The speech made at the Çanakkale 100th Anniversary Peace Summit.
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed world leaders and dignitaries in Istanbul at a Peace Summit marking the 100th anniversary of the Gallipoli Campaign on April 23, 2015.
- Main themes
- Gallipoli Campaign centenary, world peace, shared sacrifice and humanity in war, international solidarity, lessons of World War I, reconciliation, global interconnectedness, terrorism and global threats, historical memory, leadership responsibility
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,877
- Sentences
- 194
- Readability
- 51
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 67 paragraphs
Esteemed Guests,
Valued Friends,
Honorable Ladies and Gentlemen;
I greet you with respect and love. Welcome to our country and to Istanbul. I thank each and every one of you for accepting our invitation to participate in the commemorative ceremonies held on the occasion of the 100th Anniversary of the Gallipoli Campaign.
I respectfully commemorate the hundreds of thousands of people from every nation who died, were injured, or lost their lives due to illness during the battles of the Gallipoli Campaign.
On this occasion, I express my gratitude to everyone who has participated in the panel, the high-level session, and other events.
I hope that the Peace Summit will serve as a turning point in establishing and strengthening world peace. I would like to extend my thanks in advance to all our guests and friends who will participate in the commemorative events to be held in Gallipoli tomorrow.
Valued Guests,
First of all, I would like to especially thank the heads of state, heads of government, ministers, and representatives of countries present here with us for sharing this excitement and this moment with us on behalf of myself and my nation.
A century ago, soldiers from Turkey, Anzac, Britain, France, and many other nations bid farewell to the world, leaving their dreams and futures in Gallipoli. Our brothers who came from every corner of our country, as well as from Sarajevo, Skopje, Prizren, Gumulcine, Baku, Batumi,
Gaza, Jerusalem, Beirut, and Aleppo fought shoulder to shoulder here and fell to the ground side by side.
Gallipoli was the key to the First World War; what happened on this front opened the door to many significant developments, especially the October Revolution in Russia in 1917. Throughout the First World War, we fought simultaneously on a dozen fronts, including Gallipoli, and we paid the price for the successes we achieved here by sacrificing our most distinguished and educated generation.
The countries that came to the Gallipoli front with warships also returned with a heavy price. Every soldier who participated in this war, regardless of which side they were on, -this is very important- truly deserves to be remembered with admiration. Each of them has taken their place in history as heroes who turned the Gallipoli Campaign into a gentlemen's war.
The Gallipoli Campaign is indeed a war, but it is also a struggle that has been the scene of striking images that embody the spirit of the peace message we want to convey here.
There are very few examples in history where humanitarian values have been so prominent in a war. It is a French general who admirably recounts a Turkish soldier who bandaged the wound of the enemy soldier he had just fought before his own. We heard the story of heroes who shared their meager bread and water equally with their captives from an Anzac soldier. Another Anzac soldier recounts how a Turkish soldier he faced in a bayonet fight in Gallipoli, instead of killing him, forced him back to his trench.
There are so many stories like these in Gallipoli that it is truly endless to tell.
We must all think very carefully about the fact that one of the bloodiest wars in human history has occurred in such a way that it provides important lessons for our future. I believe that the lessons we draw from here will illuminate our present and our future.
Valued Guests,
Today, we are gathered here as all parties affected by the Gallipoli Campaign, whether winners or losers, directly or indirectly. I see it as very important that we come together at the Peace Summit with such broad participation a century later, sending a message to both our public and the entire world. I leave the details of the Gallipoli Campaign and the discussions of different possibilities to historians. What we, as leaders, should focus on here is how we can prevent our countries from being dragged into such destruction again.
History presents us with very painful examples and lessons in this regard. The world system that brought an Anzac face to face with an Ottoman soldier thousands of kilometers away from his homeland a century ago has become much more complex and intertwined today.
In today’s global system, no country can completely isolate itself from the troubles experienced by others. The fire that ignites in any corner of the world eventually spreads to other places. Population movements that begin in crisis regions first spread to neighboring countries and then to the entire world.
Every country that ignores the global power of terrorist organizations ultimately faces the bitter consequences of this threat. Those who turn their backs on the economic, social, and political problems faced by other countries are only deceiving themselves.
