Speech at the Meeting with the Turkish Community in Japan
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the Turkish community in Japan during a state visit on June 30, 2019, emphasizing diaspora unity, cultural preservation, and the fight against FETÖ.
- Main themes
- Turkish diaspora in Japan, national identity and cultural preservation, FETÖ threat abroad, diaspora as ambassadors of Turkey, Turkish-Japanese relations, youth and education, consular services, solidarity and unity, July 15 coup attempt, Turkish cultural institutions abroad
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,460
- Sentences
- 137
- Readability
- 55
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other137 sentences in 45 paragraphs
Dear Governor,
Dear Mayors,
Valuable Members of the Turkish Community in Japan,
My esteemed Ministerial Colleagues whom I honor together with you,
Valuable Spouses,
I find it difficult to express how happy I am to have such a gathering with you, my dear brothers and sisters. I see the hope of our future in the dear youth before me. Your presence together with ladies and gentlemen is a separate source of joy. Therefore, we greet you all with love and respect, along with my ministerial colleagues, their spouses, and our members of parliament.
Of course, I send my greetings from this hall to all my brothers and citizens in Japan who could not be here today. I bring you the affection of 82 million citizens of the Republic of Turkey. I bring you the warm greetings and love of your families, loved ones, and fellow countrymen. I sincerely thank each of you for your affection, solidarity, and enthusiasm for this magnificent gathering.
I am also particularly fortunate to have the opportunity to meet with you, my valuable citizens, thousands of kilometers away from Turkey during my visit to Japan.
As the great poet Necip Fazıl beautifully expressed:
"While wandering in the mountains, do not burn the lamp,
Do not pierce my sight with the absence of light!
What does the tongue of flowing waters not say,
In the silence, do not weep for the homeland!
With the eagerness of those who grow roses,
Nurture my colorful troubles in my eyes!
Alone, like my mother, with that warm voice,
Do not weep for the homeland, while I suffer inside!.."
From thousands of kilometers away from the motherland, I send my greetings to all my brothers who turn their exile into a homeland.
First of all, I want to remind you once again of this important point: Our brothers living abroad are no longer expatriates; they are the strength, ambassadors, and representatives of the Turkish nation abroad.
The Republic of Turkey is always by your side, everywhere and at all times. Protecting the interests of our citizens and compatriots abroad has always been one of our top priorities. We just listened to the Mayor of the Metropolitan Municipality, we listened to the other Mayor, and of course, as a former Mayor, I understand their words, and we listened to our Governor, who said, "We are with you in all your troubles." Since your Mayor is also with you in such troubles, there is no stopping; we will continue on our path.
We strive to provide our citizens with the services they need in every field in the best and fastest way possible. While I particularly recommend that our children and youth be raised in accordance with our faith, culture, customs, and traditions, I also emphasize the importance of adapting to Japanese society. You must learn Japanese very well alongside Turkish, as your success here depends on it; I want to remind you of this.
As a state, we are doing and will do everything necessary to ensure that your children do not remain foreign to the values of our country and nation. Our embassy, the Tokyo Diyanet Foundation, and the Yunus Emre Cultural Center are conducting various cultural activities. Our Maarif Foundation has sent teachers here to help our children in Nagoya learn our language and values better. My Minister of Foreign Affairs met with you last November to listen to your requests and needs. In this context, our embassy in Tokyo has started providing mobile consulate services in Nagoya once a month for now. I was pleased with the contributions you and your association made for the construction of the Turkish Cultural Center and mosque at the Ertuğrul Frigate Martyrs' Cemetery.
Our citizens living all over the world are making us proud by adding value to the economies of the countries they are in. We are ready to provide you with all kinds of support to live comfortably as law-abiding individuals with equal rights, in harmony with Japanese society. For this purpose, we are in cooperation with Japanese authorities. I believe that each of you will represent the Turkish people and Turkey in the best way possible with your activities that will positively contribute to our country's image.
Unfortunately, schools, associations, and individuals affiliated with FETÖ are still active in Japan. This organization, which treacherously martyred 251 of our people on the night of July 15, is conducting an intense smear campaign against our country abroad. For 40 years, they have shamelessly used what they collected from the nation under the guise of charity and service against our people for the last four years. We must not allow FETÖ members, whose eyes are blinded by greed, hatred, and vengeance, to tarnish our country's reputation. We expect your support in our fight against this blood-stained terrorist organization.
