Speech at the Press Conference Held in Osaka Due to the G-20 Summit
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed a press conference in Osaka on June 29, 2019, summarizing Turkey's positions and outcomes from the 14th G-20 Leaders' Summit hosted by Japan.
- Main themes
- G-20 Osaka Summit outcomes, refugee crisis and burden-sharing, international trade and multilateralism, climate change and energy policy, fight against terrorism, global tax reform, infrastructure investment, Turkey's role in hosting Syrian refugees, digital economy taxation, inequality and global justice
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,325
- Sentences
- 123
- Readability
- 41
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.25
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other123 sentences in 33 paragraphs
Dear Members of the Press,
Dear Friends,
I greet you with love and respect. We have completed the 14th G-20 Leaders' Summit hosted by Japan. I thank the Japanese authorities for their hospitality and warm welcome.
I see the Osaka Summit as a productive and highly successful meeting where global issues were thoroughly addressed.
Over the course of two days, we consulted with our counterparts on current issues during the summit meetings, bilateral discussions, and the leaders' dinner last night. We also addressed the trade wars and protectionist measures that have recently concerned us all. We reached a consensus on the need to enhance international cooperation in the global economy, keep channels of trust open between countries, and utilize all existing policy tools. We agree that infrastructure investments are a driving force for economic prosperity, development, and inclusive growth.
In this context, we adopted the G-20 principles for quality infrastructure investments. We also evaluated the steps to be taken to establish a fair, sustainable, and modern tax system on a global scale.
Regarding the taxation of the digital economy, it is necessary to develop a consensus-based solution that respects country-specific factors and the regulatory rights of countries.
Additionally, we adopted a declaration as the G-20 that I believe will guide the future. We emphasized the importance of implementing the reforms established after the global financial crisis. During the session on inequalities, we had the opportunity to express Turkey's sacrifices and efforts regarding refugees.
As you know, our country has opened its doors to millions of people fleeing the conflicts in Syria since 2011. We are currently hosting over 4 million refugees, including 3.6 million Syrians. According to United Nations calculations, the amount of resources we have used for these people has exceeded 37 billion dollars. The amount of aid from international organizations is currently around 2 billion Euros when we consider the European Union, and approximately 1 billion dollars from the United Nations High Commissioner for Refugees. A few countries neighboring Syria, such as Jordan and Turkey, have had to bear the burden of millions of irregular migrants alone.
Developed Western states that issue report cards on human rights have unfortunately failed the most basic test of humanity. We have all seen the photos reflecting the refugee camps along the Mediterranean and borders, resembling concentration camps or prisons.
The lifeless body of baby Aylan washed ashore is the most painful expression of the tragedy experienced by hundreds of thousands of hopeful travelers. Unless policies centered on conscience are developed instead of prejudices against refugees, little children will continue to die by the riverside, especially along the coast.
We expressed to our counterparts that the international community must share the responsibility and burden to enable Turkey to continue its aid and services. International trade was one of the most important topics of the summit. We maintain our commitment to an open, free, and rules-based multilateral trading system. Steps taken to alleviate tensions must be in line with the rules of the World Trade Organization.
The issue of climate is one of the topics that the G-20 particularly values. As one of the countries with the lowest emissions within the G-20, we are providing the necessary contribution in this area. From the very beginning, we have emphasized that a fair approach must be established in the field of climate change. The historical responsibilities of states and their levels of development must be taken into account. It is important for Turkey to be removed from the Annex I countries list and placed in the category of developing countries. Additionally, we want the promises made to our country at the Paris and Buenos Aires summits to be fulfilled. Without these, Turkey will not take additional steps.
We are making transformations to meet our increasing energy demand, reduce our import dependency, and ensure our supply security. Nearly 1 billion people still live without electricity in the world. This ruthless picture of access to energy is one of the most significant indicators of global injustice. The G-20 must take more initiative within the framework of sustainable development goals.