None of our homes are secure enough to be fortified and safe when we close our doors. For this reason, every country needs to be sensitive to the problems experienced not only within its own borders and region but also throughout the world. For peace, stability, and prosperity to prevail globally, it has become a necessity, rather than a choice, for us to act in cooperation. This responsibility also falls heavily on international organizations.
The criticisms we have made regarding the functioning and structure of the United Nations Security Council stem from these observations. That is why I say, "the world is bigger than five." Because the entire world cannot be condemned to the whims of one country.
Similarly, regional organizations, especially the European Union, need to take on a much more active and leading role within this framework. Just next to us, the situation in Iraq is evident, the situation in Syria is evident, the situation in Palestine is evident, the situation in Yemen is evident; while all these events are happening, are we not going to ask ourselves why they are not being resolved?
We must seek a global system that does not only intervene when problems arise but also develops and implements solutions before problems occur. A system that does not distinguish between the oppressor and the oppressed can never gain legitimacy in the conscience of humanity.
As the leaders of countries, if we do not develop an initiative on this issue now, we may have to pay a very high price to do so in the future. I believe that the two world wars of the last century and the ongoing conflicts in many corners of the world have given us sufficient warnings in this regard.
Valued Friends,
For 600 years, the Ottoman Empire, the strongest and largest state in this geography, has existed within its borders, and today there are exactly 64 independent states. Just looking at this geography, we can see that the negative effects of the First World War are still ongoing; in clearer terms, the First World War is still covertly continuing. The order established after this war is not suitable for its natural course, neither geographically, nor humanly, nor culturally. Artificial borders drawn with a ruler have become a source of problems rather than a solution, fueling ethnic, religious, and sectarian divisions, and leading to conflicts that cross borders and have regional and global effects.
The order established on the exploitation and victimization of one part of the world for the peace and prosperity of another has reached a dimension that threatens everyone's peace and prosperity.
We must all accept that the status established after the First World War has become unsustainable. It is clear that insisting on this will only exacerbate the pains and threats. For this, there is no need to look far; just looking at the Middle East geography right above us is sufficient. The current situation in the Middle East, which has hosted the world's oldest civilizations, is truly instructive and very grave. Currently, there are 2 million people in our country. There are currently 2 million refugees in our country, 1.7 million from Syria, 300,000 from Iraq, 2 million. And so far, our expenditure has been 5.5 billion dollars, while the support from the United Nations has been 250 million dollars; this is the picture. No country or society can bear the responsibility for the more than 300,000 people who have died in Syria.
But in the Mediterranean, in the Aegean, you know that those who flee in boats are drowning in those seas. What do they say? Let them drown, let them die. Are they not human beings? Where has the Universal Declaration of Human Rights gone? Why are we not making efforts to save them? We all have a common responsibility here. We do not want them to drown. Our coast guard boats go, rescue them, take care of them, feed them, and then send them back to their country: this is what we do.
No political balance or international conjuncture can justify the bloodshed of so many innocents. When you try to replace the demands of the Syrian people with the interests of other powers, you create not only a humanitarian tragedy but also a global threat. Everyone who does not raise their voice against the events in Syria, who does not take a stand, shares the responsibility for this disaster.
Similarly, no one can accept the continuation of the occupations, internal conflicts, and ethnic and sectarian tensions that Iraq has been subjected to for a long time. It is truly sad that Iraq, which should be one of the most prosperous and peaceful countries in the world with its natural wealth, is living under the pressure of a terrorist organization called ISIS. We have seen and are seeing the current difficult conditions under which ISIS, like similar organizations, can only be eradicated through war.
I must also say this: This organization has nothing to do with Islam, either closely or remotely. Because our religion is a religion of peace; in our religion, the killing of one person is like the killing of all humanity. To give life to one person is like giving life to all humanity. Therefore, those who claim to be followers of this religion cannot rise up and slaughter children and women with a cruel knife; they cannot kill them. The political, social, and economic problems that this organization is based on need to be resolved, and this can only be achieved through cooperation and joint action by the Iraqi government and the international community on the grounds of human rights, democracy, and law, both in Iraq and in Syria.
Yesterday, I had a long conversation with the President of Iraq, Mr. Masum, who is with us today, and we closely follow and support his sincere efforts in this direction.
Yemen is the last country that this fire has begun to consume. It is truly sad that the problems that should be resolved through dialogue and reconciliation have turned into a civil war with the provocation and support of other countries. We will continue to support efforts for a peaceful resolution of the problems in Yemen to the end.
