Speech at the Award Ceremony of the Quran Recitation Competition
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed participants at the 10th Quran Recitation Competition grand final ceremony held at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan 2026.
- Main themes
- Quran recitation competition, Ramadan and Night of Qadr, solidarity with oppressed Muslims, Gaza and Palestine, Islamic brotherhood, hafiz and Quran education, hope and resistance against oppression, Turkish religious heritage, TRT and Diyanet contributions
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,832
- Sentences
- 81
- Readability
- 51
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.51
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 29 paragraphs
Esteemed Teachers,
Honorable Reciters,
Very Valuable Hafizes,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection, esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü. I am greatly pleased to host you in the house of the nation on the occasion of the grand final of the Quran Recitation Competition, and to share this spiritual atmosphere with you.
Welcome to our Presidential Complex, this sacred place. I sincerely thank our teachers, hafizes, the brothers who have honored us with their presence, and you, esteemed guests, for being with us today.
At the very beginning of my words, I would like to congratulate each and every one of you on the arrival of the blessed month of Ramadan, which shines like a light upon the faithful and the knowledgeable. I pray to my Lord that these blessed days, which bring joy to our hearts, peace to our homes, and abundance to our tables, strengthen both our brotherhood and our love. I also hope that the spirit of cooperation that peaks during this season of mercy will be a means of goodness for our country, our nation, our brothers in the Islamic world, and all of humanity.
Tonight, we are experiencing the joy of hopefully witnessing the Night of Qadr, which Almighty Allah has proclaimed to be better than a thousand months. I wish that this blessed night, when humanity was honored with the Holy Quran, brings goodness for both our nation and the Islamic world. I pray that your prayers and acts of worship will be accepted in the presence of the Almighty, emanating from sincere supplications raised towards the heavens.
I send my strongest messages of solidarity from here to all my brothers who are trying to celebrate Ramadan and the Night of Qadr under difficult conditions, especially the oppressed in Gaza.
No matter how limited the means, how rampant the oppressors, or how severe the oppression, I once again express that we stand by all our brothers who fight for existence with hope, resilience, patience, and of course, with dignity and honor, and that we will always be by their side.
Dear Brothers,
Honorable Guests,
I want to emphasize this especially during these gloomy days we are in: It is forbidden for us to fall into despair. It is prohibited for us to bow to the oppressors and to accept oppression. We will never lose hope in the Lord of the worlds. We will not fall into the whirlpool of pessimism they want to drag us into. If we have the strength, we will resist evil with our hands; if not, we will do so with our tongues, and if we cannot do even that, we will at least detest it in our hearts. We will stand tall, without fear of anyone, without being intimidated, and we will proclaim the truth. We will be the enemy of the oppressor and the friend of the oppressed. In Palestine, Lebanon, Sudan, Somalia, Yemen, Arakan, and wherever our hearts beat and our hands reach, we will continue to stand by the oppressed, the innocent, the needy, and the orphans, insha'Allah. May my Lord be our helper.
Through you, I also extend my respect, love, and gratitude to all the teachers, brothers, and sisters who have dedicated themselves to the cause of elevating the word of Allah in all 81 provinces of our country and around the world, contributing to the community with their knowledge, ethics, purpose, works, efforts, and labor, as well as to the Quran and the Sunnah, which our beloved Prophet has entrusted to us, assuring us that as long as we hold tightly to both, we will not lose our way.
I remember with mercy all our teachers and elders who have served Islam, Muslims, and humanity, who dedicated their lives to enjoining good and forbidding evil, and who ultimately returned the trust to its owner, departing from this transient world to the hereafter. May my Lord be pleased with all of them and honor them with His paradise and beauty. May He also gather us with them under the banner of our Prophet, the Leader of Praise.
I congratulate the Quran reciters who have enriched our hearts with their recitations, and I wholeheartedly congratulate all the reciters, hafizes, and teachers who participated in the grand final. I wish for the Quran Recitation Competition, which has reached its tenth year, to continue for many more years, and for this exceptional organization to adorn our homes with the sounds of the Quran for many more years to come.
