Speech at the Opening Ceremony of the Eti Maden Lithium Production Facility
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the opening ceremony of the Eti Maden Lithium Production Facility in Eskişehir, Turkey, on December 26, 2020.
- Main themes
- Lithium production facility inauguration, Turkey's energy independence, natural gas discovery in Black Sea, mining and mineral resources, boron production, economic resilience during COVID-19 pandemic, investment and infrastructure development, defense industry, Turkey's industrial capacity growth, Eti Maden operations
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,571
- Sentences
- 73
- Readability
- 41
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 13 paragraphs
Esteemed Members of ETİ Maden,
Valued Guests,
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. From here, I send my greetings and love to all my brothers and sisters in Eskişehir, along with its districts and neighborhoods. I pray that the ETİ Maden Lithium Production Facility, which we have inaugurated, will be a source of goodness for our city, our country, and our nation.
As Turkey, while we are resolutely continuing our fight against the coronavirus pandemic, we are certainly not neglecting investment, production, and trade. I want to particularly emphasize how important these facilities are for my nation, which is watching us from their screens right now. While economies in many countries around the world have come to a standstill, we are experiencing the excitement of bringing a new facility, a new work to our country every day. Just in this December alone, we have inaugurated many investments ranging from transportation to culture and art, from agriculture to the defense industry. Today, we have also inaugurated the Gölbaşı City Transition, which will provide great relief in transportation to the south of our Ankara, with a total investment cost of 352 million lira. We do not allow the pandemic to seize our agenda, nor do we allow double standards against our country to hinder us. Undoubtedly, difficult days are also days of elimination, exclusion, and division. These are times when the true friends of our nation are distinguished from the false ones, those who chase personal gain from those who pursue the future for the nation, and those who do politics for the people from those who do it for personal ambitions. In this process, everyone has the opportunity to weigh who is what, who they serve, and what motives they act upon. We continue our journey of service without chasing futile agendas and without entering into unnecessary polemics. We will not allow anyone, nor any direct or indirect obstacle, to come between us and our cause for a great and strong Turkey. With the support and prayers of our esteemed nation, we will continue our struggle for service, which we have been carrying out uninterrupted for 18 years, in the upcoming period as well.
Dear Friends,
This year, we have truly experienced a fruitful year filled with good news, especially in the field of energy. The number of drilling operations we have conducted in the Mediterranean and the Black Sea has reached 9. As we always say, not every seeker finds, but those who find are the seekers. For this reason, we first brought one of the world's most important drilling and seismic research fleets to our country. Then we started our work, and thank God, we have finally reached the first result. The discovery of 405 billion cubic meters of natural gas reserves in the Tuna-1 Well in the Black Sea has been a turning point for our country. This discovery has revealed the true potential of our country, surrounded by energy resources. With these discoveries, which we believe will continue, we aim to significantly reduce our country's dependence on foreign natural gas. In addition to providing our citizens with natural gas at more affordable prices, we will also gain a significant advantage in the current account issue with the foreign currency savings we will achieve from here. We are also working to bring not only hydrocarbon resources but also other natural and underground riches that our country possesses into our economy. We are making intense efforts to reveal Turkey's true potential in this strategic area, which has been neglected for years before us. In this context, we are increasing the effectiveness and capacity of our institutions.
The General Directorate of Mineral Research and Exploration had conducted only 3 million meters of drilling in approximately 70 years from its establishment in 1935 until 2003. The same institution has carried out approximately 7.5 million meters of drilling since 2003. In other words, during our period, about 2.5 times the amount of drilling done in 70 years has been accomplished. Just in the last 4 years, a historic record has been broken with 4.4 million meters of drilling.
In 2017, we initiated airborne geophysical studies with two aircraft and quickly scanned an area of 920,000 square kilometers. We achieved this 100 times faster and at a cost 29 times cheaper than the old methods conducted on land. Just as we do not leave the surface of our land empty, we are also trying to benefit maximally from the blessings beneath it. We pay special attention to boron, which is one of our country's most strategic underground resources. Today, boron is utilized in almost every field, from nuclear applications to plastics, fuels to electronics, nanotechnologies, and the automotive and energy sectors. This situation has also reflected in our production; for instance, our refined boron product production, which was 436,000 tons in 2002, has reached approximately 1.6 million tons as of this December. While our boron product exports were 186 million dollars in 2002, despite the pandemic, this figure rose to 610 million dollars as of December 2020. During the same period, we also increased our refined boron product installed capacity from 730,000 tons to 2 million 753 thousand tons. Inshallah, in the upcoming period, we plan to further expand the range of boron minerals used, especially in advanced technology products.