Dear friends,
The G-20 countries need to exhibit a principled, consistent, and determined stance in the fight against terrorism. It is wrong to classify terrorist organizations based on their ideologies or identities. Indeed, many countries have recently faced the bloody face of terrorism and continue to do so. Different terrorist organizations have carried out bloody actions targeting innocents in Paris, Brussels, Lebanon, Nigeria, Somalia, and Sri Lanka. These attacks have once again demonstrated that terrorism cannot be associated with a specific region, ethnic identity, or religious group. The identity of the terrorist in Istanbul, Lahore, or Beirut has no significance. Terrorism is the enemy of all humanity and human values. Therefore, all states must now show the virtue of calling terrorism by its name. There are serious problems and inconsistencies in the Syrian theater. Organizations like the PKK and YPG, which practice ethnic cleansing, conscript children, and force people into migration, are being treated almost with reverence by some of our allies. Structures like FETÖ, which brutally killed 251 of our citizens during the July 15 coup attempt in Turkey, are sheltered by some Western states. The protection and support of coup plotters under the guise of political asylum will have a heavy cost for all humanity. Terrorism, like a scorpion, will eventually sting the hand that feeds it.
Just as organizations like ISIS, Al-Qaeda, Boko Haram, and Al-Shabaab pose a threat to global security, neo-Nazi structures, as we saw in the heinous massacre in New Zealand, are equally dangerous. The Breivik massacre in Norway in 2011, which claimed the lives of 77 people, has shown the world what kind of suffering racism can cause if no preventive measures are taken. The international community has not drawn the necessary lessons from this massacre, and similar racist attacks continue to occur in other countries around the world.
As a country that has lost its citizens to racist murders in Solingen and the NSU killings, we express our concerns. We do not want the racism that wraps around the Western world like a poisonous vine to turn into a nightmare for either our people or our European friends. For this reason, we are making our warnings and expressing our reactions.
Turkey's sensitivity in the fight against terrorism and cultural racism is due to its emphasis on establishing justice. We demonstrated this sensitive stance in the case of the late journalist Jamal Khashoggi, who was a victim of a brutal murder last year. We did not allow the murder of Jamal Khashoggi to be covered up by working in cooperation with the United Nations. The report shared with the public last week clearly reveals many truths about the murder. We expect the United Nations' special rapporteur, Callamard, to stand behind her report and take the necessary steps. Shedding light on all aspects of the Khashoggi murder and holding all those responsible accountable, from the highest to the lowest levels, is a primary duty of the international community.
Similarly, the martyrdom of Mohamed Morsi, Egypt's first democratically elected president, must also be investigated in all its aspects. Morsi, who has been tried in coup courts for six years, died under suspicious circumstances in the courtroom on June 16. The statements made by the coup plotters regarding Morsi, who was left to die for about half an hour without any intervention, are far from satisfying the conscience. Frankly, we expected the G-20 leaders to stand up for democracy and human values more in the face of Morsi's death. It is concerning that Morsi was buried by the state in its own cemetery only with his two sons, his lawyer, and his own staff without an autopsy. In such cases, an autopsy is mandatory; it must be done. Otherwise, it is clear that there are suspicions here. And we should actually hold all politicians accountable for this, starting with the United Nations.
And I want to bring up one more issue specifically: If such events go unpunished, we must know that the future of the world is dangerous for both world democracies and world politics. We expressed this to our counterparts during the summit sessions.
I regret to state that many Western countries and human rights organizations are playing the role of the three monkeys in the face of the death sentences issued by the coup courts in Egypt. Those who raise a fuss when it comes to Turkey, who find it unacceptable to even discuss the death penalty for coup plotters, unfortunately do not raise their voices against the death sentences in Egypt. Just five days after the execution of nine Egyptian youths on February 25, a summit was held in Sharm El-Sheikh, attended by member countries of the European Union. And although the death penalty is banned in EU member countries, they attended the invitation of the person at the head of Egypt, where these youths were executed, and by that time, more than 45 death sentences had already been carried out in Egypt. Their participation in this summit is the clearest indication of this double standard. During this summit, European leaders saw no harm in shaking hands with the coup plotters.