I also congratulate the TRT family, which has brought this valuable program to screens for 10 years and connected it with a very large audience, and our Directorate of Religious Affairs for their contributions. I thank our jury members, our selection committee, and every brother who contributed to the competition, and I pray that my Lord transforms your efforts into goodness.
Valued Friends,
We all know that human memory is afflicted with forgetfulness. Even if we sometimes fall into the negligence of forgetting, thank God, we are truly a blessed, honorable, and fortunate nation. We are a community that has been graced with the blessing of the Messenger of Mercy, who said, “My brothers are those who believe in me even though they have not seen me.” Regardless of what anyone says, we see this compliment as the greatest honor for ourselves, and we are always proud to be a part of this community, this nation, and this civilization.
We inherit such a treasure of values that beauty occupies a central position in this pool of values. Indeed, it is mentioned in the Book of Allah that man is created in the most beautiful form. As Muslims, we believe that everything, both living and non-living, the entire universe, is created by Allah with the highest artistry. Indeed, our Lord states in Surah Az-Zumar: “Allah has sent down the best of statements, a Book consistent in its verses, which is repetitive in its message.” Yes, the Quran, which is a source of healing, a means of mercy, guidance, and a guide to life, is undoubtedly the most beautiful of words. Our Prophet Muhammad, peace be upon him, expressed this truth in the simplest and most straightforward way in a hadith: “Indeed, Allah is beautiful and loves beauty.”
This point is also extremely noteworthy: When we look at our hadith sources, we see that the Sultan of Hearts warned his companions against reading the Quran too quickly, and that he was pleased with the recitation of the Word of Allah in a melodious, reverent manner, in short, with a beautiful voice. In this regard, I congratulate all my brothers here who, by strictly adhering to the recommendations of our Prophet, have increased our awe and touched our hearts with their recitations and beautiful voices. I pray that we all, through you, remain steadfast on the path of the Quran and Sunnah, live a life in accordance with the straight path until our last breath, and embody the beautiful morals of our Prophet. I pray that we are enabled to apply the blessed revelation that began with the command “Read” in Hira to every aspect of our lives, and to comprehend the life and Sunnah of our Prophet in the best possible way. May Almighty Allah enable us to convey the timeless message of the Quran, which Üstat Necip Fazıl described as an overflowing fountain of infinite miracles, meanings, harmony, order, majesty, wisdom, measure, and proportion, to every corner of the world.
Valued Guests,
Dear Brothers,
As the Islamic world, we are on a difficult path that requires us to climb a steep slope. Many points in our region and the geography of our hearts are unfortunately struggling today with wars, crises, and suffering. Innocent children, defenseless people, and tens of thousands of our brothers are being martyred by unending bombs, bullets, and attacks. It is necessary for all of us to put our hands under the stone to extinguish this fire before it grows larger and to prevent more lives from being lost. I must emphasize this: As Muslims, we need to prevent division, competition, and disagreements from weakening us. We need to set aside the discussions that have lasted for centuries in order to resolve them later during these critical times of trial. We must hold tightly to the rope of Allah, support one another, and be a balm for each other's wounds. We must especially establish solidarity and common sense during this period.
We must not forget this: If we allow the dirty and bloody scenarios written a century ago to be replayed today, neither we nor those who voluntarily or involuntarily play a role in this game can bear the burden of it. If we want to stop the bloodshed in our region, to wipe away the tears of mothers, children, and the innocent, and to build a prosperous future free of pain and sorrow, we must keep our consciousness of unity alive. Our guide, our leader, our master says, “The believer is like a building whose parts support one another.” It is our duty to embrace this spirit, this awareness, and to do whatever is necessary to ensure that there is no damage to this building, that no gaps or deficiencies arise. Otherwise, may Allah protect us, we cannot escape being victims of the plans to divide, conquer, and rule. We must take the wise words of Mevlana Hazretleri as our guide and never forget them for a moment. That great Sultan of Hearts said: “We did not come to this world to divide and separate. We came to unite what is divided and to mend what is broken. We came to serve Allah in this world, which is a means of trial.” The consciousness that the Islamic world needs today is unity in diversity. It is to elevate our eternal and everlasting brotherhood under all circumstances. In this regard, I personally believe that both our nation and the Islamic world will fulfill their responsibilities in the best way.
