Speech Delivered on the Occasion of the Acceptance of Children for National Sovereignty and Children's Day on April 23rd
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed children visiting the Presidential Complex on April 23, 2015, celebrating the 95th anniversary of the Grand National Assembly and Children's Day.
- Main themes
- National Sovereignty and Children's Day, children as future leaders, Grand National Assembly anniversary, Turkish national identity and history, education reform and progress, lowering voting and candidacy age to 18, Turkey's 2023 goals and development, Gallipoli Campaign commemoration, World Peace Summit, youth empowerment
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,486
- Sentences
- 69
- Readability
- 59
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other69 sentences in 26 paragraphs
Dear Children,
I greet you with love and wholeheartedly celebrate your April 23 National Sovereignty and Children's Day. I welcome you to the Presidential Complex, the home of the nation.
On the 95th anniversary of the opening of the Grand National Assembly of Turkey, I remember all our martyrs and veterans with mercy and gratitude.
I also respectfully and with mercy commemorate the first President of our Assembly, the Commander-in-Chief of our War of Independence, the founder of our Republic, Gazi Mustafa Kemal, and his comrades-in-arms.
Dear Children,
The fact that such an important day, like the opening date of our Grand National Assembly, has been dedicated to our children is not a random decision. Look at the photographs of that historic day when our Grand National Assembly was opened with prayers and blessings; the first thing that will catch your attention is the children. Surely you have visited and seen our Grand National Assembly in the capital, right? Thus, being from Ankara is a special privilege for you. You see the Assembly where this work was established and its foundation was laid, and you also see and know our current new Assembly.
Our Assembly was opened with children, fought for the future of children, and when the time came, entrusted the management of the country to the children of that day. As today's children, you who come as visitors to the Presidency, the Assembly, the Prime Ministry, the ministries, the governorships, the district governorships, and the municipalities will personally carry out those duties tomorrow. Just as we do today, you will work and struggle to provide a beautiful future for the next generations. As individuals who are eligible to vote and be elected from the age of 18, you will begin to take your place in this great and blessed march.
Although 18 is not yet an age for being elected, I have a proposal, especially for the last few years, that 18 should be both the voting age and the age for candidacy. I hope that just as this Parliament lowered the age from 30 to 25, it should now lower it to 18. Because in many Western countries, in many European Union member countries, 18 is both the voting age and the age for candidacy. Choosing is actually difficult, not being elected, because finding the best and the highest quality is not an easy task; it is a difficult job. You run for candidacy, and if you are worthy, those who will choose will pull you out from there and select you.
In this regard, I hope that the legal regulation to be made regarding 18 as the voting and candidacy age will be of great importance in entrusting the future of our country to the younger generations.
From among you will emerge bureaucrats, businessmen, mayors, members of parliament, ministers, prime ministers, and presidents, and likewise, some of you will excel in science and art. Just now, we saw our child perform beautifully on the violin; we can comfortably call that a recital, right? For that, I congratulate him, and you have already applauded. There will also be days when we will listen to this in our grand concert halls. We are doing it here now in a large hall; hopefully, we will have him give his first recital there, okay, Fahri Bey? Don’t forget that; let’s take note of it, and when this opening ceremony is over, we will invite him, and hopefully, the people of our country will have the opportunity to watch and listen to it.
I truly see this determination in each of your eyes and faces.
Especially in the last 12 years, we have worked hard to leave our children a better, happier, and more prosperous future, and we have implemented very serious projects. We have achieved a great transformation in our country, especially in the field of education. When you go home, please ask your mothers and fathers under what conditions they received their education. Compare what they tell you with the opportunities you have today, and you will see that the difference is indeed very large. If you go back a little further and if your grandmothers and grandfathers are alive, ask them too; I am sure the answers you receive will astonish you significantly.
If we do not know where our country has come from, we cannot accurately assess our present and future goals. Turkey has reached this point with a threefold growth in the last 12 years, and the Ministry of National Education has taken the most significant share in this growth, followed by the Ministry of Health. Hopefully, by reaching our 2023 goals, we want to hand over a Turkey where we can realize our visions for 2053 and 2071 to you.
Dear Children,
As you know, on April 24 and 25, we commemorate the anniversary of the Gallipoli Campaign. Today, in Istanbul, the heads of state, prime ministers, ministers, and representatives from nearly 100 countries will come, and some have already arrived in Istanbul; we are holding the World Peace Summit with them, and together we will send a message of peace to the whole world from Istanbul. Tomorrow morning, we will go to Gallipoli and visit our martyrs' memorials.