Neither the Khashoggi murder nor the suspicious death of President Morsi should be allowed to fall off the agenda. I believe that the international press will courageously pursue Morsi's suspicious death, just as it did with the Khashoggi murder.
Dear friends,
Like everything in life, technology exists for humanity, for the peace, security, and comfort of mankind. However, while technology offers new opportunities and possibilities for humanity, it also brings serious risks and threats. In social media platforms where there is no oversight, control, or regulation, false and provocative news spreads rapidly. The protection of personal data and respect for individual privacy have been more compromised than ever before. Cyberattacks threaten the security of everything from large companies to state institutions, and even democratic elections. We see that terrorist organizations exploit this void to propagate their ideologies and recruit new militants. It is essential to implement regulations that will make communication technologies more secure while maintaining the balance between freedom and security. We have witnessed an increase in sensitivity among G-20 countries on these issues. This year, we emphasized the importance of using current technologies and innovations, such as artificial intelligence, 5G, and the Internet of Things, in a way that benefits the economy and society. We underscored that artificial intelligence should be approached with a human-centered perspective. The Society 5.0 approach has been introduced by Japan as a human-centered future society. We particularly emphasized the importance of the policies to be followed to ensure digital security. We reaffirmed our determination regarding the prevention and reduction of waste.
One of the agenda items of our meetings this year was employment policies. We committed to working more on ending child labor, forced labor, human trafficking, and modern slavery, as well as increasing women's employment.
Dear Members of the Press;
It is a platform that represents 85% of the world economy, 75% of world trade, and two-thirds of the world population. It is certainly inconceivable for such a platform to remain indifferent to issues concerning the future of the world, from terrorism to hunger, from the refugee issue to the environment. Focusing solely on economy-centered issues means not utilizing the G-20's potential adequately.
As you know, I have long been advocating for a reform in the United Nations Security Council by stating that the world is greater than five. It is neither correct nor fair to leave the fate of 192 member states of the United Nations to the mercy of five permanent countries. The G-20 platform, on the other hand, has a more democratic and inclusive structure. We want the G-20 to become a more effective, result-oriented, and powerful venue for solving global issues. Or if the United Nations is to operate with 192 countries, it would be beneficial for the Security Council to be restructured as a platform composed entirely of permanent members, rather than a mix of permanent and temporary members. Of course, the current five members of the United Nations Security Council will not easily agree to this. However, we, the 192 countries of the world, must push for this. Because it is not right for a structure established under the conditions of World War I to continue indefinitely. Undoubtedly, the way to achieve this is for countries to fulfill their commitments and exhibit a fair stance.
While hunger, poverty, terrorism, oppression, and violence prevail on one side of the world, it is unrealistic to expect the other side to live in peace and prosperity. We must approach global issues with an understanding based on justice, not equality. Otherwise, we cannot produce healthy and lasting solutions to any of our problems. We sincerely expressed our views on this issue both in the summit sessions and in our bilateral meetings with leaders.
In our bilateral meetings, we also addressed important issues between our countries with our counterparts. On the occasion of the summit, we had the opportunity to hold one-on-one meetings with President Trump of the United States, President Putin of the Russian Federation, President Macron of France, Prime Minister Modi of India, President Widodo of Indonesia, Chancellor Merkel of Germany, Prime Minister May of the United Kingdom, Prime Minister Sanchez of Spain, Secretary-General Guterres of the United Nations, and President Malpass of the World Bank. Throughout the summit sessions, the leaders' dinner, and other events, we found the opportunity to come together with heads of state and representatives of international institutions. I believe that these meetings, in which we addressed not only the prominent issues on the global agenda but also bilateral and regional matters, were beneficial for all of us.