I want to express and declare with all my heart: The times when the darkest of darkness will hopefully turn into bright days are near. Insha'Allah, in the not-too-distant future, we will together build that climate of peace in our geography where flowers bloom, faces smile, and hearts overflow with tranquility. As I look at you, my esteemed brothers here, I want to express that my belief in this has been further strengthened and solidified. May my Lord be our helper.
With these thoughts, I once again congratulate our nation and the Islamic world on the blessed month of Ramadan and the Night of Qadr. I wholeheartedly congratulate my brothers who have ranked and received awards in the Quran Recitation Competition.
I sincerely thank everyone who contributed to this beautiful program, greet you all with respect and love, and entrust you to Allah.
Thank you, may you be well, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Hocalarımız,
Muhterem Karilerimiz,
Çok Değerli Hafızlarımız,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum, esselamu aleyküm ve rahmetullahi ve berekatühü. Kur'an-ı Kerim'i Güzel Okuma Yarışması büyük finali vesilesiyle sizleri milletin evinde ağırlamaktan, bu manevi havayı sizlerle solumaktan büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, bu gazi mekana hepiniz hoş geldiniz, şeref verdiniz. Bugün bizlerle beraber olan hocalarımıza, hafızlarımıza, programı teşrif eden Kur'an bülbülü kardeşlerime ve siz kıymetli konuklarımıza canı gönülden teşekkür ediyorum.
Sözlerimin hemen başında artık uğurlamakta olduğumuz ehli imanın üstüne sayeselan, ehli irfanın üstüne nur gibi doğan Ramazan-ı Şerif'inizi ayrı ayrı tebrik ediyorum. Kalplerimize sürur, hanelerimize huzur, sofralarımıza bereket getiren bu mübarek günlerin hem uhuvvetimizi, hem de muhabbetimizi güçlendirmesini Rabbimden niyaz ediyorum. Aynı şekilde yardımlaşma ruhunun zirve yaptığı bu rahmet mevsiminin ülkemiz, milletimiz, İslam dünyasındaki kardeşlerimiz ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını temenni ediyorum.
Bu gece Yüce Allah'ın bin aydan daha hayırlı olduğunu müjdelediği, Leyle-i Kadri de inşallah idrak etmenin sevincini yaşıyoruz. Beşeriyetin Hazreti Kur'an ile müşerref olduğu bu kutlu gecenin gerek milletimiz gerekse İslam Alemi için hayırlar getirmesini temenni ediyorum. Edeceğiniz duaların, yapacağınız ibadetlerin semaya açılan ellerden, arş-ı alaya yönelen kalplerden intişar edecek o samimi niyazların Hak katında kabul ve karin olmasını diliyorum.
Gazze'deki mazlumlar başta olmak üzere gönül coğrafyamızın farklı köşelerinde Ramazan'ı ve Kadir Gecesi'ni zorlu şartlar altında ihya etmeye çalışan tüm kardeşlerime yine buradan en güçlü dayanışma mesajlarımı gönderiyorum.
