Speech at the Iftar Program with KYK Students, Athletes, and Youth
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed KYK students, athletes, and youth at an iftar dinner hosted at the Presidential Complex in Ankara during Ramadan 2026.
- Main themes
- Ramadan iftar gathering, youth engagement, Turkish national progress, political journey and AK Party history, sports and athletes, faith and spirituality, Century of Turkey vision, defense industry and economic development, gratitude and legacy, unity and solidarity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,765
- Sentences
- 86
- Readability
- 59
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 29 paragraphs
Dear Young People,
Dear Athletes,
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, respect, and affection. Through you, I send my greetings and love to all young people whose hearts are filled with hope and who beat for Turkey. I am filled with excitement and happiness to be with you on this special evening of Ramadan, sharing the same table with you.
Welcome to the Presidential Complex, the house of the nation, especially the house of you young people. I thank you for accepting our invitation. I would like to especially express my gratitude to everyone who brought our hearts together at this beautiful iftar table that unites me with you young friends.
I congratulate you on the blessed month of Ramadan, which begins with mercy, is filled with forgiveness, and hopefully ends with salvation from eternal torment. I wish that the month of Ramadan, the season of mercy and abundance, brings goodness to our country, our nation, all our Muslim brothers and sisters, and all of humanity, and I pray that your fasts and acts of worship are accepted by the Almighty God.
In these lands where our ancestors built a civilization of compassion and justice, the rich spiritual atmosphere of Ramadan is being experienced in a different way this year, thank God. The distances between our people are narrowing, our citizens are coming together more, embracing one another. As wounds are healed together, more hands are extended to those in need. In many of these efforts, our youth are playing a leading role, thank God. I take great pleasure in seeing that our young people are observing these blessed days in ways that resonate deeply with their spirit and meaning. I congratulate all our youth through you and say may God be pleased with them.
Dear Young Brothers and Sisters,
Let me express once again today, with all my sincerity, from the bottom of my heart: Throughout my political life, which has spanned nearly half a century, I have always walked alongside the youth, I have valued and prioritized working with young people as comrades in our cause and struggle, and frankly, as a politician, I have taken pride in this. The enthusiasm, energy, dynamism, and sincere support of you young people have been our greatest source of motivation in every period of our political struggle.
Despite all the impossibilities, the young people were the ones who stood by us the most during the Istanbul Metropolitan Municipality elections that we won. When we were sent off to Pınarhisar Prison because of a poem I read, it was mostly young people who were among the crowd. When we founded our AK Party on August 14, 2001, as the hope of the nation, it was again the young people who were with us the most. Since November 3, 2002, not only in elections but in every difficult struggle we have entered, young people have always been by our side. Together, we have overcome many obstacles, weathered many storms, repelled many attacks, and turned many dreams into reality. From the economy to trade, from tourism to sports, from education to rights and freedoms, we have experienced Turkey's greatest leaps in history together with you. We have united our hearts, become one heart, one wrist, and brought Turkey to where it is today together with you young people.
On this meaningful day for me, I extend my heartfelt gratitude to all the young people who have walked this path and shared this struggle with us. Today, we understand better the secret in the lines of Ömer Hayyam:
"Another day of our life has come and gone,
Like the water flowing in the stream, like the wind blowing in the plain,
There are two days in this world, in my opinion, either it exists or it does not.
One day has not yet come, two days have passed."
Yes, as I look at this beautiful crowd before me, I see a remarkable legacy of service that has been honored, respected, and left behind, and before us, I see the bright tomorrows of our country, I see the promise of the Century of Turkey, and I give endless thanks to my Lord. The lights of hope shining in your eyes increase our strength and enthusiasm. As I always say, we have a single goal, which is to leave a pleasant sound in this dome that remains. To leave behind works that will be remembered with goodness and gratitude. We will continue to work with the same excitement and love as on the first day for a global power Turkey where you young people can live in peace and security, and as long as God allows, we will be at the service of our nation until our last breath.