On the other hand, the Israel-Palestine conflict continues to be the biggest obstacle to achieving lasting peace and tranquility in the Middle East. We will continue our support here until the occupation of Palestinian territories is ended and it returns to the borders before 1967.
Until a Palestinian State with East Jerusalem as its capital is established, the resolution of this issue is not possible.
Similarly, we desire a solution to the political, social, and economic crises in the North African countries, with which we have deep historical ties, in solidarity. Our interest in all these regions is based on our desire to build a peaceful and prosperous future with our brothers who share a common history, common geography, and common culture. I believe that we must all share this goal for the peace and security of the entire world.
We view the developments in the Caucasus Region and Ukraine with the same perspective. We cannot approve of what is happening in Ukraine. We cannot approve of the occupation of Crimea. We cannot approve of what is happening in Donetsk and Luhansk. Our shared history and brotherly relations with these regions compel us to be much more active and prominent for peace and stability. The rising trends of racism, xenophobia, and Islamophobia within the European Union threaten the future of the unity we see as a peace project.
Among those most affected by these negativities are our citizens living in these countries, whose numbers exceed 5 million. As Turkey, we closely follow these developments and express our concerns on every platform.
We believe that the European Union, which cannot solve its own problems, cannot be effective in global issues either.
Valued Friends,
Our geography has suffered so much pain and has been subjected to such great losses during the First World War that it would take days or even months to recount each one. Indeed, we are a nation that has 78 cemeteries in 34 different countries, and 349 cemeteries within today’s borders.
It is inevitable for a country that fought on a dozen fronts simultaneously with Gallipoli to experience law and order issues within its own territory. During this period, all of our human resources suitable for military service in Anatolia were on the fronts. For this reason, the Armenian gangs, which acted under the provocation of various powers in Anatolia, particularly targeted the civilian population with attacks and massacres. The Ottoman Empire, which had previously experienced similar troubles in the Balkans and suffered great losses, felt the need to take various measures in light of these experiences. One of these measures was the relocation of the Armenian population in Anatolia to the southern parts of the country. At the same time, millions of people fleeing from war zones were also experiencing great difficulties as they headed towards our country. Similarly, Armenians heading to the southern regions also faced problems arising from the harsh conditions and law and order issues.
As Turkey, we are well aware of the difficulties experienced during this process. All of it is recorded in our archives. I would like to sincerely express here that the Armenian claims regarding the events of 1915, including the figures put forward, are all unfounded and baseless.
This evening, I would like to address the European Union again from this meaningful gathering; it advises us to open Turkey's archives. I am responding from here; O European Union, I served as Prime Minister for 12 years, and I have been President for nearly a year.
At every international meeting I attend and at every meeting in my country, I always say that we are ready to open our archives, that we have nearly 1 million documents and information. And I say; if there are documents in Armenia's archives, they should open them too, and if there are any in third countries, they should open them as well. In fact, I go even further, I say we are also ready to open our military archives. We have no concerns at this point, we have no fears at this point, we believe and know that our ancestors did not commit oppression.
Currently, there are about 80,000 Armenians in our country, half of whom are our citizens, and the other half have come to our country fleeing poverty from Armenia. But we did not deport them, we did not send them back to their countries, they are currently living in our country and they are our guests, and 40,000 of them are our citizens. Let the Armenian diaspora ask our 40,000 Armenian citizens, "Is there oppression against you in Turkey?" We live together.
We are the ones who built the Armenian Orthodox Church on Akdamar Island in Van with the Treasury's money during my tenure as Prime Minister. And every year, our Armenian citizens and Armenians from different parts of the world perform their worship there. Everything is clear, we have no need to be shy. The attacks directed at our country and nation by fabricating some very simple things are definitely malicious, and we cannot accept them. Just as we do not deny any pain experienced, we will not tolerate the competition of pains. Just as we have mourned the more than 4 million Muslims who died during the migrations from the Balkans, the Caucasus, and all the surrounding regions to Anatolia, we are equally saddened for the Armenians who lost their lives; this is our understanding.
I would like to especially remind you of this: The Armenians who lost their lives during these events were Ottoman citizens. In other words, we are not talking about an invading enemy here, we are talking about our own citizens. They are entrusted to us. Should we take pride in the death of the entrusted? On the contrary, we feel sorrow for it. Is it possible for a nation that lived side by side with these people for a thousand years to suddenly adopt a hostile attitude towards them? We can never accept that only the Armenians among the 30 million people who lost their lives during World War I are highlighted and turned into a tool for a campaign against our country and nation. We are a country that looks at our history not through the lens of enmity, but through the lens of friendship, as exemplified in Gallipoli. Making history a tool of hatred and resentment benefits no one, especially not the Armenian community.
