Speech at the Lottery Draw Ceremony for 31,073 Housing Units in Ankara, Turkey by the Homeowner.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a lottery draw ceremony at the Presidential Complex for 31,073 social housing units in Ankara on March 3, 2026, as part of the Homeowner Turkey project.
- Main themes
- Social housing lottery, Homeowner Turkey project, Ankara housing units, teacher attack in Çekmeköy, violence against teachers, Ramadan, Gaza conflict and Palestinian territories, regional instability, Turkey's peace diplomacy, humanitarian aid, national solidarity, public service and governance
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,971
- Sentences
- 88
- Readability
- 45
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 29 paragraphs
Dear Nation, Esteemed People of Ankara,
Valuable Members of Our Ministry of Environment and Urbanization,
Esteemed Guests,
I greet you all with my heartfelt feelings, respect, and affection. At the very beginning of my words, I pray for abundant mercy from God for our teacher Fatma Nur Çelik, who tragically lost her life in a heinous attack at a high school in Çekmeköy, Istanbul yesterday. I wish patience to the family and loved ones of our late teacher, and I extend my condolences to the education community, which serves our country with great sacrifice.
There can be no justification or excuse for violence against our teachers, who deserve our utmost respect. Let alone violence, disrespecting a teacher, as Hazrat Ali said, “I would be a slave for 40 years to the one who teaches me a letter,” is an unacceptable behavior in our faith and culture. Our Chief Public Prosecutor's Office and our Ministry of Justice have initiated an administrative investigation. This incident, which has saddened us all as a nation, will be pursued with determination, and all necessary actions will be taken to ensure that the perpetrator receives the punishment they deserve. I also pray for the swift recovery of the teacher and student who were injured in the same attack. May God grant our teacher Fatma Nur a place in Paradise.
Esteemed Guests,
I am pleased to be with you on the occasion of the draw for the Homeowner Turkey project. Welcome to our Presidential Complex, this esteemed venue.
I extend my affection to all my brothers and sisters who are currently following us from their screens, social media platforms, and various communication channels, with their eyes, hearts, and ears here with us. I thank the Ministry of Environment and Urbanization for facilitating our gathering by organizing this meaningful ceremony. I hope that the 31,073 homes, for which we will draw lots shortly as part of our project for 500,000 social housing, will be beneficial and auspicious for our Ankara and our country.
I pray that our brothers and sisters who will own these homes, including our city of Ankara and other cities in the earthquake zone, will be able to live in them in health, peace, and joy starting from March of next year.
Dear Friends,
We are holding this meaningful ceremony during a time when we collectively experience the spiritual delight of the holy month of Ramadan. I congratulate you on behalf of our nation and the entire Islamic world on the occasion of Ramadan, and I hope that this spirit, which brings peace to our hearts, will strengthen both our brotherhood and our affection.
I believe you are closely following the situation. Our brothers and sisters living in Gaza, the West Bank, and other occupied Palestinian territories have once again welcomed Ramadan with sorrow. The Israeli government is openly violating the agreement made in October by deliberately obstructing humanitarian aid efforts. Despite the ceasefire, over 620 of our Gazan brothers have been martyred in Israeli attacks in the last five months. In Somalia, Sudan, Arakan, and many other places, the oppressed are unfortunately spending the month of Ramadan with heavy hearts. Moreover, the wave of tension in our region is unfortunately showing a tendency to escalate day by day.
Last week, the conflicts that erupted between Afghanistan and Pakistan were exacerbated by airstrikes against Iran incited by Zionist lobbies. Missile and kamikaze drone attacks on our brother countries in the Gulf have further deepened the atmosphere of instability. Unfortunately, during these blessed days, the lands in different parts of our region continue to be soaked with blood and tears. While these events unfold across our geography, we, as Turkey, are resolutely continuing our efforts focused on peace, tranquility, and stability. We have taken and are taking all necessary precautions to keep our country and our nation away from these dangers. Through our peace-oriented diplomacy, we are making intense efforts to resolve issues through dialogue and negotiation at the table in a fair and just manner. We have mobilized all our resources to ensure that our region escapes this stranglehold as soon as possible, without more bloodshed, without the fire spreading further, and without further animosity between brother countries. I especially urge you not to forget our brothers and sisters in our cultural geography during this season of solidarity, Ramadan. I sincerely believe that you will stand by the oppressed and victims with both your prayers and your assistance.