The facility we have inaugurated is the latest example of our efforts. As is known, Turkey holds 73% of the world's boron reserves. The boron deposits in Balıkesir Bigadiç, Kütahya Emet, and Eskişehir Kırka contain lithium in certain proportions. Unfortunately, this lithium has not been evaluated until today because it is not economically viable with traditional production technologies. ETİ Maden has developed a new technology for recovering lithium from the liquid waste that emerged during boron production through its research and development work carried out for three years. Thus, boron and lithium are extracted from the waste, and the production of lithium carbonate and marketable boron products is achieved. With the full capacity of our facility coming online, we hope to meet more than half of our lithium needs, which we currently import entirely. Domestic lithium production will also increase the local content rate in high-tech products. We plan to source the lithium to be used in the batteries of the TOGG Automobile from here as well. This lithium will also be used in the batteries of all mobile devices, including electric vehicles, smartphones, tablets, and laptops. Additionally, by obtaining clean water from the facility, we will reduce the need for new water sources. With our investment, we aim to recycle 90% of the 440,000 cubic meters of liquid waste with a production model that is focused on recycling and sensitive to human and environmental health.
Dear Friends,
The reason Turkey has not been able to benefit sufficiently from its underground resources for many years is the sabotage of the steps taken in this direction. Those who do not want our country to strengthen economically, politically, and militarily have left many of our projects dead in the water at the very beginning, sometimes using their pawns inside, and sometimes using international structures. From nuclear energy to hydroelectric power plants, from mining exploration and operation activities to our other investments, every effort to mobilize our country's potential is subjected to an organized attack.
In the last 18 years, we have been subjected to such provocations and obstruction attempts in all our projects aimed at reducing dependence on foreign energy. In these incidents, we have particularly seen the exploitation of our people's environmental sensitivity by marginal leftist organizations. Those who do not raise their voices against the ecological terrorism of the separatist organization targeted our clean energy projects, which would make a significant contribution to the Turkish economy and the environment. Those who try to portray the blood-stained militants of the terrorist organization as innocent by saying they do not even throw a cigarette butt on the ground have attempted to vilify our hydroelectric power plants. When it comes to Turkey, the technologies that Western countries have used for years to meet their energy needs are immediately declared environmentally hostile. We know that the issue is never about the environment and trees; the real aim is to undermine Turkey's energy investments. We have not allowed, and we will not allow, the common concepts of humanity such as nature, environment, and green to be turned into operational tools for many marginal groups with dark agendas. We will not allow our energy projects, which benefit Turkey and all 83 million of its citizens, to be obstructed by vandals wearing an environmental mask. In the upcoming period, we will both reduce our country's energy and raw material dependence with new investments and explain to our nation the importance of this issue for our future much better. With timely and effective information efforts, we will not give the marginal groups the opportunity to confuse our people's minds.
With these thoughts, as I conclude my remarks, I wish once again for the ETİ Maden Lithium Production Facility to be beneficial. I sincerely congratulate our Ministry of Energy and Natural Resources, Minister and his team, and ETİ Maden Enterprises for bringing this work to Eskişehir and our country. I extend my gratitude to everyone, from the workers to the engineers, who contributed to the construction of this facility. I greet you once again with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eti Maden’in Kıymetli Mensupları,
Kıymetli Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Buradan ilçeleri ve mahalleriyle tüm Eskişehirli kardeşlerime selam ve sevgilerimi gönderiyorum. Açılışını yaptığımız ETİ Maden Lityum Üretim Tesisinin şehrimiz, ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını Allah’tan diliyorum.
Türkiye olarak bir taraftan koronavirüs salgınıyla mücadelemizi kararlı bir şekilde yürütürken, yatırımı, üretimi, ticareti de kesinlikle ihmal etmiyoruz. Şu anda ekranları başında bizi izleyen milletim için bu tesislerin ne kadar önemli olduğunu özellikle vurgulamak istiyorum. Dünyanın pek çok ülkesinde ekonomiler durma noktasına gelmişken biz her gün yeni bir tesisi, yeni bir eseri ülkemize kazandırmanın heyecanını yaşıyoruz. Sadece içinde bulunduğumuz Aralık ayında ulaşımdan kültür ve sanata, tarımdan savunma sanayine birçok yatırımın açılışlarını gerçekleştirdik. Bugün de biraz önce Ankara’mızın güney istikametindeki ulaşımında büyük rahatlama sağlayacak toplam yatırım bedeli 352 milyon lira olan Gölbaşı Şehir Geçişinin açılışını yaptık. Salgının gündemimizi esir almasına da, ülkemize yönelik çifte standartların bizi engellemesine izin vermiyoruz. Kuşkusuz zor günler, aynı zamanda eleme, elenme, ayrışma günleridir. Bu günler milletimizin gerçek dostlarıyla sahtelerinin, ikbal peşinde koşanlarla istikbal peşinde koşanların, siyaseti millet için yapanlarla, şahsi emelleri için yapanların tefrik edildiği zamanlardır. Bu süreçte herkes kimin ne olduğunu, kime hizmet ettiğini, hangi saiklerle hareket ettiğini tartma fırsatı buluyor. Biz kısır gündemlerin peşine düşmeden, gereksiz polemiklere girmeden hizmet yolculuğumuza devam ediyoruz. Büyük ve güçlü Türkiye davamızla aramıza hiç kimsenin, hiçbir doğrudan ve dolaylı engelin girmesine müsaade etmeyeceğiz. Aziz milletimizin desteği ve duasıyla 18 yıldır aralıksız sürdürdüğümüz hizmet mücadelemizi önümüzdeki dönemde de devam ettireceğiz.