I would like to especially congratulate Japan for successfully hosting the 2019 Summit.
I greet you once again with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Basın Mensupları,
Değerli Arkadaşlar,
Sizleri Sevgiyle, Saygıyla Selamlıyorum. G-20 Liderler Zirvesi’nin 14’üncüsünü Japonya’nın ev sahipliğinde tamamlamış bulunuyoruz. Japon makamlarına ev sahiplikleri ve misafirperverlikleri için teşekkür ediyorum.
Osaka Zirvesi’ni küresel gündemdeki konuların etraflıca ele alındığı, verimli, son derece başarılı bir toplantı olarak görüyorum.
İki gün boyunca gerek zirve toplantılarında, gerek ikili görüşmelerimizde, gerekse dün akşamki liderler yemeği sırasında muhataplarımızla güncel meseleler üstünde istişarelerde bulunduk. Son dönemde hepimizi endişelendiren ticaret savaşları ve korumacı tedbirleri de ele aldık. Küresel ekonomideki özellikle karşısında bulunan uluslararası işbirliğini artırmamız, ülkeler arasındaki güven kanallarını açık tutmamız, var olan tüm politika araçlarını kullanmamız gerektiği noktasında mutabakata vardık. Altyapı yatırımlarının ekonomik refah, kalkınma ve kapsayıcı büyüme için itici bir güç olduğu üzerinde fikir birliği içindeyiz.
Bu kapsamda G-20 kaliteli altyapı yatırımları prensiplerini kabul ederek onayladık. Küresel ölçekte adil, sürdürülebilir ve modern bir vergi sisteminin tesisi amacıyla atılacak adımları da değerlendirdik.
Dijital ekonominin vergilendirilmesinde ise, ülkelere özgü faktörleri ve ülkelerin düzenleme hakkına saygıyı esas alan uzlaşma temelli bir çözüm geliştirilmesi gerekiyor.
Ayrıca, geleceğe yön vereceğine inandığım bir bildiriyi de G-20 olarak kabul ettik. Küresel finans krizi sonrasında belirlenen reformların uygulanmasının ehemmiyetini dile getirdik. Eşitsizlikler oturumunda mültecilere yönelik Türkiye’nin gösterdiği fedakârlıkları ve ortaya koyduğu çabaları ifade etme fırsatımız oldu.
Biliyorsunuz ülkemiz 2011 yılından bu yana Suriye’deki çatışmalardan kaçan milyonlarca insana kapısını açtı. Hâlihazırda 3.6 milyonu Suriyeli olmak üzere 4 milyonu aşkın mülteciye ev sahipliği yapıyoruz. Bu insanlar için Birleşmiş Milletler hesaplamalarına göre kullandığımız kaynağın miktarı 37 milyar doları aşmış bulunuyor. Uluslararası kuruluşlardan gelen yardımların ise miktarı, şu anda Avrupa Birliği’ni ele aldığımız zaman yaklaşık 2 milyar Euro gibi, ama Birleşmiş Milletler Mülteciler Komiserliğinden gelen de yaklaşık 1 milyar Dolar gibi. Ürdün ve Türkiye gibi Suriye’ye komşu birkaç ülke milyonlarca düzensiz göçmenin yükünü tek başlarına sırtlanmak zorunda kalmışlardır.
İnsan hakları konusunda diğer ülkelere karne düzenleyen gelişmiş Batılı devletler, en temel insanlık sınavından maalesef geçemedi. Akdeniz’den, sınırlardan adeta birer toplama kampını, birer hapishaneyi andıran mülteci kamplarından yansıyan fotoğrafları özellikle de hepimiz gördük.