As correct as the message of peace and friendship we will give at the ceremony we will attend in Gallipoli tomorrow, the hostile attitudes that will be exhibited in many parts of the world on the same date through Armenian claims are equally wrong. We have never looked at the origin, belief, language, or color of the oppressed; our approach was the same yesterday as it is today. As Yunus Emre, who sowed the seeds of love and tolerance in these lands 700 years ago, said, we loved the created for the sake of the Creator.
Last year, I published messages extending a hand of peace to Armenians, and this year, our Prime Minister has done the same. Tomorrow, I will also publish a second message. Unfortunately, this sincere hand of peace we extended has always remained in the air. It is also a fact that none of the countries and politicians supporting Armenian claims today have as innocent or as clean a record as Turkey.
I invite those who stand behind hatred, enmity, and hostility, rather than dialogue, peace, and friendship, to reconsider their position. We maintain our moral and humanitarian stance on this issue. Investigating these claims is not the job of politicians or parliaments. This is a matter for historians who will examine the period that began in the 1870s and continued until 1920. I invite those who support Armenian claims and say they share the pain they experienced to also share the pain of the more than 4 million of our brothers who lost their lives during the same period.
I also want them to remember the pain of our more than 40 diplomats and their families who lost their lives in the attacks of Armenian terrorists from the 1970s to the 1990s. Now, the Armenian ASALA organization is once again issuing threats. They say either you will come to Armenia, or if you go to Turkey, we cannot guarantee your fate. Look at this situation, this is the whole issue. It is essential that we stand in solidarity against international terrorism so that we can truly protect the rights of the oppressed and ensure that justice prevails in this world, that truth prevails.
The understanding that accepts Armenian claims as historical fact and prohibits opposing views has no place in democracies or in law. We have no problem with the Armenian community today, just as we did not yesterday. Do you know where the problem lies? It lies with the Armenian diaspora, which has made this an opportunity for exploitation and turned it into a political gain issue. We are always ready to meet and talk with the sensible leaders of Armenia to build a common future; we have no difficulty in this regard. Because our pain is shared, we will sit down and talk about the issues between us, not with others, and I sincerely believe that when we achieve this, we will meet at a common point in a humanitarian and moral sense.
Tomorrow, there will be a ceremony at the Armenian Patriarchate in Istanbul. Our Minister responsible for the European Union will attend. I will also participate with my message because we are not strangers. I have always discussed these issues with Mutafyan, who is currently in a sickbed, during my tenure as Mayor of Istanbul; we are not strangers, nor are we distant in this regard. While we are this sincere, some are trying to build walls between us.
Dear Friends,
I would like to remind you of a saying by our Republic's founder, Gazi Mustafa Kemal Atatürk. Gazi Mustafa Kemal says: "War is a crime unless a nation’s life is in danger."
As Turkey, we act with the same understanding today. The Gallipoli Campaign was a self-defense in which we protected our sacred values, our homeland, and our honor. Can you imagine a defense in which even high school-aged children were conscripted? The butt of their rifles is dragging on the ground. It was a struggle that forced us to conscript even these.
We harbored no hostility towards anyone on the opposing front in this war. Indeed, today, the ANZAC, British, and French cemeteries in Gallipoli are the clearest proof of this. We have never withheld the respect we show to our own martyrs from the memories of soldiers from different nations resting in these cemeteries. The gentlemanly conduct shown by the heroes on the front during the struggle in Gallipoli a century ago has continued uninterrupted to this day in front of their memories.
We have continued to grow our love, sympathy, and respect for those who have made this war the starting point of their national histories, like the ANZACs. The understanding we describe as the spirit of Gallipoli is to believe in success even under the most difficult conditions and to mobilize all your resources in that direction. If our goal is to sincerely establish peace, the magnitude of the difficulties and troubles we face should never discourage us. We must act with the belief that we are fighting for the common future of not only ourselves and our country but for all of humanity. We are determined to continue this struggle until we replace war, terrorism, and violence with peace, tranquility, and human values. I hope that each and every representative of the friendly and brotherly countries here shares the same feelings.
