- Context
- Erdoğan addressed the 8th Turkey Innovation Week via video conference on December 25, 2020, delivering remarks at the InovaLIG awards ceremony organized by the Turkish Exporters Assembly.
- Main themes
- Innovation and R&D, COVID-19 pandemic impacts, Turkish exports and economy, InovaLIG awards, Turkey Innovation Week, technological transformation, global trade and protectionism, business opportunities amid pandemic, Turkish Exporters Assembly, intellectual capital
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,408
- Sentences
- 73
- Readability
- 40
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other73 sentences in 17 paragraphs
Dear Guests,
Valuable Representatives of Our Business World,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with my warmest feelings and affection. I pray that the events of Turkey Innovation Week will be a blessing for our country, our nation, and our business world.
I congratulate the individuals, organizations, and companies that have won the InovaLIG awards, and I wish for their success to continue to multiply. Unfortunately, this year we cannot hold our award ceremony face to face due to the coronavirus pandemic. I feel great happiness in participating in your excitement, even if it is through video conference.
Our ancestors said, "Merit is subject to appreciation; without appreciation, effort is in vain." In life, the recognition and rewarding of success is as important as the success itself. We know that every success that is rewarded will herald more qualified and original works. As the President of the Republic of Turkey, I place great importance on supporting innovative, high-quality, and groundbreaking projects in their fields. I appreciate the efforts of the Turkish Exporters Assembly, such as Innovation Week and InovaLIG, which add value to the economy. Thank God, the interest in such events in our country is steadily increasing. I see the fact that 1,236 companies applied to InovaLIG this year, which started with 460 companies in its first year, as a sign of the success achieved. I believe that this project, which brings together thousands of innovative ideas in different fields, has provided a significant influx of intellectual capital to our country. On this occasion, I express my gratitude to everyone who enriched the 8th Turkey Innovation Week with their ideas, criticisms, proposals, and experiences.
I wholeheartedly congratulate the management and members of the Turkish Exporters Assembly for their commitment to the critical issue of innovation for our future and economy. We will continue to support all efforts that will ensure our country's technological transformation and increase our export capacity.
My Valuable Friends,
As humanity, we are going through a challenging and different period in every respect due to the coronavirus pandemic. The COVID-19 pandemic has negatively affected every aspect of life, from the economy to human relations and security, beyond being a health crisis. While the wounds opened by the 2008 crisis in the global economy have not yet healed, the COVID-19 pandemic has plunged the entire world into new uncertainties. This pandemic has particularly burdened the load of underdeveloped and developing countries, catching even countries with strong economies unprepared. We are witnessing the spread of protectionism, the re-erection of trade barriers, and the strengthening of tendencies towards isolation. Instead of acting together and fighting against this calamity, each country seems to be trying to retreat to its own shelter. This pandemic, which has caused the deaths of 1 million 750 thousand people so far, has also revealed many hidden distortions worldwide. On the other hand, looking at history, we see that such major events lead to profound changes in politics and economics.
It is certain that significant changes will occur after the COVID-19 pandemic, which is the most serious health crisis humanity has faced since World War II. Indeed, we have already begun to see signs of this in our business life. We have entered a different period where design and innovation stand out alongside production in the global expansion of companies. In this period, where merely producing and selling what is produced is not enough, the dominant colors are innovation and research and development. Companies that prioritize R&D, strive to catch innovation, design, and break new ground have already become the winners of this process. Many companies that reached a limited number of people until last year have multiplied their revenues, increased their market value, and successfully expanded from local to international markets with the COVID-19 pandemic. A similar situation applies to Turkey and the Turkish economy as well. Although the pandemic has brought some challenges for all of us, it has opened new windows of opportunity for our business world. Our companies stood out during the pandemic with their quality products, competitive prices, and, most importantly, their reliability. International companies have turned to new searches to create alternatives to the Asia-centered production network. In these searches, Turkey has become one of the most favored countries due to its industry, production capacity, competitive prices, qualified workforce, geographical location, and strong health and transportation infrastructure. Especially our export-oriented companies have expanded their customer and product range. God willing, as the effects of the pandemic decrease globally and things settle down, the speed of this momentum that our country has gained will also increase. Turkey will emerge from this period even stronger in every field, from exports to production, from tourism to the defense industry.