Aylan bebeğin sahile vuran cansız bedenini, yüzbinlerce umut yolcusunun yaşadığı trajedinin en acı ifadesini mültecilerle ilgili önyargılar yerine vicdanı merkeze alan politikalar geliştirilmediği sürece minik yavrular nehir kenarlarında, özellikle deniz kıyılarında ölmeye devam edecektir.
Muhataplarımıza Türkiye’nin yardım ve hizmetlerini sürdürebilmesi için uluslararası toplumun sorumluluk ve yük paylaşımına gitmesi gerektiğini ifade ettik. Uluslararası ticaret, zirvenin en önemli konularından biriydi. Açık, serbest ve kurallara dayalı çok taraflı ticaret sistemine olan taahhüdümüzü koruyoruz. Gerginlikleri gidermek için atılacak adımların Dünya Ticaret Örgütü’nün kuralları ile uyumlu olması gerekir.
İklim konusu, G-20’nin özellikle önem verdiği konulardan birisidir. G-20 içerisindeki en düşük emisyonlara sahip ülkelerden biri olarak bu alanda gerekli katkıyı sağlıyoruz. Biz başından beri iklim değişikliği alanında hakkaniyetli bir yaklaşım ortaya konulması gerektiğinin altını çiziyoruz. Devletlerin tarihi sorumluluklarının ve kalkınma seviyelerinin dikkate alınmasına ihtiyaç vardır. Türkiye’nin Ek-1 ülkeleri listesinden çıkarılarak gelişmekte olan ülkeler kategorisinde yer alması önem arz ediyor. Ayrıca, ülkemize Paris ve Buenos Aires zirvelerinde verilen sözlerin tutulmasını istiyoruz. Bunlar yapılmadan Türkiye de ilave adımlar atmayacaktır.
Enerji konusunda artan talebimizi karşılayacak, ithal bağımlılığımızı azaltacak, arz güvenliğimizi garanti edecek dönüşümleri yapıyoruz. Dünyada hala 1 milyara yakın insan elektrikten yoksun yaşıyor. Küresel adaletsizliğin en önemli göstergelerinden biri enerjiye ulaşım konusunda yaşanan işte bu acımasız tablodur. Sürdürülebilir kalkınma hedefleri çerçevesinde G-20’nin daha fazla inisiyatif alması şarttır.
Değerli arkadaşlar,
G-20 ülkelerinin terörizmle mücadele konusunda ilkeli, tutarlı ve kararlı bir duruş sergilemeleri gerekiyor. Terör örgütlerini ideolojilerine veya kimliklerine göre tasnif etmek yanlıştır. Nitekim terörün kanlı yüzüyle son dönemde birçok ülke yüzleşti, hala da yüzleşiyor. Paris’te, Brüksel’de, Lübnan’da, Nijerya’da, Somali’de, Sri Lanka’da farklı terör örgütleri masumları hedef alan kanlı eylemler düzenledi. Bu saldırılar terörün belli bir bölgeyle, belli bir etnik kimlikle veya dini grupla ilişkilendirilemeyeceğini bir kez daha ortaya koydu. İstanbul’daki, Lahor’daki, Beyrut’taki teröristin kimliğinin bir hükmü, hiçbir anlamı yoktur. Terör, tüm insanlığın, insani değerlerin düşmanıdır. Bunun için tüm devletlerin teröre terör deme erdemini artık göstermesi gerekiyor. Bu hususta Suriye sahasında ciddi sıkıntılar, ciddi tutarsızlıklar yaşanıyor. Etnik temizlik uygulayan, çocukları silahaltına alan, insanları göçe icbar eden PKK, YPG gibi örgütler bazı müttefiklerimiz tarafından adeta el üstünde tutuluyor. Türkiye’de 15 Temmuz darbe girişiminde 251 insanımızı vahşice katleden FETÖ tarzı yapılar, kimi Batılı devletlerde himaye görüyor. Demokrasiye kasteden darbecilerin siyasi sığınmacı kılıfı altında korunması ve kollanmasının faturası tüm insanlık için ağır olacaktır. Terör, tıpkı bir akrep gibi eninde sonunda kendini besleyen eli de sokacaktır.