Kıymetli Dostlarım,
Bu sene özellikle enerji alanında müjdelerle dolu gerçekten bereketli bir yaşadık. Akdeniz’de ve Karadeniz’de yaptığımız sondajların sayısı 9’u bulmuştur. Hep söylediğimiz gibi bu tür işlerle her arayan bulamaz, ama bulanlar arayanlardır. Bunun için önce dünyanın en önemli sondaj ve sismik araştırma filolarından birini ülkemize kazandırdık. Ardından çalışmalara başladık ve hamdolsun nihayet ilk neticeye ulaştık. Karadeniz’deki Tuna-1 Kuyusunda keşfettiğimiz 405 milyar metreküplük doğal gar rezervi ülkemiz için bir kırılma noktası olmuştur. Bu keşif etrafı enerji kaynaklarıyla çevrili ülkemizin gerçek potansiyelini ortaya koymuştur. Devamının da geleceğine inandığımız bu keşiflerle inşallah ülkemizin doğal gazda dışarıya bağlılığını ciddi oranda azaltmayı hedefliyoruz. Vatandaşlarımıza daha uygun fiyatlarla doğal gaz sunmanın yanında, buradan sağlayacağımız döviz tasarrufuyla, cari açık meselesinde de önemli bir avantaj elde edeceğiz. Sadece hidrokarbon kaynaklarının değil, ülkemizin sahip olduğu diğer tabii ve yeraltı zenginliklerini de ekonomimize kazandırmaya çalışıyoruz. Bizden önce yıllarca ihmal edilmiş bu stratejik alanda Türkiye’nin gerçek potansiyelini gün yüzüne çıkarmak için yoğun çaba içindeyiz. Bu çerçevede kurumlarımızın etkinliğini ve kapasitesini artırıyoruz.
Maden Tetkik Arama Genel Müdürlüğü kurulduğu 1935’ten 2003 yılına kadar yaklaşık 70 senede yalnızca 3 milyon metrelik sondaj yapmıştı. Aynı kurum 2003 yılından bu yana yaklaşık 7,5 milyon metrelik sondaj gerçekleştirdi. Yani bizim dönemimizde 70 yılda yapılan sondajın yaklaşık 2,5 katı iş ortaya çıkartıldı. Sadece son 4 yılda 4.4 milyon metre sondaj gerçekleştirilerek bu alanda tarihi bir rekor kırıldı.
2017 yılında iki uçakla havadan jeofizik çalışmalarını başlatarak kısa sürede 920 bin kilometrekarelik alanı taradık. Bunu da karadan yapılan eski yöntemlere göre 100 kat daha hızlı ve 29 kat daha ucuz bir maliyetle gerçekleştirdik. Toprağımızın üstünü nasıl boş bırakmıyorsak, altındaki nimetlerden de azami derecede istifade etmeye çalışıyoruz. Özellikle bilhassa ülkemizin en stratejik yeraltı kaynaklarından olan bor madenine özel önem veriyoruz. Bugün nükleer uygulamalardan plastiğe, yakıtlardan elektroniğe, nano teknolojilerden, otomotiv ve enerji sektörüne kadar hemen her alanda bor madeninden istifade ediliyor. Bu durum üretimimize de yansıdı mesela, 2002’de 436 bin ton olan rafine bor ürünleri üretimimiz bu yıl Aralık ayı itibariyle yaklaşık 1,6 milyon tonu buldu. Bor ürünleri ihracatımız 2002 yılında 186 milyon dolarken, salgına rağmen bu rakam 2020’de Aralık ayı itibariyle söylüyorum 610 milyon dolara çıktı. Aynı dönemde rafine bor ürünleri kurulu kapasitemizi de 730 bin tondan, 2 milyon 753 bin tona yükselttik. İnşallah önümüzdeki dönemde ileri teknoloji ürünleri başta olmak üzere bor minerallerinin kullanım yelpazesini daha da genişletmeyi planlıyoruz.