My Valuable Friends,
Of course, the significant role of the infrastructure we have built over the last 18 years is behind our country's ambitious emergence during the pandemic. We have personally experienced how correct and timely our preparations were during the COVID-19 period. All the issues that the opposition has continuously criticized us for over the past 18 years have been completely invalidated in just 8 months. This process has revealed not only the strength of our country and the vision of our government but also the lack of vision of the opposition. Turkey's greatest misfortune is the shallow opposition mentality that sees politics as a means of personal gain and profit. We leave this mentality, which uses every opportunity to defame Turkey, scare foreign investors, and malign the Turkish economy, to the judgment of our nation.
We continue to work with the principle that serving the people is serving the truth, within the framework of our 2023 goals and our visions for 2053 and 2071. Indeed, in the second quarter of the year, our economy, which shrank due to the pandemic, grew by 6.7% in the third quarter with a strong recovery. With this rate, we became the fastest-growing country in the world. Similarly, we made a good start to the last quarter of the year; in October, industrial production increased by 10.2% year-on-year, while the manufacturing industry reached an increase of 11%. The capacity utilization rate in the manufacturing industry rose to 75.4% in October and to 75.8% in November. The annual increase in the turnover index across the industry, construction, trade, and service sectors was 31% in October. Our exports amounted to 16-17 billion dollars in October and November. All these developments indicate that we will close the year 2020 with a positive growth rate in line with our expectations.
Along with our production, investment, and employment targets, our export potential also plays an important role in achieving our goals. Despite the pandemic conditions, we achieved 152 billion dollars in exports from January to November. I congratulate all our institutions, exporters, and entrepreneurs who contributed to this success. However, in the new period, we must elevate our exports to higher levels in line with our new goals. Our aim should not only be to increase our exports but to go beyond that and target the export of value-added products. Despite our young population, our knowledge base, and our experience, an export of 1.2 or 1.3 dollars per kilogram does not suit us. Although our export per kilogram has doubled compared to 2001, we do not consider this figure sufficient at all.
Initially, we need to surpass the 2-dollar threshold and move towards 3 dollars. The success of our defense industry, which exports at 62 dollars per kilogram, is a good example for everyone. I expect you, our exporters, to make the best use of the incentives provided by our government and to spread the success in the defense industry to other areas through innovation and branding. I also wish for our companies, which have gained recognition for their quality but have not yet opened their products to international markets, to break out of their shells and join the export family. I invite each member of the Turkish Exporters Assembly to take part in our export campaign.
I express my gratitude on behalf of myself and my nation to everyone who has supported our cause for a great and strong Turkey with their investments, productions, employments, exports, and research and development activities.
I once again wish that the 8th Turkey Innovation Week will be a blessing. I congratulate our companies that have been deemed worthy of the award once again, and I greet you with love and respect. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Değerli Misafirler,
İş Dünyamızın Kıymetli Temsilcileri,
Hanımefendiler, Beyefendiler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Türkiye İnovasyon Haftası etkinliklerinin ülkemiz, milletimiz ve iş dünyamız için hayırlara vesile olmasını Rabbimden niyaz ediyorum.
İnovaLİG ödüllerini kazanan kişileri, kuruluşları ve firmaları tebrik ediyor, başarılarının katlanarak devam etmesini diliyorum. Bu sene koronavirüs salgını sebebiyle maalesef ödül törenimizi yüz yüze gerçekleştiremiyoruz. Video konferans vasıtasıyla da olsa sizlerin heyecanına iştirak etmekten büyük bir bahtiyarlık duyuyorum.
Ecdadımız, marifet iltifata tabidir, iltifatsız emek zayidir, diyor. Hayatta başarı kadar bu başarının takdir edilmesi, ödüllendirilmesi de önemlidir. Ödüllendirilen her başarının daha nitelikli, daha özgün çalışmaların müjdesi olacağını biliyoruz. Türkiye Cumhurbaşkanı olarak yenilikçi, kaliteli ve kendi alanında çığır açan projelerin desteklenmesine çok büyük ehemmiyet veriyorum. Türkiye İhracatçılar Meclisimizin İnovasyon Haftası ve İnovaLİG gibi ekonomiye katma değer sağlayan çalışmalarını takdirle karşılıyorum. Ülkemizde bu tür etkinliklere olan ilgi de hamdolsun giderek artıyor. İlk yıl 460 firmanın katıldığı İnovaLİG’e bu sene 1236 firmanın başvuru yapmış olmasını yakalanan başarının bir işareti olarak görüyorum. Farklı alanlarda binlerce yenilikçi fikri buluşturan bu projeyle ülkemize çok ciddi bir fikri sermaye girişinin sağlandığına inanıyorum. Bu vesileyle fikirleriyle, eleştirileriyle, teklif ve tecrübeleriyle 8. Türkiye İnovasyon Haftası’nı zenginleştiren herkese şükranlarımı sunuyorum.