DEAŞ, El Kaide, Boko Haram, Eş-Şebab gibi örgütler nasıl küresel güvenlik için tehditse, Yeni Zelanda’daki menfur katliamda gördüğümüz gibi neo-Nazi yapılanmalar da aynı derecede tehlikelidir. Dünyanın en huzurlu ülkelerinden olan Norveç’te 2011 yılında yaşanan 77 insanın hayatını kaybettiği Breivik katliamı önlem alınmazsa, ırkçılığın ne tür acılar yaşatabileceğini tüm dünyaya göstermiştir. Uluslararası toplum bu katliamdan gerekli dersleri çıkarmamış, benzer ırkçı saldırılar dünyanın başka ülkelerinde de yaşanmaya devam etmiştir.
Solingen’de ve NSU cinayetlerinde vatandaşlarını ırkçı cinayetlere kurban vermiş bir ülke olarak kaygılarımızı dillendiriyoruz. Batı dünyasını zehirli bir sarmaşık gibi saran ırkçılığın ne insanlarımız, ne de Avrupa dostlarımız için bir kâbusa dönüşmesini istemiyoruz. Bunun için de ikazlarımızı yapıyor, tepkimizi ortaya koyuyoruz.
Türkiye’nin terörle ve kültürel ırkçılıkla mücadele konusundaki hassasiyetinin, özellikle de adaletin tesisine verdiği önem sebebiyledir. Biz bu hassas tavrı geçen yıl vahşi bir cinayete kurban giden merhum gazeteci Cemal Kaşıkçı hadisesinde de gösterdik. Birleşmiş Milletler’le işbirliği içerisinde çalışarak Cemal Kaşıkçı cinayetinin üzerinin örtülmesine müsaade etmedik. Geçen hafta kamuoyuyla paylaşılan rapor cinayetle ilgili pek çok gerçeği açıkça ortaya koyuyor. Birleşmiş Milletler’in özel raportör Callamard’ın hazırladığı raporun arkasında durarak gerekli adımları atmasını bekliyoruz. Kaşıkçı cinayetinin tüm yönleriyle aydınlığa kavuşturulması, ayrıca en üstten, en alta kadar sorumluların tamamından hesap sorulması, uluslararası toplumun öncelikli görevidir.
Aynı şekilde Mısır’ın demokratik yollarla seçilmiş ilk Cumhurbaşkanı olan Muhammed Mursi’nin şehadeti de tüm yönleriyle araştırılmalıdır. 6 yıldır darbe mahkemelerinde yargılanan Mursi, şüpheli bir şekilde 16 Haziran’da duruşma salonunda vefat etmiştir. Yaklaşık yarım saat orada hiçbir müdahale yapılmaksızın ölümü beklenen Mursi konusunda darbecilerin yaptığı açıklamalar vicdanları tatmin etmekten uzaktır. Açıkçası biz G-20 liderlerinden Mursi’nin vefatı karşısında demokrasiye ve insani değerlere daha fazla sahip çıkmalarını beklerdik. Zira adli tıp kontrolü yapılmadan ve devlet kendi mezarlığına Mursi’yi sadece iki oğlu, avukatı ve kendi elemanlarıyla birlikte defnetmesi düşündürücüdür. Hâlbuki bu tür ölümlerde adli tıp kontrolü kesindir, bunun olması gerekir. Aksi takdirde burada şaibelerin olduğu açıktır, nettir. Ve bunun hesabını aslında Birleşmiş Milletler başta olmak üzere tüm siyasiler üzerine gitmek suretiyle sormalıyız.