I believe that each of us will do our part to transform the Istanbul Peace Summit into a world peace summit.
Once again, I thank you on behalf of myself and my nation for responding to our invitation, for honoring our country and Istanbul, and for honoring our Gallipoli tomorrow.
I respectfully commemorate the hundreds of thousands of soldiers lost from every nation in Gallipoli and pray for mercy for our martyrs from Allah.
I greet you with love and respect.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Kıymetli Misafirler,
Değerli Dostlar,
Saygıdeğer Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri saygıyla, sevgiyle selamlıyorum. Ülkemize ve İstanbul’umuza hoş geldiniz. Çanakkale Kara Savaşları’nın 100. Yılı vesilesiyle düzenlenen anma törenlerine katılma davetimizi kabul ettiğinizi için her birinize ayrı ayrı teşekkür ediyorum.
Çanakkale Savaşları boynuca yaşanan çarpışmalarda ölen, yaralanan, hastalıktan dolayı hayatını kaybeden her milletten, yüz binlerce insanı burada saygıyla yâd ediyorum.
Bu vesileyle düzenlenen panele, yüksek düzeyli oturuma ve diğer etkinliklere katılan, katkı veren herkese şükranlarımı sunuyorum.
Barış Zirvesi’nin dünya barışının tesisi ve güçlendirilmesi konusunda bir dönüm noktası teşkil etmesini temenni ediyorum. Yarın Çanakkale’de yapılacak anma etkinliklerine iştirak edecek tüm misafirlerimize, dostlarımıza da şimdiden teşekkürlerimi sunuyorum.
Değerli Misafirler,
Öncelikle şu anda aramızda bulunan devlet başkanlarına, hükümet başkanlarına, bakanlara, ülkelerin temsilcilerine bizlerle bu heyecanı, bu anı paylaştıkları için şahsım, milletim adına özellikle teşekkür ediyorum.
Yüzyıl önce Türk, Anzak, İngiliz, Fransız ve daha pek çok milletten asker, hayallerini ve istikballerini Çanakkale’de bırakarak dünyaya veda etti. Ülkemizin her köşesinden, ayrıca Saraybosna’dan, Üsküp’ten, Prizren’den, Gümülcine’den, Bakü’den, Batum’dan,
Gazze’den, Kudüs’ten, Beyrut’tan, Halep’ten gelen kardeşlerimiz burada omuz omuza mücadele verdi, koyun koyuna toprağa düştü.
Çanakkale, Birinci Dünya Savaşı’nın kilidiydi, bu cephede yaşananlar Rusya’daki 1917 Ekim Devrimi başta olmak üzere pek çok önemli gelişmenin kapısını araladı. Biz, Birinci Dünya Savaşı boyunca, Çanakkale dahil, bir düzüne cephede aynı anda savaştık, buralarda
kazandığımız başarıların bedelini ise en seçkin, en eğitimli neslimizi feda ederek ödedik.
Savaş gemileriyle Çanakkale önlerine gelen ülkeler de, en az bu kadar ağır bir bedelle geri döndü. Bu savaşta yer alan askerlerin hepsi de hangi safta bulunursa bulunsun, -burası çok önemli- gerçekten takdirle anılmayı hak ediyor. Her biri Çanakkale Savaşı’nı
centilmenler savaşı haline dönüştüren birer kahraman olarak, tarihteki şerefleri yerlerini aldılar.
Çanakkale Savaşları, evet, bir savaştır, ama aynı zamanda burada vermek istediğimiz barış mesajının ruhuna çok çarpıcı görüntülere sahne olmuş bir mücadeledir.
Tarihte insani değerlerin bu kadar öne çıktığı pek az savaş örneği vardır. Kendi yarasından evvel, biraz önce savaştığı karşı saftaki askerin yarasını saran Mehmetçiği hayranlıkla aktaran bir Fransız generalidir. Zaten çok az olan kendi ekmeğini, suyunu
esiriyle eşit olarak paylaşan kahramanların hikayesini bir Anzak askerinden dinledik. Bir başka Anzak askeri de çok genç yaşta gittiği Çanakkale’de süngü savaşında karşı karşıya geldiği bir Türk askerinin kendisini öldürmek yerine, zorla siperine geri gönderdiğini
anlatıyor. Çanakkale’de bunlara benzer öylesine çok hikaye var ki, gerçekten anlatmakla bitmez.