Dear Brothers and Sisters,
FETÖ is the same as the PKK and DHKP-C; there is no difference between them. Remember, unity and solidarity are the keys to all kinds of success. Do not let the current situation among you and the environment you are in be disrupted. That is why we say: One nation, one flag, one homeland, one state. What do we say? We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, and we will all be Turkey together; we will not compromise on this. As long as we act in solidarity, there is no difficulty we cannot overcome. By acting in unity and solidarity, you can overcome any difficulties as you have done until now. You must be in solidarity so that you can make your voices heard to the Japanese authorities when necessary. In this regard, we hope to open a consulate general in Nagoya.
Shall we have a vote now? Let me see those who say yes to opening a consulate general. Yes, our Minister of Foreign Affairs is also here. It has been accepted unanimously.
You see, we did this in a very democratic way, and I do not believe that the Japanese authorities will say no to such a request; with their "yes," we will take every step and hopefully open our consulate general. Our Governor is here, our Mayor of the Metropolitan Municipality is here, and with their support in our search for a location, we will quickly determine our place here and continue our consulate general activities there.
As you know, Japan's own workforce is gradually decreasing, and the Japanese population is aging day by day. A law change accepted in April has opened doors for foreign workers. I believe that we will contribute to meeting Japan's labor needs with our qualified and young population. Our discussions with our Japanese counterparts on this matter are ongoing. We are negotiating a social security agreement with Japan so that our citizens in Japan can count their working periods towards retirement in Turkey. We aim to conclude this negotiation soon.
I also want to give you some good news; our flag carrier and national pride, Turkish Airlines, will start flights from Osaka Kansai Airport to Istanbul starting in April next year. Thus, you will be able to travel directly from Osaka to your homeland again; I wish you all the best.
Dear Brothers and Sisters,
Turkey has made significant strides in every field, especially in the last 17 years, advancing to a higher league in democracy and the economy. We have made a revolution in education by building 302,000 new classrooms, appointing 631,000 new teachers, providing primary and secondary education books for free, increasing the number of universities by 130 to 206, and raising the number of academic staff by 90,000 to 166,000. With our Turkey Maarif Foundation, we successfully represent our country abroad with 269 schools, 35 dormitories, 2 universities, and 5,000 staff. Today, tens of thousands of students from more than 160 countries prefer our country and Turkish universities for higher education. The presence of Japanese students among our guest students is a source of pride for us. In the future, when these students return to their countries, they will strengthen the bridge of hearts between Turkey and Japan as doctors, engineers, businessmen, politicians, academics, and diplomats.
In health, we have made a revolution with over 4,000 treatment institutions, including 2,400 new ones, 238,000 beds, including 74,000 new ones, over 1 million personnel, including 632,000 new ones, and more than 5,000 ambulances, completely changing our system with all kinds of diagnostic and treatment devices. Now, with city hospitals, we are raising health service standards much higher.
In transportation, we have increased divided roads by an additional 20,540 kilometers to 26,640 kilometers, highways by an additional 1,128 kilometers to 2,842 kilometers, and high-speed train lines, which did not exist before, to 1,213 kilometers, and we have increased the number of airports by 30 to 56, equipping our cities with rail systems.
In our country, where we have established the world's strongest and most widespread social assistance system, we do not leave any of our citizens without support. In the defense industry, we have reduced our dependence on foreign countries from 80% to 30%. We have increased our exports from 36 billion dollars to 171 billion dollars. We have raised our agricultural output from 37 billion lira to 213 billion lira. Just last year, we achieved an agricultural trade surplus of nearly 5 billion dollars. In short, we have developed, grown, and advanced our country in every field. Now, there is a significant boom in tourism, and with God's permission, we will reach 51 million tourists this year. Of course, our goal is to increase the number of Japanese tourists to 1 million. If we can increase the number of Japanese tourists to 1 million, then it will be an unparalleled joy. But you are the mission leaders of this endeavor. You will bring Japanese tourists here. Not to Ordu, but to Turkey.
And our country has so many beauties, but let me also say this: The area between Nagoya and Osaka is truly a paradise on earth, lush and green all around, as we saw along the way, and it is indeed a vibrant, exciting country.
Of course, we are here for the G-20 Summit. The representation of our country on the G-20 platform is the result of all these developments I just mentioned. But we do not find this sufficient; at the top of our 2023 goals is to make Turkey one of the world's top 10 economies. God willing, we will achieve this goal as well.