İmkânlar ne kadar kısıtlı, zalim ne kadar azgın, zulüm ne kadar şedit olursa olsun, ümidini yitirmeyen, dirayetle, metanetle, sabırla ve elbette izzet ve haysiyetle varoluş mücadelesi veren tüm kardeşlerimizin yanında olduğumuzu ve daima yanlarında olacağımızı bir kez daha ifade ediyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Muhterem Misafirler,
Bakınız burada özellikle içinde bulunduğumuz kasvetli günlerde şunu da altını çizerek sizlerle paylaşmak istiyorum: Yeise düşmek bize haram kılınmıştır. Müstekbir ve müstevliğe boyun eğmek, zulme rıza göstermek bize yasaklanmıştır. Alemlerin Rabbinden umudumuzu asla kesmeyeceğiz. Bizi sürüklemek istedikleri karamsarlık girdabına kesinlikle düşmeyeceğiz. Gücümüz yetiyorsa elimizle, yetmiyorsa dilimizle kötülüklere karşı koyacağız, onu da yapamıyorsak hiç olmazsa kalbimizle buğz edeceğiz. Dik duracağız, kimseden çekinmeden, korkmadan, eğilip bükülmeden hakikati haykıracağız. Zalimin hasmı, mazlumun dostu olacağız. Filistin'de, Lübnan'da, Sudan'da, Somali'de, Yemen'de, Arakan'da kalbimizin attığı, elimizin uzandığı her yerde mazlumların, masumların, gariplerin, yetim ve öksüzlerin yanında olmaya inşallah devam edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Yine sizlerin vasıtasıyla 81 ilimizin yanı sıra yeryüzünün dört bir yanında il’a-yi kelimetullah davasına gönül veren, kendisini bu yola vakfeden, ilmiyle, ahlakıyla, gayesiyle, eserleriyle, cehdi ve emeğiyle ümmete katkı sunan, fahri kainat Efendimizin bizlere emanet ettiği ve her ikisine de sımsıkı sarıldığımız müddetçe yolumuzu şaşırmayacağımızı müjdelediği Kur'an ve sünneti dimağlara nakış nakış işleyen tüm hocalarımıza, kardeşlerimize buradan saygı, sevgi ve şükranlarımı iletiyorum.
İslam'a, Müslümanlara ve insanlığa hizmet etmiş, hayatını emri bil maruf nehyi anil münker yoluna adamış ve sonunda emaneti sahibine teslim ederek, fani dünyadan ukbaya göç etmiş tüm hocalarımızı, tüm büyüklerimizi rahmetle yâd ediyorum. Rabbim hepsinden razı olsun, onları cennetiyle, cemaliyle şereflendirsin. Bizleri de inşallah Efendimizin liva ül hamd sancağı altında kendileriyle haşr-u cem eylesin.
Birazdan ödüllerini takdim edeceğimiz tilavetleriyle gönül bahçemizi yeşerten Kur'an bülbüllerini tebrik ediyorum. Aynı şekilde büyük finale katılan tüm karilerimizi, hafızlarımızı, hocalarımızı yürekten kutluyorum. Onuncu yaşını dolduran Kur'an-ı Kerim'i Güzel Okuma Yarışmasının daha nice seneler devam etmesini, bu müstesna organizasyonun hanelerimizi daha nice yıllar Kur'an sesleriyle tezyin etmesini diliyorum.
Bu kıymetli programı 10 sene boyunca ekranlara taşıyıp çok geniş bir izleyici kitlesiyle buluşturan TRT ailemizi ve katkı sunan Diyanet İşleri Başkanlığımızı bilvesile tebrik ediyorum. Jüri üyelerimize, seçici kurulumuza, yarışmada emeği geçen her bir kardeşime teşekkür ediyor, Rabbim bu gayretlerinizi inşallah hayra tebdil eylesin diyorum.
Değerli Dostlar,
Hepimiz biliyoruz ki hafıza-ı beşer, nisyan ile maluldür. Biz zaman zaman unutma gafletine düşsek bile, hamdolsun gerçekten çok nasipli, şerefli, çok talihli bir milletiz. Rahmet Elçisinin, “kardeşlerim onlardır ki beni görmedikleri halde bana iman ederler” lütfuna nail olmuş bir ümmetiz. Kim ne derse desin, bu iltifatı kendimiz için en büyük şeref payesi olarak görüyor, bu ümmetin, bu milletin, bu medeniyetin bir parçası olmakla daima iftihar ediyoruz.