İnsanlık tarihinin en kanlı savaşlarından birinin geleceğimiz için böylesine önemli dersler verecek şekilde gerçekleşmiş olmasının üzerinde hep birlikte çok iyi düşünmeliyiz. Buradan çıkartacağımız derslerin bu günümüzü ve geleceğimizi aydınlatacağına inanıyorum.
Değerli Misafirler,
Kazananıyla kaybedeniyle, doğrudan veya dolaylı etkileneniyle Çanakkale Savaşının tüm tarafları olarak bugün burada biraradayız. Yüzyıl sonra böylesine geniş bir katılımla Barış Zirvesi’nde biraraya gelerek hem kamuoylarımıza, hem de tüm dünyaya verdiğimiz
mesajı çok önemli görüyorum. Çanakkale Savaşı’nın detaylarını, farklı ihtimallerin tartışmalarını tarihçilere bırakıyorum. Bizim yöneticiler olarak burada üzerinde durmamız gereken husus, ülkelerimizi yeniden bu tür yıkımlara sürüklemekten nasıl kurtarabileceğimiz
olmalıdır.
Tarih bu konuda önümüze çok acı örnekler, çok acı dersler getiriyor. Yüzyıl önce bir Anzak’ı vatanından binlerce kilometre ötede bir Osmanlı askeriyle Çanakkale önünde karşı karşıya getiren dünya sistemi, bugün çok daha karmaşık, çok daha iç içe bir hale
geldi.
Günümüzün küresel sistemi içinde hiçbir ülkenin diğerinin yaşadığı sıkıntılardan kendini tümüyle tecrit etme imkânı yoktur. Dünyanın herhangi bir köşesinde tutuşan ateş eninde, sonunda başka yerlere de sıçrıyor. Kriz bölgelerinde başlayan nüfus hareketleri,
önce komşu ülkelere, ardından tüm dünyaya yayılıyor.
Terör örgütlerinin küresel gücünü görmezden gelen her ülke, sonunda mutlaka bu tehdidin acı sonuçlarıyla karşılaşıyor. Diğer ülkelerin maruz kaldığı ekonomik, sosyal ve siyasi sorunlara arkasını dönenler sadece kendilerini kandırıyorlar.
Hiçbirimizin evi kapılarımızı kapattığımızda güvenli olacak kadar müstakil ve tahkim edilmiş değil. Bunun için, her ülkenin kendi içi ve kendi bölgesi yanında, dünyanın tamamında yaşanan sorunlara karşı duyarlı olması gerekiyor. Huzurun, istikrarın ve refahın
tüm dünyaya hâkim olması için işbirliği içinde hareket etmemiz, artık bir tercih olmaktan çıkıp, bir zorunluluk haline dönüştü. Sadece ülkelere değil, uluslararası örgütlere de bu bakımdan büyük sorumluluk düşüyor.
Bizim Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin işleyişine ve yapısına getirdiğimiz eleştirilerin geriside işte bu tespitler var. Onun için, ‘dünya 5’ten büyüktür’ diyorum. Çünkü tüm dünya bir ülkenin iki dudağının arasına mahkum edilemez, mahkum olmamalıdır.
Aynı şekilde Avrupa Birliği başta olmak üzere bölgesel örgütlerin de artık bu çerçevede çok daha aktif, çok daha öncü bir rol üstlenmelerine ihtiyaç bulunuyor. İşte yanı başımızda Irak’ın hali ortada, Suriye’nin hali ortada, Filistin’in hali ortada, Yemen’in
hali ortada, bütün bu olaylar olurken acaba bunlar niye çözülmüyor diye, bu soruyu kendimize sormayacak mıyız?
Sadece sorun çıktığında müdahale etmekle kalmayan, sorun çıkmadan çözüm önerileri geliştirip uygulayan bir küresel sistemin arayışı içinde olmalıyız. Zalimle mazlumun ayrımını yapmayan bir sistem insanlık vicdanında asla meşruiyet kazanamaz.
Ülkelerin yöneticileri olarak bizler, şimdiden bu konuda bir inisiyatif geliştirmezsek, yarın bunu çok büyük bedeller ödeyerek yapmak zorunda kalabiliriz. Geçtiğimiz yüzyılda yaşanan iki büyük cihan savaşı ve günümüzde dünyanın pek çok köşesinde devam eden
çatışmaların bize bu konuda yeterli ikazı yaptığını düşünüyorum.