As our country strengthens, the challenges and attacks we face are also increasing. As the old saying goes, "The winter of the great mountain is severe," sometimes strong winds can blow over our country due to where we have come. Recently, there has been a significant change and a radical restructuring process in our region and the world. We are working to ensure that our country emerges from this process, in which Turkey is at the center, not only unscathed but in the best possible way. We have reached these days thanks to the great support we have received from our citizens both at home and abroad. Now, in this critical period we are going through, we need the much stronger support of our nation and all our friends. I believe that you, our valuable brothers living abroad, can evaluate what is happening in our country in a much healthier way. Therefore, I see your support as even more important. As long as you stand firmly behind your country here, we will continue to work in Turkey with confidence, determination, and courage. Thus, I believe that together we will elevate our country to the place it deserves.
Brothers and Sisters,
Our closeness and friendship with Japan and our Japanese friends are so deep-rooted, profound, and sincere that today we are experiencing the joy of continuing this bond of hearts. We all know the help, effort, and sacrifice shown by our Japanese friends during the Ertuğrul Incident that occurred during the reign of Sultan Abdulhamid II. However, I want to tell you another interesting event that many of us do not know. I think this historical event is extremely important in demonstrating the characteristic features of both societies.
During World War I, a Japanese ship was chartered to bring our soldiers who were captured by the Russians and remained in Russia for years back to our homeland. More than a thousand of our soldiers boarded this ship in Vladivostok, which was under Japanese control at that time, and after a grueling 45-day journey, the ship entered the Aegean Sea. As the ship approached the Marmara, it was stopped by the Greeks in front of the island of Lesbos. The Greeks, claiming that they were at war with Turkey, demanded that the responsible commander of the ship hand over our soldiers to them. However, the responsible Japanese commander rejected this offer. He sent back all the delegations that came afterward as well. His words are very important: "These people are entrusted to me; I will deliver them to the Istanbul Government, not to anyone else." As a result, the ship was forcibly pulled to the Port of Piraeus, and our soldiers, along with this Japanese commander and the ship's Japanese crew, had to wait on the ship for 8 months. During this time, the second captain of the ship, who was also Japanese, passed away. Despite all kinds of pressure and difficulties, the Japanese commander did not hand over our soldiers to the Greeks. The name of this ship is Hey Mey Moro. The responsible commander of this ship was Lieutenant Colonel Çomara. I commemorate this characterful, brave, and responsible commander Çomara with love, respect, and gratitude here in his homeland.
With these feelings, I thank each of you for your love, interest, and enthusiasm.
I especially urge you to hold on to your identity and the ancient values that make us who we are. Remember, individuals who lose their national identity cannot escape being tossed around like a leaf in the wind. Societies that lose their values cannot look to the future with hope. I believe that each of you will embrace your children with this understanding.
As you know, we have a meeting with the Japanese Emperor tomorrow. Similarly, we will meet with Mr. Abe, and we have bilateral and inter-delegation meetings; we will carry out an intense program tomorrow, and through this, we will also carry our solidarity between Turkey and Japan into the future.
May God be our helper, and I ask you to convey my greetings and affections to my citizens who are not here today. I entrust you all to God. Thank you, stay well, and may God protect you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Vali,
Sayın Belediye Başkanları,
Japonya’daki Türk Toplumunun Değerli Mensupları,
Birlikte Sizlerle Onurlandırdığımız Ve Onurlandığımız Bakan Arkadaşlarım,
Kıymetli Eşleri,
Özellikle siz Değerli Kardeşlerimle böyle bir buluşmayı gerçekleştirdiğimiz için ne kadar mutlu olduğumu ifade etmekte acze düşüyorum. İstikbalimizin umudu sevgili gençleri karşımda görüyorum. Hanımefendiler, beyefendilerle birlikte sizin böyle birarada oluşunuz ayrı bir mutluluk vesilesi. Dolayısıyla sizleri bakan arkadaşlarım, eşleri, milletvekillerimiz, hep birlikte sevgiyle, saygıyla selamlıyoruz.
Tabii bugün buraya gelemeyen Japonya’daki tüm kardeşlerime, bütün vatandaşlarıma bu salondan selamlarımı gönderiyorum. Sizlere 82 milyon Türkiye Cumhuriyeti vatandaşının muhabbetini getirdim. Sizlere ailelerinizin, yakınlarınızın, hemşehrilerinizin kucak dolusu selamını, muhabbetini getirdim. Bu muhteşem buluşma için muhabbetiniz, dayanışmanız, coşkunuz için her birinize yürekten teşekkür ediyorum.
