern mimariden esintiler taşıyan bu camimizde tam 5 bin kişi aynı anda ibadet edebilecek. 3 bin 100 metrekare iç alana sahip camimiz, Kur'an kursuyla, kütüphanesiyle, vakıf binası, otoparkı ve taziye salonuyla 7'den 70'e herkesin rahatlıkla istifade edebileceği bir yapı arz ediyor. Konumu ve özellikleri itibariyle önemli bir ihtiyaca cevap verecek Hacı İbrahim Demir Camiimizin hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
Camiimizin yapımında emeği geçen hayırseverlerimizi ve Çankaya Müftülüğümüzü tebrik ediyorum. Proje aşamasından inşa, peyzaj ve tezyin sürecine bu kıymetli esere katkı veren işçi, mimar ve mühendislerimize, alın ve fikir teri döken her bir kardeşime şükranlarımı iletiyorum.
Peygamber Efendimizin Aleyhissalâtu Vesselâm bir müjdesini de burada sizlerle paylaşmak istiyorum. Bir hadisi şerifinde Hazreti Nebi şöyle buyurmuştur: Her kim Allah için bir mescit bina ederse, Allah da ona cennette benzeri bir köşk bina eder. Bu mükafata nail olabilmeyi Mevla hepimize nasip eylesin diyorum.
Tabii şurası da çok önemli ve anlamlıdır: Bizim medeniyet tasavvurumuzda, şehirler camileri merkeze alarak kurulur, bu şekilde imar ve ihya edilir. Ticaretten eğitim, kültür ve sanata şehrin bireyin ve toplumun nabzının attığı alanlar daima camilerin ve külliyelerin etrafında şekillenmiştir. Tarihimizin bir döneminde mabetsiz ve minaresiz şehir olarak tahayyül edilen Başkent Ankara'mızın yeni camilerle, yeni ibadethanelerle, yeni irfan merkezleriyle süslenmesi bizim için çok ama çok kıymetlidir. Birileri bizi ruh köklerimizden koparmak istese de, aslımıza, değerlerimize, milli ve manevi kimliğimize sahip çıkmaya devam edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle açılışını yaptığımız Hacı İbrahim Demir Camiimizin bir kez daha şehrimiz, ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Hayırseverlerimize, Çankaya Müftülüğümüze, bu muhteşem caminin inşasında emeği geçen herkese tekrar tekrar teşekkür ediyorum.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyor, hepinizi Allah'a emanet ediyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.