Is there anyone among you who has not yet been to Gallipoli? Oh dear… Are these the ones who haven’t gone? 11, that’s a lot. Not them, it means we need to immediately examine their schools. They must see the Gallipoli memorials to understand how our ancestors fought against seven invaders there; at the other end, during the period when the Gallipoli Campaign began, even the young university students and high school students, their rifle stocks dragging on the ground, how did those young people participate in the Gallipoli Campaign? They took part and fought such a struggle. We are the children of that generation, of those ancestors, and I believe that seeing it in person will give you a very important sense of historical awareness.
A nation that has no history cannot have a future; we must know this, and when we make those visits in Gallipoli and walk through the cemeteries, when you see names like Ahmet, Mehmet, Hasan, Hüseyin, and also see where they came from, I believe you will be astonished. You will see Tbilisi there, you will see Baku there, and you will see people from different parts of the world, even from Pakistan and Afghanistan. What did they all do for our independence struggle? They came and participated.
Of course, what was the Gallipoli Campaign, which we announced to the whole world on April 23, a precursor to? It was a precursor to our War of Independence, and for this reason, it is very important and foundational, so you must definitely visit and see it.
I believe that our Ministry will quickly compile this and take you to Gallipoli.
You will see that these cities are as close to us as each of our 81 provinces when you visit that cemetery. We have made those places what they are in the last 10 years; we have brought them to this state, we have simulation centers there, we have museums, and you will have the opportunity to see these, which is very important.
Just as a tree that is uprooted cannot survive, decays, and falls in a short time, nations that are cut off from their histories cannot stand.
Look, we recently went to Kazakhstan and visited the Ahmet Yesevi Tomb. Those who do not know Ahmet Yesevi do not know Hacı Bektaş-ı Veli; those who do not know Hünkâr do not understand the significance of the Sarı Saltuk Tomb in Bosnia. By visiting those places and reading their histories, what must we do? We must understand. Those who do not know Malazgirt cannot know Söğüt, cannot know the place of İznik, Bursa, and Edirne in our history; for this reason, these are of great importance. Those who do not grasp the secret of the conquest of Istanbul cannot comprehend the true meaning expressed by the Republic of Turkey.
When we look at the date of April 23 in this photograph, we see a much different meaning. This photograph is also a valuable reminder of what we must do for our children.
Therefore, I wish you many more holidays on this beautiful, meaningful holiday.
I believe that you will, God willing, see 2071, and I believe that Turkey in 2071 will be very different and much stronger than today’s Turkey. Because we have laid such foundations, and it will be your privilege to celebrate both 2053, the 600th anniversary of the conquest of Istanbul, and 1071, especially in the year of its thousandth anniversary, in 2071; we will not see those days.
And with these feelings, I kiss your eyes, I wish you all success in your schools, and I pray for a successful future from God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Çocuklar,
Sizleri sevgiyle selamlıyor, 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramınızı yürekten kutluyorum. Cumhurbaşkanlığı Külliyesi’ne, milletin evine hoş geldiniz diyorum.
Türkiye Büyük Millet Meclisi’nin açılışının 95. yıl dönümünde tüm şehitlerimizi ve gazilerimizi rahmetle, minnetle yad ediyorum.
23 Nisan 1920’de açılan Meclisimizin ilk Başkanı, Kurtuluş Savaşımızın Başkomutanı, Cumhuriyetimizin banisi Gazi Mustafa Kemal’i ve silah arkadaşlarını da hürmetle, rahmetle anıyorum.
Sevgili Çocuklar,
Büyük Millet Meclisimizin açılış tarihi gibi gerçekten çok önemli bir günün çocuklarımıza armağan edilmiş olması, rastgele alınmış bir karar değil. Büyük Millet Meclisimizin dualarla, salavatlarla açıldığı o tarihi güne ilişkin fotoğraflara bakın, ilk dikkatinizi çekecek olan çocuklardır. Ulus’taki herhalde Büyük Millet Meclisimizi gezdiniz, gördünüz değil mi? Böylece Ankaralı olmak da sizin için tabi bir ayrıcalık. Hem bu işin kurulduğu, temelinin atıldığı o Meclisi görüyorsunuz, hem de şu andaki yeni Meclisimizi görüyor, biliyorsunuz.
Meclisimiz çocuklarla açılmış, çocukların istikbali için mücadele yürütmüş ve zamanı geldiğinde de o günün çocuklarına ülke yönetimini teslim etmiştir. Bugünün çocukları olarak Cumhurbaşkanlığına, Meclise, Başbakanlığa, bakanlıklara, valiliklere, kaymakamlıklara, belediyelere ziyaretçi olarak gelen sizler, yarın o görevleri bizzat yürüteceksiniz. Bizim bugün yaptığımız gibi sizler de daha sonraki nesillere güzel bir gelecek sağlamak için çalışacak, mücadele edeceksiniz. 18 yaşından itibaren seçme ve seçilme yeterliliğine sahip olan bireyler olarak bu büyük ve kutlu yürüyüşte yerinizi almaya başlayacaksınız.