Açılışını yaptığımız bu tesis bu çabalarımızın en son örneğini teşkil ediyor. Bilindiği gibi Türkiye dünya bor rezervlerinin yüzde 73’ne sahiptir. Ülkemizde Balıkesir Bigadiç, Kütahya Emet ve Eskişehir Kırka’da bulunan bor yatakları belli oranlarda lityum da içeriyor. Bu lityum geleneksel üretim teknolojileriyle ekonomik olmadığından maalesef bugüne kadar değerlendirilmemişti. ETİ Maden üç yıldır yürüttüğü araştırma geliştirme çalışmasıyla bor üretimini özellikle bu arada ortaya çıkan sıvı atığın içerisindeki lityumu geri kazanma noktasında yeni bir teknoloji geliştirdi. Böylece atıklardaki bor ve lityum alınarak lityum karbonat ve satılabilir bor ürünlerinin üretimi gerçekleştirildi. Tesisimizin tam kapasite devreye girmesiyle hali hazırda tamamını ithal ettiğimiz lityum ihtiyacımızın inşallah yarıdan fazlasını karşılamış olacağız. Yerli lityum üretimi yüksek teknoloji gerektiren ürünlerdeki yerlilik oranının da artmasını sağlayacaktır. Projemiz TOGG Otomobilinin pillerinden kullanılacak lityumu da yine buradan temin etmeyi planlıyoruz. Elektrikli otomobiller yanında, akıllı telefonlar, tabletler, diz üstü bilgisayarlar, elektrikli aletler dahil olmak üzere tüm mobil cihazların bataryalarında da bu lityum kullanılacaktır. Ayrıca tesisten temiz su elde ederek, yeni su kaynaklarına olan ihtiyacı da azaltacağız. Yaptığımız yatırım sayesinde geri dönüşüm odaklı insan ve çevre sağlığına duyarlı bir üretim modeliyle 440 bin metreküplük sıvı atığın yüzde 90’nını tekrar kazanmayı hedefliyoruz.
Kıymetli Dostlarım,
Türkiye’nin yeraltı kaynaklarından uzun yıllar boyunca yeterince istifade edememesinin sebebi bu yönde attığı adımların sabote edilmesidir. Ülkemizin ekonomik, siyasi, askeri bakımdan güçlenmesini istemeyenler kimi zaman içerideki piyonlarını, kimi zaman da uluslararası yapıları kullanarak birçok projemizi daha başlangıç aşamasında akim bırakmıştır. Nükleer enerjiden hidroelektrik santrallerine, maden arama ve işletme faaliyetlerinden diğer yatırımlarımıza kadar ülkemizin potansiyelini harekete geçirerek hemen her çaba organize bir saldırıya uğramaktadır.
Son 18 yılda enerjiden dışa bağımlılığı azaltacak projelerimizin tamamında bu tür provokasyonlara ve engelleme girişimlerine maruz kaldık. Bu olaylarda özellikle marjinal sol örgütler tarafından insanımızın çevre hissiyatının istismar edildiğini gördük. Bölücü örgütün ekolojik terörüne ses çıkarmayanlar, Türk ekonomisine ve çevreye çok büyük katkı sunacak temiz enerji projelerimizi hedef aldı. Terör örgütünün eli kanlı militanlarını yere izmarit dahi atmıyorlar diyerek şirin göstermeye kalkanlar, hidroelektrik santrallerimizi kötülemeye çalıştı. Batılı ülkelerin enerji ihtiyaçlarını karşılamak için yıllardır kullandığı teknolojiler söz konusu Türkiye olunca hemen çevre düşmanı ilan edildi. Burada meselenin asla çevre ve ağaç olmadığını, asıl gayenin Türkiye’nin enerji yatırımlarının baltalanması olduğunu biliyoruz. Doğa, çevre ve yeşil gibi insanlığın ortak kavramlarının arkası karanlık birçok marjinalin operasyon aparatı haline getirilmesine izin vermedik, vermeyeceğiz. Türkiye’nin ve 83 milyonun tamamının faydasına olan enerji projelerimizin çevreci maskesi takmış vandallarca engellenmesine müsaade etmeyeceğiz. Önümüzdeki dönem de hem yeni yatırımlarla ülkemizin enerji ve hammadde bağımlılığını azaltacak hem de bu konunun geleceğimiz için taşıdığı önemi milletimize çok daha iyi anlatacağız. Vakitli ve etkili bilgilendirme çalışmalarıyla marjinallerin insanımızın zihnini bulandırmasına fırsat vermeyeceğiz.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, ETİ Maden Lityum Üretim Tesisi’nin tekrar hayırlı olmasını diliyorum. Bu eseri Eskişehir’e ve ülkemize kazandıran Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığımızı, Sayın Bakan ve ekibini, ETİ Maden İşletmemizi gönülden şahsım, milletim adına tebrik ediyorum. Eserin inşasına katkı veren işçisinden mühendisine herkese şükranlarımı sunuyorum. Sizleri bir kez daha sevgiyle, saygıyla özellikle selamlıyorum.