Dear Young People,
Our Esteemed Athletes,
Thank God, Turkey has made a great leap in recent years that many countries envy. A historic transformation is taking place in our country in almost every field, from defense industry to tourism, from education to trade, from health to technology. Our country is building its future with the inspiration and courage it draws from its past. In the defense of the homeland, as well as in Turkey's development, economic progress, and becoming a more prosperous and respected country, you young people have a very important share. From UAVs and armed drones to space studies, from artificial intelligence to major technology initiatives, every achievement our country has made has the sweat of young engineers, young researchers, and entrepreneurs who have grown up in these lands. When I meet the young people who work, labor, and sweat in more than 3,500 firms in our defense industry, I assure you, my chest swells with pride.
Similarly, the young people of this country, who proudly raise our flag in various branches of sports and make our National Anthem heard with pride all over the world, flow vigorously despite various dirty campaigns aimed at breaking their determination, faith, and enthusiasm. We are always your supporters so that you can use your energy and potential at the highest level. We have spread our youth centers across the country for this purpose. When we took office, the number of our youth centers was 9, and today this number has reached 570. By opening 132 new universities in higher education, we have increased our total number of universities to 208. We have increased the number of our higher education dormitories from 190 to 875, providing our students with comfortable, safe, and modern dormitories with a capacity of 1 million beds. To ensure that young friends are represented in politics and in decision-making mechanisms that shape the fate of the country as they deserve, we have lowered the age of candidacy from 30 to 25, and then to 18.
We have made significant investments in our country's sports infrastructure. We have built modern stadiums, indoor sports halls, swimming pools, and athletics tracks in all 81 provinces. The total number of our sports facilities has increased from 1,575 to 4,562 today. With the achievements we have made in the Olympics we participated in, we have reached the highest number of medals in our history. We have especially encouraged the participation of female athletes and increased the proportion of female athletes in national teams to over 45%. In other words, we have tried and continue to try to be by your side in every field, including education, politics, sports, industry, and technology, and to open paths for you.
On this occasion, I wholeheartedly congratulate all our athletes who are a source of pride for our country with the medals they have brought in various branches, and I thank each of you.
Dear Young Brothers and Sisters,
Our late master Nurettin Topçu described young people as follows: "Dear young people, youth is the seed of the future. It will not be difficult to discover our tomorrow by looking at the essence of this seed." Yes, young people are both the seed of the future and the guarantee of our tomorrows. You are the future of this nation; you will govern this country tomorrow. The new Turkey, the great and strong Turkey will rise on your shoulders. Each of you will take on very important responsibilities in different fields and will come to significant positions. I believe that each of you will serve our heavenly homeland with love, excitement, and passion. You will carry the flag you inherit from us to even higher places, hopefully. As the youth of Turkey, you will build the future of this country together in unity, love, brotherhood, affection, and friendship.
Please never forget, dear young people: The Republic of Turkey is your homeland. This country, where a brave man lies in every inch, is your true homeland. You are all, each of you, the true children of this nation. No one who sees themselves as superior to the nation can treat you or the 86 million citizens of this country as stepchildren or pariahs. No one can point a finger at you in your own land, your own homeland, because of your attire, your beliefs, or your political views. Please do not allow the privileged of the old Turkey, those who thrive on conflict and tension, to sow discord among you. Please do not let the incompetent whose only capital in politics is disaster-mongering come between you and your dreams. I ask each of you to stand by your country, your nation, and the ancient and rooted values of our esteemed nation. I request that you protect and preserve the 23 years of achievements we have gained through very tough struggles. I especially urge you to elevate the Turkey entrusted to you to even higher levels. As the President of Turkey, I trust you. May God be your helper.
I thank you for sharing our iftar table on this special day, and I congratulate you all in advance for the upcoming holiday.
On this occasion, I extend my heartfelt gratitude to the heads of state and government who have celebrated this meaningful day with us by calling, sending messages, sending flowers, or visiting us in person, especially to the President of the Nationalist Movement Party, Mr. Devlet Bahçeli, the leaders of our political parties, our members of parliament, the dedicated and loyal members of our party, our friends, and especially to all our citizens who do not withhold their prayers from us.
I say may God not separate us from the path of serving our esteemed nation and beautiful homeland, and I greet you with love and respect.
Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Gençler,
Sevgili Sporcularımız,
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sizlerin şahsında yüreği umut dolu, kalbi Türkiye için çarpan tüm gençlerimize buradan selamlarımı, sevgilerimi gönderiyorum. Bu müstesna Ramazan akşamında sizlerle beraber olmanın, sizlerle aynı sofrayı paylaşmanın heyecanı ve bahtiyarlığı içindeyim.
Cumhurbaşkanlığı Külliyesine, milletin evine, özellikle de siz gençlerimizin evine hoş geldiniz, sefalar getirdiniz. Davetimize icabet ettiğiniz için sizlere teşekkür ediyorum. Şahsımı siz genç arkadaşlarımla bir araya getiren bu güzel iftar sofrasında gönüllerimizi buluşturan herkese teşekkürlerimi özellikle iletiyorum.
Başı rahmet, ortası mağfiret, sonu da inşallah ebedi azaptan kurtuluş olan Ramazan-ı Şerif’inizi tebrik ediyorum. Rahmet ve bereket mevsimi olan şehr-i Ramazan’ın ülkemiz, milletimiz, tüm Müslüman kardeşlerimiz, tüm insanlık için hayırlar getirmesini, barışa, huzura vesile olmasını temenni ediyor, tutuğunuz oruçların, yaptığınız ibadetlerin Cenab-ı Hak katında kabul olmasını niyaz ediyorum.
Ecdadımızın bir şefkat ve adalet medeniyeti inşa ettiği bu topraklarda Ramazan’ın zengin manevi atmosferi, bu yıl maşallah bir başka yaşanıyor. İnsanlarımız arasındaki mesafeler daralıyor, halkımız birbiriyle daha fazla kaynaşıyor, kucaklaşıyor. Yaralar el birliğiyle sarılırken, ihtiyaç sahiplerine daha fazla el uzatılıyor. Bu çalışmaların birçoğunda hamdolsun gençlerimiz öncü rol oynuyor. Yoksulun, ihtiyaç sahibinin, kimsesizin daha çok hatırladığı bu mübarek günleri gençlerimizin çok farklı şekilde ruhuna ve manasına uygun şekilde idrak ettiklerini görmekten büyük bir memnuniyet duyuyorum. Sizlerin nezdinde tüm gençlerimizi tebrik ediyor, Allah kendilerinden razı olsun diyorum.
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Bakınız şunu bugün bir kez daha tüm samimiyetimle yürekten, gönülden ifade etmek isterim: Yarım asrı bulan siyasi hayatım boyunca daima gençlerle yol yürüdüm, gençlerle dava ve mücadele arkadaşlığı yapmaya önem verdim, değer verdim, açıkçası bir siyasetçi olarak bundan onur duydum. Siz gençlerimizin coşkusu, enerjisi, dinamizmi ve samimi desteği, siyasi mücadelemizin her döneminde en büyük motivasyon kaynağımız oldu.
Tüm imkânsızlıklara rağmen kazandığımız İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanlığı seçimlerinde yanımızda en çok gençler vardı. Okuduğum bir şiirden dolayı Pınarhisar Cezaevi’ne girerken bizi yolcu eden insan selinin arasında en çok gençler vardı. 14 Ağustos 2001’de milletin umudu olarak AK Partimizi kurduğumuzda yanımızda en fazla gençler vardı. 3 Kasım 2002’den itibaren sadece seçimlerde değil, girdiğimiz her zorlu mücadelede de yanımızda hep gençler vardı. Sizlerle nice engelleri birlikte aştık, nice badireleri birlikte atlattık, nice saldırıları birlikte püskürttük, nice hayali birlikte gerçeğe dönüştürdük. Ekonomiden ticarete, turizmden spora, eğitimden hak ve özgürlüklere Türkiye’ye tarihinin en büyük atılımlarını sizlerle birlikte yaşattık. Kalp kalbe verdik, tek yürek, tek bilek olduk ve Türkiye’yi siz gençlerimizle birlikte işte bugünlere getirdik.
Şahsım için bu anlamlı günde bize yol ve mücadele arkadaşlığı yapan tüm gençlere en kalbi şükranlarımı sunuyorum. Ömer Hayyam’ın şu mısralarındaki sırrı bugün daha iyi anlıyoruz:
“Ömrümüzden bir gün daha geldi geçti,
Derede akan su, ovada esen yel gibi,
İki gün var ki dünyada bence ha var, ha yok.