Japonya ziyaretim vesilesiyle Türkiye’den binlerce kilometre uzakta Siz Değerli Vatandaşlarımla buluşma fırsatını bulduğum için ayrıca bir bahtiyarlık içindeyim.
Üstat Necip Fazıl’ın o muhteşem dizeleriyle söyleyecek olursak:
“Dağda dolaşırken yakma kandili,
Fersiz gözlerimi dağlama gurbet!
Ne söylemez, akan suların dili,
Sessizlik içinde çağlama gurbet!
Gül büyütenlere mahsus hevesle,
Renk renk dertlerimi gözümde besle!
Yalnız, annem gibi, o ılık sesle,
İçimde dövünüp ağlama gurbet!..”
Anavatandan binlerce kilometre uzakta gurbeti sılaya çeviren tüm kardeşlerime buradan selamlarımı iletiyorum.
Öncelikle şu hususu bir kez daha sizlere hatırlatmak istiyorum: Yurt dışında yaşayan kardeşlerimiz artık gurbetçi değil Türk Milleti’nin yurt dışındaki gücüdür, elçileridir, temsilcileridir.
Türkiye Cumhuriyeti Devleti her zaman ve her yerde sizlerin yanındadır. Yurt dışındaki vatandaşlarımızın ve soydaşlarımızın çıkarlarını korumak daima önceliklerimizin başında yer almıştır. Az önce Sayın Büyükşehir Belediye Başkanı’nı dinledik, diğer Belediye Başkanı’nı dinledik, tabii ben de geçmişte bir Belediye Başkanı olarak dillerinden anlarım ve Valimizi dinledik, ne dedi? Bütün dertlerinizde yanınızdayız dedi. Böyle bir dertlerinizde size ortak olan Belediye Başkanınız da olduğuna göre, durmak yok yola devam.
Vatandaşlarımıza her alanda ihtiyaç duydukları hizmetleri en kaliteli ve en hızlı şekilde sunmaya çalışıyoruz. Evlatlarımızın ve gençlerimizin inancımıza, kültürümüze, örf ve adetlerimize uygun şekilde yetişmeleri yanında Japon toplumuna uyum sağlamalarını da özellikle tavsiye ediyorum. Bir defa Türkçe’nin yanında Japoncayı da çok iyi, ama çok iyi öğreneceksiniz ki buradaki başarınız ona bağlıdır, bunu hatırlatmak isterim.
Çocuklarınızın ülkemizin ve milletimizin değerlerine yabancı kalmaması için devlet olarak üstümüze düşen her şeyi yapıyoruz, yapacağız. Büyükelçiliğimiz, Tokyo Diyanet Vakfı ve Yunus Emre Kültür Merkezi tarafından çeşitli kültürel faaliyetler yürütüyoruz. Nagoya’daki çocuklarımızın dilimizi ve değerlerimizi daha iyi öğrenmeleri için Maarif Vakfımız buraya öğretmen gönderdi. Dışişleri Bakanım geçtiğimiz yıl Kasım ayında sizlerle biraraya gelerek taleplerinizi, isteklerinizi dinledi. Bu kapsamda Tokyo Büyükelçiliğimiz tarafından Nagoya’da şimdilik ayda bir kez gezici konsolosluk hizmeti verilmeye başlandı. Ertuğrul Firkateyni Şehitliğimizdeki Türk Kültür Merkezi ve mescidinin yapımı için sizlerin ve derneğinizin verdiği katkıdan memnuniyet duydum.
Dünyanın dört bir yanında yaşayan vatandaşlarımız bulundukları ülkelerin ekonomilerine katma değer sağlayarak bizleri gururlandırıyor. Burada yasalara saygılı ve Japon toplumuyla uyumlu, eşit haklara sahip bireyler olarak rahat bir hayat sürebilmek için sizlere her türlü desteği vermeye hazırız. Bu amaçla Japon makamları ile işbirliği halindeyiz. Her birinizin ülkemizin imajına olumlu katkı sağlayacak faaliyetlerinizle Türk insanını ve Türkiye’yi burada en iyi şekilde temsil edeceğinize inanıyorum.