Öyle bir değerler manzumesini tevarüs ediyoruz ki, bu kıymet havuzunda güzellik merkezi bir konumda yer alıyor. Zira insanın en güzel surette ahsen-i takvim üzere yaratıldığı Kitabullah’ta zikrediliyor. Müslümanlar olarak canlı-cansız her şeyin, cümle kâinatın Cenab-ı Allah tarafından en yüksek sanatla yaratıldığına biz iman ediyoruz. Nitekim Rabbimiz Zümer Suresinde şöyle buyurmaktadır: Allah sözün en güzelini, ayetleri, güzellikte birbirine benzeyen ve hükümleri, öğütleri, kıssaları tekrarlanan bir kitap olarak indirmiştir. Evet, şifa kaynağı, rahmet vesilesi, hidayet ve hayat rehberi Kur'an-ı Kerim şüphesiz sözlerin en güzelidir. Peygamber Efendimiz Aleyhissalatü Vesselam bir hadisi şerifinde, “şüphesiz ki Allah güzeldir ve güzelliği sever” diyerek bu hakikati en yalın, en sade şekliyle ifade buyurmuştur.
Şu husus da son derece dikkat çekicidir: Hadis kaynaklarımıza baktığımızda Gönüller Sultanının, Kur'an-ı Kerim'in hızlı okunmaması konusunda ashabını ikaz ettiğini, Kelamullah'ın ahenkle, huşu ile tevşih ile hülasa güzel bir sesle tertil ve teganni edilmesinden hoşnut olduklarını görüyoruz. Bu noktada Resul-i Kibriya Efendimizin tavsiyelerine harfiyen uyarak, kıraatleriyle, tilavetleriyle, o apaydınlık sesleriyle hem haşyetimizi artıran, hem de kalplerimize dokunan buradaki tüm kardeşlerimi ayrı ayrı tebrik ediyorum. Sizleri vesile kılarak Kur'an ve sünnetin istikametinden ayrılmamayı, son nefesimize kadar sırat-ı müstakim üzere bir hayat sürmeyi, Peygamberi Zişan Efendimizin güzel ahlakıyla ahlaklanmayı hepimize, tüm ümmeti Muhammed'e nasip eylesin diyorum. Hira’da “oku” ayetiyle başlayan kutlu vahyi, o ebedi kurtuluş çağrısını hayatımızın bütününe tatbik etmeye, Peygamber Efendimizin siret ve sünnetini tüm derinliğiyle en güzel surette idrak etmeye bizleri müyesser eylesin diye dua ediyorum. Üstat Necip Fazıl'ın, Allah'tan gelen sonsuz icaz, sonsuz mana, sonsuz ahenk, sonsuz nizam, sonsuz azamet, sonsuz hikmet, sonsuz ölçü, sonsuz nispet çağlayanı olarak tarif ettiği Kur'an'ın çağlar üstü mesajını dünyanın dört bir yanına ulaştırmaya Cenab-ı Mevla bizleri mezun eylesin diyorum.
Kıymetli Misafirler,
Aziz Kardeşlerim,
İslam dünyası olarak çok dik bir yokuşu tırmanmak zorunda kaldığımız zorlu bir güzergâhtayız. Yakın çevremizden başlayarak bölgemizin ve gönül coğrafyamızın pek çok noktası bugün maalesef savaşlarla, krizlerle, acılarla boğuşuyor. Masum çocuklar, savunmasız insanlar, on binlerce kardeşimiz ardı arkası kesilmeyen bombalarla, kurşunlarla, saldırılarla şehit ediliyor. Bu yangının daha da büyümeden söndürülmesi, daha fazla insanın hayatını kaybetmemesi için hepimizin elini taşın altına koyması gerekiyor. Şunun altını özellikle çizmek durumundayım: Müslümanlar olarak tefrikanın, rekabetin, görüş ayrılıklarının bize güç kaybettirmesine engel olmamız gerekiyor. Asırlardır süregelen tartışmaları imtihan günlerinden geçtiğimiz bu kritik süreçte daha sonra çözüme ulaştırmak üzere bir kenara bırakmamız gerekiyor. Allah'ın ipine sımsıkı sarılarak birbirimize destek olmamız, birbirimizin yaralarına merhem olmamız gerekiyor. Dayanışma ve aklıselimi özellikle bu dönemde hakim kılmak zorundayız.