Dear Brothers and Sisters,
We are a team that has embarked on the path of serving the nation as a movement of the virtuous. We see it as an honor and a matter of dignity to be the servants of this nation and to uphold the trust of the nation. Everything we have done so far has been accomplished with the help of Almighty God and the support of our esteemed nation. We have overcome all obstacles placed before us with the insight, foresight, and determination of our esteemed nation. We have adopted Sheikh Edebali's wise advice, “Let the one who lives be sustained so that the state may live,” as our guide in every field. We have meticulously instilled in hearts and minds the meaning of what it is to be a great nation, to share the same past, to live in the same homeland, and to look towards the same horizon. We have worked day and night to bring joy to the face of this nation, which Nurettin Topçu described as the pale children of Anatolia, who built hundreds of cities and established centers of civilization throughout its thousand-year history.
Look, dear brothers; especially in terms of infrastructure and urbanization, we have tried to do everything we can with our ministries and municipalities. We did not see cities as merely buildings, squares, streets, and avenues. We viewed cities as living, breathing entities with memories, bridging the past and the future. We saw cities as works of art, enriched by their people, culture, history, nature, and architectural structures. We regarded cities as the poems of our civilization. With this understanding, we have had the joy of bringing countless works, investments, and project services to our cities and our nation.
We are launching various projects to ensure that our citizens can live safely and comfortably and meet their housing needs at the lowest possible costs. As you know, we initiated our urban transformation mobilization in 2012 in Başakşehir, Istanbul, and in the 14 years since, we have transformed the homes and workplaces of millions of our citizens, providing new homes for low-income citizens. We have equipped and beautified our cities with parks, national gardens, walking and cycling paths, youth centers, and social living spaces. We have allocated plots of land with ready infrastructure for the use of our citizens. Our Housing Development Administration (TOKİ) has demonstrated extraordinary performance in this process, and thus we have provided 1,740,000 social housing units for the service of our nation. We have ensured that over 5 million citizens in the lower income group reside in earthquake-resistant and safe living spaces.
Dear Brothers and Sisters,
We have written the greatest success story in urbanization in our earthquake-affected regions. Keeping our promise to our nation, we have completed a total of 455,327 independent units within three years. The government has covered all the infrastructure costs for these 455,000 homes, and we have provided a 50% discount to our citizens on the remaining price.
Additionally, we have created a very comfortable and advantageous payment plan for our earthquake victims. Accordingly, citizens who will move into their new homes will not make any payments for the first two years, and thereafter, they will be able to make payments with fixed and very low installments spread over 18 years without difficulty. Citizens who wish to make a lump-sum payment will be able to purchase homes for nearly a quarter of the price through the regulations we will make in our Parliament. Our public banks will provide the necessary facilities for our brothers and sisters planning to use credit. Once again, I wish for this to be beneficial and auspicious.
I know that our rightful brothers and sisters are very pleased with the payment amounts and schedule, and they are praying for us. We say, “Thanks be to God,” who does not let us down in front of our nation.
Of course, I would also like to express this: While we are trying to stand up again as a state and nation during the days when we experienced the disaster of the century, we have given the best response to those who, especially the main opposition party, have tried to fish in troubled waters and compete to grab logs from the flood, those who have attempted to exploit the pain of our earthquake victims immorally, and those who have tried to deceive our people with empty promises in the squares, offering free homes, free workplaces, and free tractors, and those who have mobilized themselves to ensure that our government and our alliance remain buried under the rubble. In this regard, I would like to once again sincerely thank all my brothers and sisters who trusted their state, believed in their nation, and supported us while maintaining their hope and resilience during those testing days. I pray for God's mercy on our brothers and sisters whom we bid farewell to on February 6, and I wish condolences to those left behind. I pray that God does not test us with such great pains and disasters again.