Maalesef Japonya’da FETÖ’ye bağlı okullar, dernekler ve şahıslar hala faaliyetlerini sürdürüyor. 15 Temmuz gecesi 251 insanımızı kalleşçe şehit eden bu örgüt yurt dışında ülkemize yönelik yoğun bir karalama kampanyası yürütüyor. 40 yıl boyunca himmet, hizmet diyerek milletten topladıklarını hiç yüzleri kızarmadan, zerre kadar utanmadan son 4 yıldır milletimizin aleyhine kullanıyorlar. Gözünü hırs, kin ve nefret bürümüş FETÖ’cülerin ülkemizin itibarına kara çalmasına izin vermemeliyiz. Eli kanlı bu terör örgütüyle mücadelemizde sizlerden destek bekliyoruz.
Değerli Kardeşlerim,
PKK neyse, DHKP-C neyse FETÖ de odur, hiçbir farkı bunların birbirinden yoktur. Unutmayın birlik ve beraberlik her türlü başarının anahtarıdır. İşte şu anda içinizde ve içinde bulunduğunuz bu tabloyu aman ha dağıtmayın. Onun için biz ne diyoruz? Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet. Ne diyoruz? Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız; bundan taviz vermeyeceğiz. Dayanışma içinde hareket ettiğimiz sürece üstesinden gelemeyeceğimiz hiçbir zorluk yoktur. Sizler de birlik ve beraberlik içinde hareket ederek bugüne kadar olduğu gibi bundan sonra da her türlü güçlüğü yenebilirsiniz. Gerektiğinde Japon makamlarına sesinizi duyurabilmeniz için mutlaka dayanışma içinde olmalısınız. Bu konuda inşallah Nagoya’da bir başkonsolosluk açabiliriz.
Şimdi bir oylama yapalım mı? Başkonsolosluk açılmasına evet diyenleri bir göreyim. Evet, Dışişleri Bakanımız da burada. Oybirliğiyle kabul edilmiştir.
Gayet demokratik bir şekilde görüyorsunuz yaptık ve Japon makamlarının da böyle bir talebe zaten hayır diyeceklerine inanmıyorum, onların da “evet” deyişiyle inşallah bizler her türlü adımı atar ve başkonsolosluğumuzu da açarız. Sayın Valim burada, Büyükşehir Belediye Başkanımız burada, onların da yer arayışlarımıza verecekleri destekle bir an önce hemen buradaki mekânımızı da belirler ve başkonsolosluk faaliyetlerimizi orada sürdürürüz.
Biliyorsunuz Japonya’nın kendi iş gücü giderek azalıyor, Japon nüfusu gün geçtikçe daha da yaşlanıyor. Nisan ayında kabul edilen bir yasa değişikliğiyle yabancı işçilere kapılar açılmıştır. Japonya’nın iş gücü ihtiyacının karşılanmasına Türkiye olarak kalifiye ve genç nüfusumuzla katkı sağlayacağımızı düşünüyorum. Bu konuda Japon muhataplarımızla görüşmelerimiz devam ediyor. Japonya’daki vatandaşlarımızın çalışma sürelerini Türkiye’de emeklilikleri için saydırabilmeleri amacıyla Japonya ile sosyal güvenlik anlaşması müzakeresi yürütüyoruz. İnşallah bu müzakereyi de yakında sonuçlandırmayı hedefliyoruz.
Buradan sizlere bir de müjde vermek istiyorum; bayrak taşıyıcımız ve milli gururumuz Türk Hava Yolları önümüzdeki yılın Nisan ayından itibaren Osaka Kansai Havalimanı’ndan İstanbul seferlerine başlıyor. Böylece yeniden Osaka’dan memleketinize doğrudan seyahat edebileceksiniz, hayırlı uğurlu olsun diyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Türkiye bilhassa son 17 yıldaki atılımlarıyla demokrasiden ekonomiye her alanda adeta çağ atlamış bir üst lige çıkmıştır. Eğitimde 302 bin yeni derslik yaparak, 631 bin yeni öğretmen atayarak, ilk ve ortaöğretim kitaplarını ücretsiz vererek, üniversite sayımızı 130 ilaveyle 206’ya ve akademik personel sayısını 90 bin ilaveyle 166 bine çıkartarak, adeta bir devrim yaptık. Türkiye Maarif Vakfımızla 269 okulu, 35 yurdu, 2 üniversitesi ve 5 bin personeliyle yurt dışında ülkemizi başarıyla temsil ediyor. Bugün dünyanın 160’ı aşkın ülkesinden onbinlerce öğrenci yükseköğrenim için ülkemizi, Türk üniversitelerini tercih ediyor. Misafir öğrencilerimiz arasında Japonların da bulunması, bizim için gurur kaynağıdır. İnşallah gelecekte bu öğrenciler ülkelerine döndüklerinde doktor, mühendis, işadamı, siyasetçi, akademisyen, diplomat olarak Türkiye ile Japonya arasındaki gönül köprüsünü daha da güçlendireceklerdir.