Değerli Dostlar,
600 yıl boyunca bu coğrafyanın en güçlü, en büyük devleti olarak varlığını sürdüren Osmanlı İmparatorluğu’nun sınırları içinde bugün tam 64 ayrı bağımsız devlet bulunuyor. Sadece bu coğrafyaya baktığımızda dahi Birinci Dünya Savaşının olumsuz etkilerinin
hala devam ettiğini görüyoruz, daha açık bir ifadeyle Birinci Dünya Savaşı örtülü olarak hala sürüyor. Bu savaş sonrasında tesis edilen düzen, ne coğrafi, ne insani, ne de kültürel olarak doğal mecrasına uygun değildir. Cetvelle çizilen suni sınırlar çözüm
değil, sorun kaynağı haline dönüştü, etnik, dini ve mezhep temelli ayrışmalar körüklenerek, sürekli canlı tutulan çatışmalar, sınırları aşıp bölgesel ve küresel etkilere yol açmaya başladı.
Dünyanın bir bölümünün huzuru ve refahı için diğer kısmının sömürüsü ve mağduriyeti üzerine kurulan düzen, artık herkesin huzurunu ve refahını tehdit eden bir boyuta ulaştı.
Birinci Dünya Savaşı’nın ardından özellikle kurulan statünün sürdürülemez hale geldiğini hep birlikte kabul etmek mecburiyetindeyiz. Bu konuda ısrarcı davranmanın, acıları ve tehditleri daha da büyütmenin ötesinde anlamı olmayacağı açıktır. Bunun için hiç
uzağa gitmeye gerek yok, hemen başımızdaki Ortadoğu coğrafyasına bakmak yeterli. Dünyanın en kadim medeniyetlerine ev sahipliği yapmış Ortadoğu Bölgesi’nin bugün içinde bulunduğu durum gerçekten çok ibretlik, gerçekten çok vahimdir. Şu anda ülkemizde 2 milyon
insan var. Ülkemizde şu anda 2 milyon sığınmacı var, 1 milyon 700 bini Suriye’den, 300 bini Irak’tan, 2 milyon. Ve şu ana kadar yaptığımız harcama, 5,5 milyar dolardır, Birleşmiş Milletler’den gelen destek 250 milyon dolardır; tablo bu. Suriye’de ölen 300
bine aşkın insanın sorumluluğunu hiçbir ülke, hiçbir toplum daha fazla kaldıramaz.
Ama Akdeniz’de, Ege’de biliyorsunuz botlarla kaçanlar o denizlerde boğuluyor. Ne diyorlar? Varsın boğulsun, varsın ölsün. Bunlar insanlar değil mi? Nerede kaldı İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi? Niçin bunları kurtarmak için gayret etmiyoruz? Burada hepimizin
bir ortak sorumluluğu var. Biz boğulmalarını istemiyoruz. Bizim sahil güvenlik botlarımız gider kurtarır alır, bakarız, besleriz, ondan sonra ülkesine göndeririz: bizim yaptığımız bu.
Hiçbir siyasi denge, hiçbir uluslararası konjonktür bahanesi bunca masumun kanının dökülmesini haklı gösteremez. Suriye halkının talepleri yerine başka birtakım güçlerin çıkarlarını ikame etmeye kalktığınızda ortaya sadece bir insanlık dramı değil, aynı
zamanda bir küresel tehdit çıkartırsınız. Suriye’de yaşanan hadiselere karşı sesini yükseltmeyen herkes, tavır almayan herkes bu felaketin sorumluluğuna ortaktır.
Aynı şekilde Irak’ın geçmişten beri maruz kaldığı işgallerin, iç çatışmaların, etnik ve mezhebi gerilimlerin geleceğe taşınmasına kimse rıza gösteremez. Sahip olduğu doğal zenginlikleriyle dünyanın en müreffeh ve huzurlu ülkelerinden olması gereken Irak’ın,
DEAŞ denen bir terör örgütünün baskısı altında yaşadıkları gerçekten üzüntü vericidir. Benzer örgütler gibi DEAŞ’ın da sadece silahla, sadece savaşla yok edilmesinin şu andaki zor koşullarını hep birlikte tecrübeyle gördük, görüyoruz.