Gerçi şu anda henüz 18 yaş bir seçilme yaşı değil ama benim özellikle birkaç yıldır 18 yaşın sadece seçme değil, aynı zamanda seçilme yaşı olma teklifim var, temenni ederim ki bu Parlamento nasıl 30’u 25’e indirdiyse, şimdi bunu bir de 18’e indirmeli. Çünkü Batı ülkelerinin birçoğunda, Avrupa Birliği üyesi ülkelerin birçoğunda 18 yaş hem seçme yaşıdır, hem de seçilme yaşıdır. Seçmek zordur aslında, seçilmek değil, çünkü en iyiyi, en kaliteliyi bulup çıkarabilmek kolay bir iş değil, zor bir iştir. Seçilmek için aday olursunuz, eğer layıksanız, işte o seçecek olan kişiler sizi oradan çeker çıkarır ve seçer.
Bu bakımdan, temenni ediyorum ki, 18 yaşın seçme ve seçilme yaşı olarak yapılacak yasal düzenleme ülkemizin geleceğini genç kuşaklara emanet etme noktasında çok çok büyük önem arz edecektir.
Sizin içinizden bürokratlar, iş adamları, belediye başkanları, milletvekilleri, bakanlar, başbakanlar, cumhurbaşkanları çıkacak, aynı şekilde içinizden bir kısmı da bilimden sanata, işte az önce yavrumuzu gördük, kemanı gayet güzel bir şekilde bizlere bir kemani olarak burada verdiği artık buna rahatlıkla resital diyebiliriz değil mi, bunu ortaya koydu. Onun için ayrıca ben tebrik ediyorum, sizler de alkışladınız zaten. Yine bunu artık büyük bizim konser salonlarında dinleyeceğimiz günler de gelecek. Burada yapıyoruz şimdi büyük bir salon, inşallah orada ilk resitali verdirelim, tamam mı Fahri Bey. Unutmayın onu, notlarımıza alalım, bittiği zaman bu açılış töreninde davet edeceğiz, orada inşallah ülkemiz insanları da bunu izleme, dinleme fırsatını bulacaklar.
Her birinizin ben doğrusu gözünde, yüzünde bu kararlılığı görüyorum.
Bilhassa son 12 yıldır çocuklarımıza daha iyi, daha mutlu, daha müreffeh bir gelecek bırakabilmek için çok çalıştık, çok ciddi projeler hayata geçirdik. Özellikle eğitim alanında ülkemizde büyük bir dönüşümü gerçekleştirdik. Evinize gittiğinizde annelerinize, babalarınıza lütfen sorun, onlar hangi şartlarda eğitim görmüşler. Onların anlattıklarını bugün sizin sahip olduğunuz imkânlarla bir karşılaştırın, aradaki farkın gerçekten çok büyük olduğunu göreceksiniz. Biraz daha geriye gidip, büyük anneanneleriniz varsa, yaşıyorlarsa, büyükbabalarınız yaşıyorsa onlara da bir sorun, alacağınız cevaplar eminim ki sizi ciddi manada hayrete düşürecektir.
Ülkemizin nereden nereye geldiğini bilmezsek, bugünümüzü ve gelecek hedeflerimizi doğru değerlendiremeyiz. Türkiye son 12 yılda elde ettiği 3 katlık büyümeyle bugünlere geldi ve bu büyümede en önemli payı Milli Eğitim Bakanlığımız almıştır, ikinci sırada Sağlık Bakanlığımız almıştır. İnşallah 2023 hedeflerimize de ulaşarak, sizlere 2053 ve 2071 vizyonumuzu hayata geçirebileceğimiz bir Türkiye teslim etmek istiyoruz.
Sevgili Çocuklar,
Biliyorsunuz 24 ve 25 Nisan tarihlerinde Çanakkale Kara Savaşlarının yıl dönümünü yâd ediyoruz. Bugün İstanbul’da 100’e yakın ülkenin devlet başkanları, başbakanlar, bakanlar, temsilciler gelecek ve şu anda İstanbul’a bir kısmı gelmiş durumda, onlarla Dünya Barış Zirvesini topluyoruz ve İstanbul’dan tüm dünyaya bir barış mesajını hep birlikte vereceğiz. Yarın sabah Çanakkale’ye geçeceğiz ve Çanakkale’de şehitliklerimizi ziyaret edeceğiz.