Daha gelmemiş gün bir, geçmiş gün iki.”
Evet, karşımdaki şu güzel topluluğa baktığımda, geride şanla, şerefle ve eserle hizmet olduğu müstesna bir mirası, önümüzde ise ülkemizin parlak yarınlarını görüyor, Türkiye Yüzyılının müjdesini görüyor ve Rabbime sonsuz hamd ediyorum. Gözlerinizde parlayan umut ışıkları, gücümüzü ve şevkimizi artırıyor. Hep söylediğim gibi, bizim tek bir gayemiz var, o da baki kalan bu kubbede hoş bir seda imiş meğer. Geride hayırla, şükranla yâd edilecek eserler bırakabilmek. Siz gençlerimizin huzurla, güvenle yaşayabileceği küresel güç Türkiye için ilk günkü heyecanla, ilk günkü aşkla çalışmaya, son nefesimize kadar bu uğurda koşturmaya, Rabbim imkan verdikçe milletimizin emrinde ve hizmetinde olmaya inşallah devam edeceğiz.
Sevgili Gençler,
Çok Değerli Sporcularımız,
Allah'a şükürler olsun, Türkiye son yıllarda pek çok ülkenin gıptayla takip ettiği büyük bir atılım gerçekleştiriyor. Savunma sanayinden turizme, eğitimden ticarete, sağlıktan teknolojiye hemen her alanda ülkemizde tarihi bir dönüşüm yaşanıyor. Ülkemiz, maziden aldığı ilham ve cesaretle istikbalini inşa ediyor. Vatan savunmasında olduğu kadar Türkiye'nin kalkınmasında, ekonomik olarak ilerlemesinde, daha müreffeh, daha itibarlı bir ülke olmasında siz gençlerimiz çok önemli paya sahip. İHA ve SİHA'lardan uzay çalışmalarına, yapay zekadan büyük teknoloji girişimlerine, ülkemizin elde ettiği her kazanımda bu topraklarda yetişen genç mühendislerin, genç araştırmacıların, girişimcilerin alın teri var. Savunma sanayimizdeki 3500'ü aşkın firmada çalışan, emek veren, ter döken gençlerle mülaki oldukça inanın göğsüm kabarıyor.
Aynı şekilde sporun farklı dallarında bayrağımızı gururla göndere çektiren, İstiklal Marşımızı tüm dünyada gururla dinleten bu ülkenin gençleri, TEKNOFEST gençliği, azmini, inancını ve heyecanını kırmayı amaçlayan türlü kirli kampanyalara rağmen inşallah gürül gürül yatağında akıyor. Biz de enerji ve potansiyelimizi en üst seviyede kullanabilmeniz için daima siz gençlerin destekçisiyiz. Gençlik merkezlerimizi bu amaçla ülkemiz geneline yaygınlaştırdık. Göreve geldiğimizde gençlik merkezlerimizin sayısı 9'du, bugün bu sayı 570'e ulaştı. Yükseköğretimde 132 yeni üniversite açarak toplam üniversite sayımızı 208'e çıkardık. Yükseköğrenim yurtlarımızın sayısını 190'dan aldık 875'e yükselttik, 1 milyon yatak kapasitesine sahip konforlu, güvenli ve modern yurtlarımızı öğrencilerimizin hizmetine sunduk. Genç arkadaşlarımızın siyasette ve ülkenin kaderine yön veren karar alma mekanizmalarında hak ettikleri şekilde temsil edilmesi için seçilme yaşını önce 30'dan 25'e, ardından 18'e düşürdük.
Ülkemizin spor altyapısına çok ciddi yatırımlar yaptık. 81 ilimizin tamamına modern stadyumlar, kapalı spor salonları, yüzme havuzları, atletizm pistleri inşa ettik. Toplam spor tesisi sayımız 1575'ten bugün 4562'ye yükseldi. Katıldığımız olimpiyatlarda elde ettiğimiz derecelerle tarihimizin en fazla madalya sayısına ulaştık. Kadın sporcuların katılımını özellikle teşvik ettik ve milli takımlardaki kadın sporcu oranını yüzde 45'in üzerine çıkardık. Yani eğitim, siyaset, spor, sanayi, teknoloji dahil her alanda siz gençlerin yanında olmaya, sizin önünüzü açmaya çalıştık ve çalışıyoruz.