Sağlıkta 2 bin 400’ü yeni 4 binin üzerinde tedavi kurumu, 74 bini yeni 238 bin yatağı, 632 bini yeni 1 milyonun üzerindeki personeli, 5 binin üzerindeki ambulansı, her türlü teşhis ve tedavi cihazı baştan sona değiştirdiğimiz sistemiyle sağlık devrim yaptığımız bir diğer alandır. Şimdi şehir hastaneleri ile sağlıkta hizmet standartlarını çok daha yukarıya çıkartıyoruz.
Ulaştırmada bölünmüş yolları 20 bin 540 kilometre ilaveyle 26 bin 640 kilometreye, otoyolları bin 128 kilometre ilaveyle 2 bin 842 kilometreye, daha önce hiç olmayan hızlı tren hatlarını bin 213 kilometreye, havalimanı sayısını 30 ilaveyle 56’ya çıkardık, şehirlerimizi de raylı sistemlerle donattık.
Dünyanın en güçlü ve en yaygın sosyal yardım sistemini kurduğumuz ülkemizde hiçbir vatandaşımızı sahipsiz bırakmıyoruz. Savunma sanayinde dışa bağımlılığımızı yüzde 80’den yüzde 30 düzeyine indirdik. İhracatımızı 36 milyar dolardan, 171 milyar dolara yükselttik. Tarımsal hasılamızı 37 milyar liradan 213 milyar liraya çıkardık. Sadece geçtiğimiz yıl, 5 milyar dolara yakın tarımsal dış ticaret fazlası verdik. Velhasıl her alanda ülkemizi geliştirdik, büyüttük, ileriye taşıdık. Şimdi turizmde çok ciddi bir patlama var ve Allah’ın izniyle bu yıl 51 milyonu turistte yakalayacağız. Tabii arzumuz, Japon turistlerin sayısını da, hedef veriyorum, 1 milyona çıkarmak. Eğer Japon turistleri de 1 milyona çıkartırsak o zaman bunun tadına doyum olmaz. Ama siz bu işin misyon şeflerisiniz. Japon turistleri siz alıp geleceksiniz. Ordu’ya değil ha Türkiye’ye.
Ve ülkemizin bu kadar güzellikleri var, fakat şunu da söyleyeyim: Nagoya-Osaka arası, gerçekten buralar da adeta dünya cenneti, her taraf yemyeşil, yol boyu bunu gördük ve bu da gerçekten nazar değmesin bambaşka bir ülke, canlı, heyecanlı bir ülke.
Tabii biz burada biliyorsunuz G-20 Zirvesi için bulunuyoruz. Ülkemizin G-20 platformunda temsil edilmesi, işte az önce ifade ettiğim, saydığım bütün bu gelişmelerin sonucudur. Ama biz bunu yeterli görmüyoruz, 2023 hedeflerimizin en başında Türkiye’yi dünyanın en büyük 10 ekonomisinden biri haline getirmeyi hedefliyoruz. İnşallah bu hedefimize de ulaşacağız.
Tabii ülkemiz güçlendikçe karşı karşıya kaldığımız sınamalar ve saldırılar da artıyor. Eskilerin “Büyük dağın kışı büyük olur” dedikleri gibi geldiğimiz yer itibariyle ülkemizin de başında zaman zaman sert rüzgârlar esebiliyor. Son dönemde bölgemizde ve dünyada büyük bir değişim, radikal bir yeniden yapılanma süreci yaşanıyor. Türkiye’nin tam merkezinde yer aldığı bir süreçten ülkemizi sadece hasarsız olarak değil, en karşı şekilde çıkarmak için çalışıyoruz. Bugünlere yurt içindeki ve yurt dışındaki vatandaşlarımızdan aldığımız büyük destek sayesinde geldik. Şimdi içinden geçtiğimiz kritik dönemde milletimizin ve tüm dostlarımızın çok daha güçlü desteğine ihtiyacımız var. Yurt dışında yaşayan siz Kıymetli Kardeşlerim’in ülkemizde yaşananları çok daha sağlıklı bir şekilde değerlendirebildiğinize inanıyorum. Dolayısıyla sizlerin desteğini çok daha önemli görüyorum. Sizler burada ülkenizin arkasında sapasağlam durdukça, biz de Türkiye’de güvenle, azimle, cesaretle çalışmaya devam edeceğiz. Böylece hep birlikte ülkemizi hak ettiği yere çıkartacağımıza inanıyorum.