Şunu hiçbirimiz unutmamak mecburiyetindeyiz: Bir asır önce yazılan kirli ve kanlı senaryoların bugün tekrar sahnelenmesine izin verirsek, bunun vebalini ne biz ne de bu oyuna gönüllü ya da gönülsüz figüranlık edenler asla taşıyamaz. Şayet bölgemizde akan kanı durdurmak, annelerin, çocukların, masumların gözyaşlarını silebilmek, acının ve hüznün olmadığı müreffeh bir gelecek inşa etmek istiyorsak vahdet bilincimizi canlı tutacağız. Rehberimiz, kılavuzumuz, önderimiz, efendimiz, “mümin, mümin kardeşi için, birbirine sımsıkı kenetlenmiş tuğlalardan oluşan bir bina gibidir” buyuruyor. İşte bu ruha, bu idrake, bu bilince dört elle sarılmamız, bu binada en küçük bir hasarın oluşmaması, eksik ve gediğin açılmaması için ne gerekiyorsa yapmamız boynumuzun borcudur. Aksi takdirde böl, parçala, yönet planlarının kurbanı olmaktan Allah muhafaza kurtulamayız. Mevlana Hazretlerinin hikmet dolu şu sözlerini kendimize rehber edinmeli, bir an olsun aklımızdan çıkarmamalıyız O büyük gönül sultanı şöyle diyordu: “Bu dünyaya ayırmaya, bölmeye gelmedik. Biz bölüneni birleştirmeye, kırılanı tamir etmeye geldik. Biz bir imtihan vesilesi olan dünyaya Cenab-ı Allah'a kulluk yapma yanında aynı zamanda işte bunun için geldik.” İslam âleminin bugün muhtaç olduğu bilinç kesrette vahdet olmaktır. Ezeli ve ebedi kardeşliğimizi her şart altında yüceltmektir. Bu noktada hem millet, hem de İslam dünyası olarak hepimizin üzerine düşen mesuliyeti en güzel şekilde yerine getireceğine ben şahsen gönülden inanıyorum.
Burada şunu tüm kalbimle ifade ve ilan etmek istiyorum: Zifiri karanlıkların inşallah kardan aydınlık günlere dönüşeceği dönemler yakındır. İnşallah uzak olmayan bir tarihte coğrafyamızda çiçeklerin açtığı, yüzlerin güldüğü, kalplerin huzurla dolup taştığı o barış iklimini Müslümanlar olarak hep birlikte inşa edeceğiz. Burada bulunan siz değerli kardeşlerime baktıkça bu inancımın daha da pekiştiğini, daha da güçlendiğini ayrıca ve özellikle ifade etmek istiyorum. Rabbim hepimizin yar ve yardımcısı olsun diyorum.
Bu düşüncelerle milletimizle birlikte İslam âleminin Ramazan-ı Şerifini ve Leyle-i Kadrini bir kez daha tebrik ediyorum. Kur'an-ı Kerim'i Güzel Okuma Yarışmasında dereceye giren ve ödül alan kardeşlerimi canı gönülden tebrik ediyorum.
Bu güzel programda emeği geçen herkese gönülden teşekkür ediyor, hepinizi saygıyla, sevgiyle selamlıyor, sizleri Allah'a emanet ediyorum.
Sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.