Dear Brothers and Sisters,
Valuable Guests,
With our Homeowner Turkey project, which we launched as the largest social housing initiative in the history of the Republic and introduced on October 24, we promised our nation that we would build 500,000 homes in all 81 provinces. Thank God, the century's housing project has received great favor in the eyes of our nation, with a total of 8 million 800 thousand citizens applying to our project. This intense interest in the Homeowner Turkey campaign is also a sign of trust in our government. In most of our cities, we have drawn our lots and identified our rightful owners. Today, together with you, we will draw lots for a total of 21,780 homes in Etimesgut, Gölbaşı, Mamak, Pursaklar, and Sincan, 4,000 in Sincan Temelli, 1,500 in Polatlı, 750 in Beypazarı, 1,000 in Çubuk and Elmadağ, 300 in Kahramankazan, 200 in Nallıhan, 100 in Çayırhan, 400 in Şereflikoçhisar and Çamlıdere, 142 in Güdül, 110 in Bala, 41 in Evren, and a total of 750 in Akyurt, Ayaş, Haymana, Kalecik, and Kızılcahamam, making a total of 31,073 homes in Ankara. I wish for our new homes to be beneficial and auspicious.
I would also like to remind you: In our project for 500,000 social housing, we are not just building buildings; we are also constructing neighborhoods that will preserve our values and culture in all their colors. We are also bringing neighborhood lodges to our cities, where our children will joyfully play, our youth will engage in sports, our elderly will receive health services, and our citizens will host their guests. May these also be beneficial and auspicious for our country and our nation.
I would like to extend my congratulations and thanks in advance to our Ministry of Environment, our TOKİ, our contracting firms, and all my brothers and sisters, from workers to architects and engineers, who will build these structures. May God be our helper.
With these thoughts, the rightful owners will be determined shortly with the lots we will draw, and I hope that the 31,073 homes will once again be a source of goodness for our Ankara and our brothers and sisters in Ankara.
I greet you all with love and respect. I entrust you to God, thank you, be well, and stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim, Sevgili Ankaralılar,
Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızın Değerli Mensupları,
Kıymetli Misafirler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Sözlerimin hemen başında dün İstanbul Çekmeköy’de bir lisede uğradığı menfur saldırıda vefat eden Fatma Nur Çelik öğretmenimize Rabbimden gani gani rahmet diliyorum. Merhum öğretmenimizin ailesi ve yakınlarına sabır, büyük bir fedakârlıkla ülkemize hizmet eden eğitim camiamıza başsağlığı temenni ediyorum.
Elleri öpülesi öğretmenlerimize yönelik şiddetin hiçbir gerekçesi, hiçbir mazereti olamaz. Bırakın şiddeti, Hazreti Ali Efendimizin; “Bana bir harf öğretenin 40 yıl kölesi olurum” buyurduğu öğretmene, hocaya yönelik saygısızlık etmek bile inanımızda ve kültürümüzde kabul edilmez bir davranıştır. Başsavcılığımız, adli Bakanlığımız idari soruşturmayı başlatmıştır. Milletçe hepimizi hüzne boğan bu olayın üzerine kararlılıkla gidilecek, failin hak ettiği cezayı alması için gereken mutlaka yapılacaktır. Aynı saldırıda yaralanan öğretmenimize ve öğrencimize de Yüce Allah’tan acil şifalar diliyorum. Rabbim Fatma Nur öğretmenimizin mekânını inşallah Cennet eylesin.
Değerli Misafirler,
Ev Sahibi Türkiye-Ankara kura çekimi münasebetiyle sizlerle bir arada olmaktan memnuniyet duyuyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyemize, bu gazi mekâna hepiniz hoş geldiniz.
Ekranları başından, sosyal medya platformlarından ve çeşitli iletişim vasıtalarından şu anda bizleri takip eden, gözü, gönlü ve kulağı burada olan tüm kardeşlerime aynı şekilde muhabbetlerimi iletiyorum. Bu anlamlı merasimi tertiplemek suretiyle bir araya gelmemize vesile olan Çevre ve Şehircilik Bakanlığımıza teşekkür ediyorum. 500 bin sosyal konut projemiz kapsamında birazdan kuralarını çekeceğimiz 31 bin 73 konutun Ankara’mız ve ülkemiz için hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
Deprem bölgemizde bu sene içinde Ankara’mız dahil diğer şehirlerimizde ise önümüzdeki yılın mart ayından itibaren tamamlayıp teslim edeceğimiz bu hanelerde hak sahibi kardeşlerimizin şimdiden sağlıkla, huzurla, ağız tadıyla oturmalarını Rabbimden niyaz ediyorum.