İçinizde şu ana kadar Çanakkale’ye gitmeyen var mı? Eyvah… Bunlar gitmeyenler değil mi? 11, çok. Onları değil, demek onların okullarını bir hemen incelememiz lazım. Bir defa Çanakkale şehitliklerini görecekler ki, ecdadımız o Çanakkale’de yedi düvele karşı nasıl bir mücadele vermiş, işin diğer boyutunda tabi Kara Savaşlarının başladığı dönemde Gazi Mustafa Kemal’le birlikte tüm oradaki üniversite yıllarındaki gençler dahi, liseli gençler dahi, tüfeklerinin kabzaları yerde sürünüyor, o kadar gençler bu Çanakkale Kara Savaşlarına ne yaptılar? İştirak ettiler, böyle bir mücadeleyi verdiler. Biz, o neslin, o ecdadın evlatlarıyız, onu yerinde görmek, inanıyorum ki sizlere çok önemli bir tarih şuuru verecektir.
Tarihi olmayanın geleceği olmaz, bunu bileceğiz ve bu şekilde de Çanakkale’deki o ziyaretleri yaptığımızda ve kabristanları gezerken Ahmet, Mehmet, Hasan, Hüseyin, ama bir de onların nerelerden geldiklerini gördüğünüzde inanıyorum ki şaşıracaksınız. Orada Tiflis’i göreceksiniz, orada Bakü’yü göreceksiniz, orada dünyanın değişik yerlerinden, ta Pakistan’dan, Afganistan’dan gelenleri göreceksiniz. Hepsi bizim istiklal mücadelemize ne yaptılar? Geldiler katıldılar.
Tabii 23 Nisan’da tüm dünyaya ilan ettiğimiz Kurtuluş Savaşımızın Çanakkale Savaşı nesi oldu? Bir habercisi oldu, bu bakından çok çok önemli ve dayanak noktamız olması hasebiyle de muhakkak orayı gezip görmeniz gerekir.
Ben inanıyorum ki hemen Bakanlığımız süratle bunu derleyip, toparlayıp sizleri Çanakkale’ye götüreceklerdir.
Bu şehirlerin tabii bize gerçekten 81 vilayetimizin her biri kadar yakın yerler olduğunu orada bu kabristanı ziyaret ederken göreceksiniz. Oraları bu 10 yıl içerisinde yaptık, bu hale getirdik, simülasyon merkezlerimiz var, orada müzelerimiz var, bunları görme imkanını özellikle yakalayacaksınız, o bakımdan çok çok önemli.
Kökünden kopan bir ağaç nasıl yaşayamazsa, kısa sürede nasıl çürür ve devrilip giderse, aynı şekilde tarihlerinden kopan milletler de ayakta kalamazlar.
Bakınız, geçtiğimiz günlerde Kazakistan’a gittik ve Kazakistan’da Ahmet Yesevi Türbesini ziyaret ettik. Ahmet Yesevi’yi bilmeyen Hacı Bektaş-ı Veli’yi bilmez, Hünkâr’ı bilmeyen Bosna’daki Sarı Saltuk Türbesi’nin anlamını bilmez. Bunları oraları gezerek, oraların tarihçesini okuyarak, ne yapmamız lazım? Anlamamız lazım. Malazgirt’i bilmeyen, Söğüt’ü bilemez, İznik’in, Bursa’nın, Edirne’nin tarihimizdeki yerini bilmez, bu bakımdan bunlar çok büyük önem taşıyor. İstanbul’un fethindeki sırrı kavramayan, Türkiye Cumhuriyeti’nin ifade ettiği asıl manayı da idrak edemez.
23 Nisan tarihine işte bu fotoğraf içinde baktığımızda çok daha farklı bir anlam görürüz. Bu fotoğraf aynı zamanda bizlere çocuklarımız için yapmamız gerekenleri de ifade eden kıymetli bir uyarıcıdır.
Dolayısıyla, ben sizlere bu güzel, anlamlı bayram gününde daha nice bayramlar temenni ediyorum.
İnanıyorum ki sizler inşallah 2071’i göreceksiniz, 2071’in Türkiye’sinin bugünkü Türkiye’den çok daha farklı, çok daha güçlü olacağına inanıyorum. Çünkü öyle temeller attık ve bu temeller üzerinde hem 2053’ü, İstanbul’un fethinin 600. yıl dönümünü, hem de 1071’i, özellikle bininci yıl dönümünde, 2071’de kutlamak sizlere nasip olacak, bizler o günleri görmeyeceğiz.
Ve bu duygular içerisinde gözlerinizden öpüyorum, okullarınızda hepinize başarılar diliyorum, başarılı bir gelecek Allah’tan temenni ediyorum.