Bu vesileyle, farklı branşlarda ülkemize getirdikleri madalyalarla kıvanç kaynağımız olan tüm sporcularımızı canı gönülden tebrik ediyor, her birinize teşekkür ediyorum.
Sevgili Genç Kardeşlerim,
Merhum Nurettin Topçu üstadımız gençleri bakınız nasıl tarif ediyordu; “Sevgili gençler, gençlik, geleceğin tohumudur. Bu tohumun özüne bakarak yarınımızı keşfetmek müşkül olmayacaktır.” Evet, gençler hem geleceğin tohumu, hem de yarınlarımızın teminatıdır. Siz bu milletin istikbalisiniz, bu ülkeyi yarın sizler yöneteceksiniz. Yeni Türkiye, büyük ve güçlü Türkiye sizlerin omuzlarında yükselecek. Her biriniz farklı alanlarda çok önemli sorumluluklar üstlenecek, önemli görevlere geleceksiniz. İnanıyorum ki, her biriniz aşkla, heyecanla, tutkuyla cennet vatanımıza hizmet edeceksiniz. Bizden devralacağınız bayrağı inşallah daha yukarılara taşıyacaksınız. Türkiye'nin gençleri olarak, birlik içinde, sevgiyle, kardeşlikle, muhabbetle, dostlukla bu ülkenin geleceğini sizler kuracaksınız.
Şunu lütfen hiçbir zaman aklınızdan çıkarmayın sevgili gençler: Türkiye Cumhuriyeti sizin öz yurdunuzdur. Her karışında bir yiğidin yattığı bu ülke, sizin öz vatanınızdır. Sizler hepiniz, her biriniz bu milletin özbeöz evlatlarısınız. Ne size, ne de bu ülkenin 86 milyon vatandaşına artık kendini milletten üstün gören hiç kimse üvey evlat muamelesi, parya muamelesi yapamaz. Hiç kimse kendi topraklarınızda, kendi öz yurdunuzda kılık kıyafetinizden, inancınızdan, siyasi görüşünüzden dolayı size parmak sallayamaz. Eski Türkiye'nin imtiyazlılarının, çatışma ve gerilimden beslenenlerin aranıza nifak sokmasına lütfen müsaade etmeyin. Siyasette tek sermayesi felaket tellallığı olan kifayetsizlerin hayallerinizle aranıza girmesine lütfen izin vermeyin. Her birinizden ülkenize, milletinize, aziz milletimizin kadim ve köklü değerlerine sahip çıkmanızı istiyorum. Sizlerden çok çetin mücadeleler neticesinde elde ettiğimiz ülkemizin 23 yıllık kazanımlarını koruyup kollamanızı rica ediyorum. Sizden size emanet edilen Türkiye'yi daha yüksek seviyelere çıkartmanızı özellikle istirham ediyorum. Türkiye Cumhurbaşkanı olarak sizlere güveniyorum. Cenab-ı Allah yar ve yardımcınız olsun.
Bu özel günümüzde iftar soframızı paylaştığınız için sizlere teşekkür ediyor, şimdiden hepinizin bayramını tebrik ediyorum.
Yine bu vesileyle, telefon açarak, mesaj yayınlayarak, çiçek göndererek veya bizzat ziyaret ederek bu anlamlı günümüzü kutlayan devlet ve hükümet başkanlarına, başta Milliyetçi Hareket Partisi Genel Başkanı Sayın Devlet Bahçeli olmak üzere siyasi partilerimizin genel başkanlarına, milletvekillerimize, partimizin fedakâr ve vefalı mensuplarına, dostlarımıza, arkadaşlarımıza ve bilhassa dualarını bizden esirgemeyen tüm vatandaşlarıma en kalbi şükranlarımı sunuyorum.
Rabbim bizleri Aziz Milletimize ve güzel memleketimize hizmet yolundan ayırmasın diyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Kalın sağlıcakla.