Değerli Dostlar,
Bu anlamlı törenimizi aynı zamanda 11 ayın sultanı Ramazan-ı Şerif'in manevi lezzetini milletçe tattığımız bir dönemde gerçekleştiriyoruz. Sizlerle birlikte milletimizin ve tüm İslam âleminin Ramazanını tebrik ediyor, kalplerimize huzur veren bu ruh ikliminin hem uhuvvetimizin, hem de muhabbetimizin güçlenmesine vesile olmasını diliyorum.
İnanıyorum ki sizler de çok yakinen takip ediyorsunuz. Gazze'de, Batı Şeria'da ve işgal altındaki diğer Filistin topraklarında yaşayan kardeşlerimiz Ramazanı yine mahzun bir şekilde karşıladı. İsrail Hükumeti insani yardım girişlerini kasten engelleyerek Ekim ayındaki mutabakatı açıkça ihlal ediyor. Ateşkese rağmen son 5 ayda 620'nin üzerinde Gazzeli kardeşimiz İsrail saldırılarında şehit oldu. Somali'de, Sudan'da, Arakan'da ve daha pek çok yerde mazlumlar Şehr-i Ramazanı ne yazık ki buruk bir kalple geçiriyor. Bunların üzerine bölgemizdeki gerilim dalgası maalesef günden güne yayılma eğilimi gösteriyor.
Geçtiğimiz hafta Afganistan'la Pakistan arasında patlak veren çatışmalara, Siyonist lobinin tahrikleriyle İran'a karşı düzenlenen hava harekâtı eklendi. Körfez'deki kardeş ülkelere yönelik füze ve kamikaze drone saldırıları ise istikrarsızlık ortamını daha da derinleştirdi. Maalesef bu mübarek günlerde bölgemizin farklı noktalarındaki topraklar kan ve gözyaşıyla ıslanmaya devam ediyor. Coğrafyamızın dört bir ucunda bu hadiseler yaşanırken Türkiye olarak barış, huzur ve istikrar odaklı çalışmalarımızı kararlılıkla sürdürüyoruz. Ülkemizi ve milletimizi bu tehlikelerden uzak tutabilmek için gerekli tüm önlemleri aldık ve alıyoruz. Yürüttüğümüz barış odaklı diplomasiyle sorunların masa başında diyalog ve müzakere yoluyla adil ve hakkaniyetli bir biçimde çözümü için yoğun gayret sarf ediyoruz. Daha fazla kan dökülmeden, ateş daha fazla yayılmadan, kardeş ülkeler arasına daha fazla husumet girmeden bölgemizin bu cendereden bir an önce kurtulması için tüm imkânlarımızı seferber etmiş durumdayız. Sizlerden dayanışma mevsimi olan Ramazan-ı Şerif'te gönül ve kültür coğrafyamızdaki kardeşlerimizi unutmamanızı bilhassa istirham ediyorum. Hem edeceğiniz dualarla, hem de yapacağınız yardımlarla mazlum ve mağdurların yanında olacağınıza yürekten inanıyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Biz millete hizmet yoluna erdemliler hareketi olarak çıkmış bir kadroyuz. Bu milletin hizmetkârı olmayı, milletin emanetine sahip çıkmayı kendimiz için şeref ve haysiyet meselesi olarak görüyoruz. Bugüne kadar ne yaptıysak Cenab-ı Allah'ın yardımı, aziz milletimizin de desteğiyle yaptık. Önümüze konulan tüm engelleri aziz milletimizin basiretiyle, ferasetiyle, dirayetiyle aştık. Şeyh Edebali'nin o hikmet dolu öğüdünü, “insanı yaşat ki devlet yaşasın” prensibini kendimize her alanda rehber edindik. Büyük millet olmanın ne demek olduğunu, aynı maziyi paylaşmanın, aynı vatanda yaşamanın, aynı ufka bakmanın ne manaya geldiğini kalplere ve zihinlere titizlikle nakşettik. Merhum Nurettin Topçu'nun bin yıllık tarihi içerisinde üç kıtada yüzlerce şehir yapan, medeniyet merkezleri açan Anadolu'nun benzi soluk çocukları olarak tarif ettiği bu milletin yüzünü güldürmek, geleceğini inşa etmek için geceyi gündüze kattık.