Ve burada bir konuyu daha özellikle gündeme getirmek istiyorum, o da şudur: Eğer bu tür olaylar yapanın yanında kar kalırsa şunu bilelim ki dünyanın geleceği dünya demokrasileri açısından da, dünya siyaseti açısından da tehlikelidir. Zirve oturumlarında yaptığımız konuşmalarda da bunu muhataplarımıza ifade ettik.
Üzülerek belirtmek isterim ki birçok Batılı ülke ve insan hakları kuruluşu Mısır’daki darbe mahkemeleri tarafından verilen idam cezaları karşısında adeta üç maymunu oynuyor. Konu Türkiye olunca ortalığı ayağa kaldıranlar, darbeciler için bile idamın tartışılmasını kabul edilemez bulanlar maalesef Mısır’daki idam cezalarına seslerini çıkarmıyor. 25 Şubat’ta 9 Mısırlı gencin idam edilmesinden sadece 5 gün sonra yapılan zirve, biliyorsunuz Şarm El-Şeyh’te biraraya geldiler, kimler? Avrupa Birliği üyesi ülkeler. Ve Avrupa Birliği üyesi ülkelerde idam yasak olduğu halde ve bu gençleri idam eden Mısır’ın başındaki zatın davetine katıldılar, katıldıkları ana kadar da 45’i aşkın idam cezası Mısır’da uygulanmıştı. Ve bu çifte standardın en açık göstergesi de buraya katılmaları olmuştur. Bu zirve sırasında Avrupalı liderler darbecilerin elini sıkmakta hiçbir beis görmemiştir.
Ne Kaşıkçı cinayetinin, ne de Cumhurbaşkanı Mursi’nin şaibelerle dolu vefatının gündemden düşürülmesine izin verilmemelidir. Uluslararası basının tıpkı Kaşıkçı cinayetinde olduğu gibi Mursi’nin şüpheli ölümünün de cesaretle üzerine gideceğine inanıyorum.
Değerli arkadaşlar,
Hayattaki her şey gibi teknoloji de insan için, insanlığın huzur, emniyet ve rahatı için vardır. Ancak teknoloji insan için yeni fırsatlar ve imkânlar sunmasının yanı sıra ciddi riskleri, tehditleri de beraberinde getiriyor. Hiçbir denetimin, hiçbir kontrolün veya düzenlemenin olmadığı sosyal medya mecrasında yalan ve provokatif haberler hızla yayılıyor. Kişisel verilerin korunması, bireyin mahremiyetine saygı gösterilmesi günümüzde daha önce hiç olmadığı kadar yara almıştır. Siber saldırılar büyük şirketlerden devlet kurumlarına, hatta demokratik seçimlere kadar hemen her şeyin güvenliğini tehdit ediyor. Bilhassa terör örgütlerinin bu boşluğu kendi propagandalarını yapmak, yeni militanlar devşirmek için istismar ettiklerini görüyoruz. Özgürlük-güvenlik dengesinin korunarak iletişim teknolojilerini daha güvenilir hale getirecek düzenlemelerin hayata geçirilmesi şarttır. Bu konularda G-20 ülkeleri arasında hassasiyetin arttığına şahit olduk. Bu sene yapay zekâ, 5G ve nesnelerin interneti gibi güncel teknolojiler ve inovasyonun ekonomi ve toplumlara fayda sağlayacağı şekilde kullanılmasının önemine dikkat çektik. Yapay zekânın insanı merkeze alan bir yaklaşımla ele alınması gerektiğinin altını çizdik. Toplum 5.0 yaklaşımı Japonya tarafından insan merkezli gelecek toplumu olarak gündeme getirildi. Dijital güvenliğin temini için izlenecek politikaların önemini özellikle vurguladık. Özellikle israfın önlenmesi ve azaltılması konusundaki kararlılığımızı tekrar teyit ettik.
Bu yılki toplantılarımızın gündem maddelerinden birisi de istihdam politikalarıydı. Çocuk işçiliği, zorla çalıştırma, insan kaçakçılığı ve modern köleliğin bitirilmesi, kadın istihdamını artırmaya yönelik daha fazla çalışma yapılması konularında taahhütte bulunduk.