Geleceğimiz ve ekonomimiz için kritik önemdeki inovasyon konusuna sahip çıktıklarından dolayı Türkiye İhracatçılar Meclisimizin Yönetimini ve üyelerini de canı gönülden tebrik ediyorum. Ülkemizin teknolojik dönüşümünü sağlayacak, ihracat kapasitesini artıracak her türlü çabayı desteklemeyi sürdüreceğiz.
Kıymetli Dostlarım,
İnsanlık olarak koronavirüs salgını dolayısıyla her bakımdan zorlu bir o kadar da farklı bir dönemden geçiyoruz. Kovid-19 salgını bir sağlık krizi olmanın ötesinde ekonomiden insani ilişkilere ve güvenliğe kadar hayatın her alanını olumsuz etkiliyor. 2008 krizinin küresel ekonomide açtığı yaralar halen kapanmamışken, kovid-19 salgını tüm dünyayı yeni belirsizliklerin içine sürüklemiştir. Ekonomisi sağlam ülkelerin dahi hazırlıksız yakalandığı bu salgın özellikle az gelişmiş ve gelişmekte olan devletlerin yükünü ağırlaştırmıştır. Salgınla birlikte korumacılığın yayıldığına, gümrük duvarlarının yeniden yükseldiğine, içe kapanma eğilimlerinin güçlendiğine şahit oluyoruz. Bu musibete karşı birlikte hareket etmek, birlikte mücadele etmek yerine her ülke adeta kendi sığınağına kaçmaya çalışıyor. Şimdiye kadar 1 milyon 750 bin insanın hayatını kaybetmesine sebep olan bu salgın dünya genelinde üstü örtülen birçok çarpıklığı da gün yüzüne çıkarmıştır. Öte yandan tarihe baktığımızda bu tür büyük hadiselerin ekonomiden siyasete köklü değişikliklere yol açtığını görüyoruz.
İkinci Dünya Savaşı’ndan beri insanlığın karşı karşıya kaldığı en ciddi sağlık krizi olan koronavirüs salgının ardından da önemli değişikliklerin yaşanacağı muhakkaktır. Nitekim bunun işaretlerini şimdiden iş hayatımızda görmeye başladık. Firmaların dünyaya açılımında üretimle beraber tasarımın ve yenilikçiliğin öne çıktığı farklı bir döneme girdik. Sadece üretmenin, ürettiğini satmanın yeterli olmadığı bu dönemin hakim rengi inovasyon ve araştırma geliştirmedir. Ar-Ge’ye önem veren, yeniliği yakalamaya çalışan, tasarlayan, çığır açan firmalar daha şimdiden sürecin kazanını olmuştur. Geçen seneye kadar sınırlı sayıda insana ulaşan birçok şirket kovid-19 salgınıyla beraber cirolarını katlamış, piyasa değerini artırmış, lokalden uluslararası alana doğru genişleme başarısı göstermiştir. Benzer bir durum Türkiye ve Türk ekonomisi için de geçerlidir. Her ne kadar salgın hepimiz için beraberinde bazı zorlukları getirse de iş dünyamızın önünde yeni fırsat pencerelerinin açılmasını sağladı. Firmalarımız salgın döneminde kaliteli ürünleriyle, rekabetçi fiyatlarıyla, hepsinden önemlisi güvenilirlikleriyle öne çıktı. Uluslararası şirketler Asya merkezli üretim ağına alternatif oluşturmak için yeni arayışlara yöneldi. Bu arayışlarda sanayisi, üretim kapasitesi, rekabetçi fiyatları, nitelikli iş gücü, coğrafi konumu, güçlü sağlık ve ulaşım altyapısıyla Türkiye en gözde ülkelerden biri haline geldi. Özellikle ihracat odaklı çalışan şirketlerimiz müşteri ve ürün yelpazesini genişletmişlerdir. İnşallah dünya genelinde salgının etkileri azalıp taşlar yerine oturdukça ülkemizin yakaladığı bu ivmenin hızı da artacaktır. Türkiye ihracattan üretime, turizmden savunma sanayine her alanda bu dönemden daha da güçlenecek çıkacaktır.