Bakın değerli kardeşlerim; özellikle altyapı ve şehircilik noktasında gerek bakanlıklarımız, gerekse belediyelerimizle üzerimize ne düşüyorsa yapmaya çalıştık. Şehirleri yalnızca binalardan, meydanlardan, cadde ve sokaklardan ibaret görmedik. Şehirleri, yaşayan, nefes alan, hafızası olan, geçmişle gelecek arasında köprü kuran canlı birer varlık olarak gördük. Şehirleri, insanıyla, kültürüyle, tarihiyle, tabiatıyla, mimari yapılarıyla birer sanat eseri olarak gördük. Şehirleri, medeniyetimizin şiirleri olarak gördük. İşte bu anlayışla hamdolsun sayısız eseri, yatırımı, proje hizmeti şehirlerimize ve milletimize kazandırmanın kıvancını yaşadık.
Vatandaşlarımızın güvenli ve konforlu bir şekilde hayatını sürdürebilmesi, barınma ihtiyacını olabilecek en düşük maliyetlerle gidermesi noktasında farklı projeleri devreye alıyoruz. Biliyorsunuz, kentsel dönüşüm seferberliğimizi 2012'de İstanbul Başakşehir'de başlatmıştık, aradan geçen 14 yılda milyonlarca vatandaşımızın ev ve iş yerlerini dönüştürdük, dar gelirli vatandaşlarımızı yeni yuvalarıyla buluşturduk. Şehirlerimizi parklarıyla, millet bahçeleriyle, yürüyüş ve bisiklet yollarıyla, gençlik merkezleri ve sosyal yaşam alanlarıyla donattık ve güzelleştirdik. Altyapısı hazır olan arsaları vatandaşlarımızın kullanımına tahsis ettik. TOKİ'miz bu süreçte fevkalade bir performans ortaya koydu ve böylelikle 1 milyon 740 bin sosyal konutu milletimizin hizmetine sunduk. Alt gelir grubundaki 5 milyonu aşkın vatandaşımızın depreme dayanıklı ve emniyetli yaşam alanlarında ikamet etmesini sağladık.
Değerli Kardeşlerim,
Şehircilikte en büyük başarı hikayesini deprem bölgemizde yazdık. Milletimize verdiğimiz sözü tutarak 3 yıl içinde tam 455 bin 327 bağımsız bölümü tamamladık. 455 bin konutun altyapı masraflarının tamamını devlet olarak biz üstlendik ve kalan fiyat üzerinden vatandaşlarımıza yüzde 50 indirim yaptık.
Ayrıca, depremzedelerimiz için çok rahat ve oldukça avantajlı bir ödeme planı oluşturduk. Buna göre, yeni evlerine yerleşecek vatandaşlarımız ilk iki yıl boyunca hiç ödeme yapmayacak, devamında ise 18 yıla yayılan sabit ve çok düşük bedelli taksitlerle zorlanmadan ödemesini gerçekleştirecek. Peşin ödemek isteyen vatandaşlarımız da Meclisimizde yapacağımız düzenlemeyle neredeyse dörtte biri fiyatına ev sahibi olacak. Kredi kullanmayı planlayan kardeşlerimize ise kamu bankalarımız gerekli kolaylıkları sağlayacak. Bir kez daha hayırlı, uğurlu olsun diyorum.
Hak sahibi kardeşlerimizin ödeme miktarları ve takviminden çok memnun olduğunu, bizler için hayır dualar ettiğini biliyorum. Bizler, milletimize mahcup etmeyen Cenab-ı Allah'a hamdolsun diyoruz.