Değerli Basın Mensubu Arkadaşlarım;
Dünya ekonomisinin yüzde 85’i dünya ticaretinin yüzde 75’ini, dünya nüfusunun üçte ikisini temsil eden bir platformdur. Böyle bir platformun terörden açlığa, mülteci meselesinden çevreye kadar dünyanın geleceğini ilgilendiren konulara kayıtsız kalması elbette düşünülemez. Sadece ekonomi eksenli meselelere odaklanmak, G-20’nin potansiyelini layıkıyla kullanmamak demektir.
Biliyorsunuz uzun süredir dünya 5’ten büyüktür diyerek Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nde bir reform ihtiyacını gündeme getiriyorum. Birleşmiş Milletler üyesi 192 devletin kaderini 5 daimi ülkenin insafına terk etmek doğru ve adil bir yaklaşım değildir. G-20 platformu ise daha demokratik ve kuşatıcı bir yapıya sahiptir. G-20’nin küresel meselelerin çözümü konusunda daha etkin, daha sonuç alıcı, daha güçlü bir mecra haline dönüşmesini istiyoruz. Veya 192 ülkeyle Birleşmiş Milletler yürüyecekse, orada da Birleşmiş Milletler’deki Güvenlik Konseyi’nin dönerli bir şekilde daimi ve geçici üyelerden değil, tamamının daimi üyelerden oluştuğu bir platform olarak gündeme gelmesinde fayda var. Tabii ki bunu şu andaki Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin 5 üyesi kolay kolay buna razı olmayacaktır. Fakat bizler de dünyadaki 192 ülke bunu zorlamalıyız. Çünkü Birinci Dünya Harbi’nin şartları altında kurulmuş olan böyle bir yapının ilanihaye devam etmesi doğru olmayacaktır. Şüphesiz bunun yolu da, ülkelerin taahhütlerini yerine getirmelerinden, adil bir duruş sergilemelerinden geçiyor.
Dünyanın bir tarafında açlık, sefalet, terör, baskı, şiddet hüküm sürerken diğer tarafının huzur ve refah içinde bir hayat sürmesi beklenemez. Küresel meselelere eşitlik değil adalet temelinde bir anlayışla yaklaşmak mecburiyetindeyiz. Aksi takdirde hiçbir sorunumuza sağlıklı ve kalıcı çözümler üretemeyiz. Biz bu konudaki görüşlerimizi gerek zirve oturumlarında, gerekse liderlerle yaptığımız ikili görüşmelerde samimiyetle dile getirdik.
İkili görüşmelerimizde muhataplarımızla ülkelerimiz arasındaki önemli konuları da ele aldık. Zirve vesilesiyle Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Sayın Trump’la, Rusya Federasyonu Devlet Başkanı Sayın Putin’le, Fransa Devlet Başkanı Sayın Macron’la, Hindistan Devlet Başkanı Sayın Modi’yle, Endonezya Devlet Başkanı Sayın Widodo’yla, Almanya Şansölyesi Sayın Merkel’le, Birleşik Krallık Başbakanı Sayın May’le, İspanya Başbakanı Sayın Sanchez’le, Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Sayın Guterres’le, Dünya Bankası Başkanı Sayın Malpass’la baş-başa görüşme fırsatımız oldu. Zirve oturumları, liderler yemeği ve diğer etkinlikler boyunca devlet başkanları ve uluslararası kurum temsilcileriyle biraraya gelme imkânını bulduk. Küresel gündemin öne çıkan konuları yanında ikili ve bölgesel meseleleri ele aldığımız bu görüşmelerin hepimiz için de faydalı geçtiğine inanıyorum.
2019 Zirvesini başarıyla gerçekleştiren Japonya’yı özellikle tebrik ediyorum.
Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.