Kardeşlerim,
Bizim Japonya’yla, Japon dostlarımızla yakınlığımız, dostluğumuz öylesine köklü, öylesine derin ve öylesine samimidir ki bugün işte bu gönül birlikteliğini devam ettirmenin mutluluğunu yaşıyoruz. İkinci Abdülhamit Han döneminde yaşanmış Ertuğrul Faciası’nın ve orada Japon dostlarımızın gösterdiği yardım, gayret ve fedakârlığı malum hepimiz biliyoruz. Fakat ben size çoğumuzun bilmediği bir başka ilginç olayı daha anlatmak istiyorum. Bu tarihi hadisenin iki toplumun karakteristik özelliklerini göstermesi bakımından son derece önemli olduğunu düşünüyorum.
Birinci Dünya Savaşında Ruslara esir düşen ve yıllarca Rusya’da kalan askerlerimizi memlekete getirmek üzere bir Japon gemisi kiralanır. Rusya’nın o dönem Japonya’nın kontrolünde olan Vladivostok şehrinden bin küsur askerimiz bu gemiye biner 45 günlük yorucu bir yolculuktan sonra gemi Ege’ye girer. Marmara’ya yaklaşan gemi Midilli Adası önünde Yunanlılar tarafından durdurulur. Yunanlılar, Türkiye ile savaş halinde olduklarını öne sürerek geminin sorumlu komutanından askerlerimizi kendilerine teslim etmesini ister. Fakat sorumlu Japon komutan bu teklifi reddeder. Daha sonra gelen bütün heyetleri de geri gönderir. Şu ifadeler çok önemli: Bu insanlar bana emanet, ben bunları İstanbul Hükümeti’ne teslim edeceğim, başka kimseye de vermem der. Bunun üzerine gemi zorla Pire Limanına çekilir ve askerlerimizle birlikte bu Japon Komutan ve geminin Japon tayfası tam 8 ay gemide beklemek zorunda kalır. Bu arada geminin yine Japon olan ikinci kaptanı da vefat eder. Her türlü baskıya ve her türlü zorluğa rağmen Japon Komutan askerlerimizi Yunan’a teslim etmez. İşte bu geminin adı Hey Mey Moro’dur. Bu geminin sorumlu komutanı da Yarbay Çomara’dır. Bu karakterli, yiğit, cesur, görev ve sorumluluk timsali komutan Çomara’yı burada kendi vatanında sevgi, saygı ve minnetle yad ediyorum.
Bu duygularla sevginiz, ilginiz, coşkunuz için her birinize ayrı ayrı teşekkürlerimi sunuyorum.
Sizlerden kimliğinize, bizi biz yapan kadim değerlere sahip çıkmanızı özellikle istirham ediyorum. Unutmayın, milli kimliğini kaybeden bireyler rüzgârın önündeki bir yaprak gibi sağa-sola savrulmaktan kurtulamaz. Değerlerini yitiren toplumlar geleceğine de umutla bakamaz. Her birinizin bu anlayışla evlatlarınıza sahip çıkacağına inanıyorum.
Yarın biliyorsunuz Japon Kralıyla buluşmamız, görüşmemiz var. Aynı şekilde Sayın Abe ile biraraya geleceğiz, ikili ve heyetler arası görüşmelerimiz var, yoğun bir programı inşallah yarın icra edeceğiz ve Türkiye ile Japonya arasındaki bu dayanışmamızı da geleceğe bu vesileyle taşımış olacağız.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun diyor, bugün burada olmayan vatandaşlarıma da selamlarımı, muhabbetlerimi iletmenizi istiyorum. Hepinizi Allah’a emanet ediyorum. Sağ olun, var olun, Allah’a emanet olun, kalın sağlıcakla.