Kıymetli Dostlarım,
Tabii ülkemizin salgın döneminde böylesine iddialı bir çıkış sergilemesinin gerisinde son 18 yılda kazandırdığımız altyapının çok büyük rolü vardır. Yaptığımız hazırlıkların ne kadar doğru ve zamanlıca olduğunu kovid-19 döneminde bizzat tecrübe ettik. Sağlıktan ulaşıma, tarımdan turizme kadar muhalefetin 18 yıldır sürekli bizi eleştirdiği hususların tamamı sadece 8 ayda tümüyle boşa çıkmıştır. Bu süreç ülkemizin gücü ve hükümetimizin ufku yanında muhalefetin vizyonsuzluğunu da ortaya koymuştur. Türkiye’nin en büyük talihsizliği siyaseti ikbal ve rant kapısı olarak gören sığ muhalefet anlayışıdır. Eline geçirdiği her fırsatı Türkiye’yi karalamak, yabancı yatırımcıyı ürkütmek, Türk ekonomisini kötülemek için kullanan bu zihniyeti milletimizin takdirine bırakıyoruz.
Biz 2023 hedeflerimiz ile 2053 ve 2071 vizyonlarımız çerçevesinde halka hizmet Hakk’a hizmettir, düsturuyla çalışmaya devam ediyoruz. Nitekim yılın ikinci çeyreğinde salgının etkisiyle küçülen ekonomimiz 3’üncü çeyrekte güçlü bir toparlanmayla yüzde 6,7 büyüdü. Bu oranla dünyada en hızlı büyüyen ülke olduk. Aynı şekilde yılın son çeyreğine de güzel bir başlangıç yaptık, Ekim ayında sanayi üretimi yıllık yüzde 10,2 artarken imalat sanayindeki artık yüzde 11’i buldu. İmalat sanayisi kapasite olarak kullanım oranı Ekim’de yüzde 75,4 seviyesine, Kasım’da ise yüzde 75,8 seviyesine yükseldi. Sanayi, inşaat, ticaret ve hizmet sektörleri toplamında ciro endeksindeki yıllık artış Ekim’de yüzde 31 oldu. İhracatımız ise Ekim ve Kasım’da 16-17 milyar dolar bandında gerçekleşti. Tüm bu gelişmeler 2020 yılını beklentilerimiz doğrultusunda pozitif bir büyüme oranıyla kapatacağımıza işaret ediyor.
Üretim, yatırım, istihdam hedeflerimizle birlikte ihracat potansiyelimiz de hedeflerimize ulaşmada önemli bir yere sahiptir. Salgın şartlarına rağmen Ocak-Kasım döneminde 152 milyar dolar ihracat gerçekleştirdik. Bu başarıda pay sahibi olan tüm kurumlarımızı, ihracatçılarımızı, girişimcilerimizi tebrik ediyorum. Ancak, yeni dönemde yeni hedeflerimizle uyumlu olarak ihracatımızı daha üst seviyelere taşımak zorundayız. Hedefimiz sadece ihracatımızı artırmak da olmamalıdır, bunun da ötesine geçerek katma değerli ürün ihracatını hedeflemeliyiz. Genç nüfusumuza, sahip olduğumuz bilgi birikimine ve tecrübemize rağmen 1,2 veya 1,3 dolarlık kilogram başına ihracat bize yakışmıyor. 2001’e göre kilogram başına ihracatımız 2 katına çıkmış olsa da biz bu rakamı asla yeterli görmüyoruz.
İlk etapta 2 dolar eşiğini geçip 3 dolara doğru ilerlememiz gerekiyor. Kilogram başına 62 dolarlık ihracat gerçekleştiren savunma sanayimizin başarısı herkes için iyi bir örnektir. Siz ihracatçılarımızdan devletimizin sağladığı teşvikleri en iyi şekilde değerlendirerek savunma sanayindeki başarıyı inovasyon ve markalaşma ile diğer alanlara da yaymanızı bekliyorum. Ayrıca ülkemizde kalitesiyle takdir toplamış, ama ürünlerini uluslararası pazarlara açmamış firmalarımızın da artık kabuklarını kırarak ihracat ailesine katılmasını arzu ediyorum. Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin her bir üyesini ihracat seferimizde yer almaya davet ediyorum.
Bugüne kadar yatırımlarıyla, üretimleriyle, istihdamlarıyla, ihracatlarıyla, araştırma-geliştirme faaliyetleriyle büyük ve güçlü Türkiye davamıza destek veren herkese şahsım ve milletim adına şükranlarımı sunuyorum.
8. Türkiye İnovasyon Haftasının bir kez daha hayırlara vesile olmasını diliyorum. Ödüle layık görülen firmalarımızı tekraren tebrik ediyor, sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