Tabii burada şunu da ayrıca ifade etmek isterim: Asrın felaketini yaşadığımız günlerde devlet ve millet olarak yeniden ayağa kalkmaya çalışırken, ana muhalefet partisi başta olmak üzere bulanık suda balık avına çıkıp selden kütük kapma yarışına girenlere, depremzedelerimizin acısını ahlaksızca istismar etmeye girişenlere, meydanlarda içi boş vaatlerde halkımızı kandırmaya çalışıp bedava ev, bedava iş yeri, bedava traktör sözleri verenlere, iktidarımızın ve ittifakımızın enkaz altında kalması için kendilerini seferber edenlere, ezcümle deprem turistlerinin tamamına böylece en güzel cevabı vermiş olduk. Bu vesileyle, devletine güvenen, milletine inanan, o imtihan günlerinde ümit ve metanetini koruyarak bizlere destek olan tüm kardeşlerime bir kez daha canı gönülden teşekkür ediyorum. 6 Şubat'ta ebediyete uğurladığımız kardeşlerimize Allah'tan rahmet niyaz ediyor, geride kalanlara başsağlığı diliyorum. Rabbim bizleri bir daha böyle büyük acılarla, afetlerle sınamasın diye dua ediyorum.
Aziz Kardeşlerim,
Kıymetli Misafirler,
Cumhuriyet tarihinin en büyük sosyal konut hamlesi olarak başlattığımız ve 24 Ekim'de tanıtımını yaptığımız Ev Sahibi Türkiye projemizle 81 ilimizde 500 bin konut inşa edeceğimizin müjdesini milletimize vermiştik. Yüzyılın konut projesi hamdolsun milletimizin nezdinde büyük bir teveccüh gördü, projemize tam 8 milyon 800 bin vatandaşımız başvurdu. Ev Sahibi Türkiye kampanyasına yönelik bu yoğun ilgi, aynı zamanda hükümetimize olan güvenin de bir göstergesiydi. Şehirlerimizin çoğunda kurallarımızı çektik, hak sahiplerimizi belirledik. Bugün de sizlerle birlikte Etimesgut, Gölbaşı, Mamak, Pursaklar ve Sincan'da toplam 21 bin 780, Sincan Temelli'de 4 bin, Polatlı'da 1500, Beypazarı'nda 750, Çubuk ve Elmadağ'da toplam 1000, Kahramankazan'da 300, Nallıhan'da 200, Çayırhan'da 100, Şereflikoçhisar ve Çamlıdere'de toplam 400, Güdül'de 142, Bala'da 110, Evren'de 41, Akyurt, Ayaş, Haymana, Kalecik ve Kızılcahamam'da ise toplam 750 olmak üzere Ankara genelindeki 31 bin 73 konutumuzun kurallarını çekeceğiz. Yeni evlerimizin hayırlı, uğurlu olmasını diliyorum.
Şunu da ayrıca hatırlatmak istiyorum: 500 bin sosyal konut projemizde sadece bina yapmıyoruz, değerlerimizi ve kültürümüzü tüm renkleriyle yaşatacak mahalleler de inşa ediyoruz. İçinde çocuklarımızın neşeyle oynayacağı, gençlerimizin spor yapacağı, yaşlılarımızın sağlık hizmeti alacağı ve vatandaşlarımızın misafirlerini ağırlayacağı mahalle konaklarımızı da şehirlerimize kazandırıyoruz. Bunlar da ülkemize, milletimize hayırlı, uğurlu olsun.
Çevre Bakanlığımıza, TOKİ'mize, yüklenici firmalarımıza, işçisinden mimar ve mühendisine, bu yapıları inşa edecek tüm kardeşlerime şimdiden hem tebriklerimi, teşekkürlerimi iletiyorum, Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyorum.
Bu düşüncelerle, birazdan çekeceğimiz kurallarla hak sahipleri belli olacak, 31 bin 73 konutumuzun Ankara'mız ve Ankaralı kardeşlerimiz için bir kez daha hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum. Sizleri Allah'a emanet ediyorum, sağ olun, var olun, kalın sağlıcakla.