Şunu da söylemem lazım: Bu örgütün İslam’la yakından, uzaktan alakası yoktur. Çünkü bizim dinimiz, barış dinidir, bizim dinimizde bir insanın öldürülmesi, tüm insanlığın öldürülmesi gibidir. Bir insana hayat kazandırabilmek, tüm insanlığa hayat kazandırmak
gibidir. Öyleyse, bu dinin mensubu olduğunu söyleyenler kalkıp çocukları, kadınları kör bıçakla kesemez, bunları öldüremezler. Bu örgütün dayandığı siyasi, sosyal ve ekonomik sorunların çözülmesi gerekiyor, bunu da ancak Irak yönetimi ve uluslararası toplum
insan hakları, demokrasi ve hukuk zemininde işbirliği yapıp, birlikte hareket ederek başarabilir, Irak’ta da böyle, Suriye’de de böyle.
Bugün aramızda bulunan Irak Cumhurbaşkanı Sayın Masum’la bu yönde kendisiyle dün uzun uzadıya konuştuk, gösterdiği samimi çabayı yakından takip ediyor ve destekliyoruz.
Yemen, bu ateşin yakıp kavurmaya başladığı son ülkedir. Tarafların diyalog yoluyla, uzlaşma yoluyla çözmesi gereken sorunların, diğer ülkelerin tahriki ve desteğiyle iç savaş haline dönüşmesi gerçekten üzüntü vericidir. Biz Yemen’deki sorunların barışçı
yollarla çözümü konusundaki çabalara verdiğimiz desteği, sonuna kadar sürdüreceğiz.
Diğer yandan, İsrail-Filistin ihtilafı Ortadoğu’da kalıcı barışın ve huzurun sağlanması önündeki en büyük engel olmaya devam ediyor. Filistin topraklarının işgali sona erdirilene ve 1967 öncesi sınırlara kadar dönmesi halinde bizler buraya desteğimizi sürdüreceğiz.
Başkenti Doğu Kudüs olan bir Filistin Devleti kuruluna kadar, bu sorunun çözümü mümkün değildir.
Aynı şekilde derin tarihi bağlarımızın bulunduğu Kuzey Afrika ülkelerindeki yaşanan siyasi, sosyal ve ekonomik krizlerin de dayanışma içinde çözümünü arzu ediyoruz. Bizim tüm bu bölgelerle ilgimiz ortak tarihe, ortak coğrafyaya, ortak kültüre sahip olduğumuz
kardeşlerimizle huzurlu ve müreffeh bir gelecek kurma arzumuza dayanıyor. Tüm dünyanın barışı ve güveni için, bu hedefi hep birlikte paylaşmamız gerektiğine inanıyorum.
Kafkasya Bölgesinde ve Ukrayna’da yaşanan gelişmelere de aynı gözle bakıyoruz. Ukrayna’da yaşananları tasvip etmemiz mümkün değildir. Kırım’ın işgalini tasvip etmemiz mümkün değildir. Donetsk’te, Luhansk’ta yapılanları tasvip etmemiz mümkün değildir. Bu
bölgelerle olan müşterek tarihimiz ve kardeşlik ilişkilerimiz, bizi barış ve istikrar için çok daha aktif olmaya, çok daha öne çıkmaya zorluyor. Avrupa Birliği içinde giderek yayılma eğilimi gösteren ırkçılık, yabancı düşmanlığı, İslamofobi gibi akımlar bir
barış projesi olarak gördüğümüz birliğin geleceğini tehdit ediyor.
Bu olumsuzluklardan en çok etkilenenlerin başında bu ülkelerde yaşayan ve sayıları 5 milyonu bulan vatandaşlarımız geliyor. Türkiye olarak, bu gelişmeleri de yakından takip ediyor ve endişelerimizi her platformda dile getiriyoruz.
Kendi sorunlarını çözemeyen Avrupa Birliği’nin küresel meseleler Konusunda Da Etkili Olamayacağını Düşünüyoruz.
Değerli Dostlar,
Coğrafyamız 1. Dünya Savaşında o kadar çok acı yaşamıştır, o kadar büyük kayıplara maruz kalmıştır ki, her birini anlatmaya değil günler aylar dahi yetmez. Öyle ki biz, 34 ayrı ülkede 78 şehitliği ayrıca bugünkü sınırları içinde de 349 şehitliği bulunan
bir milletiz.
Çanakkale’yle birlikte bir düzine cephede aynı anda savaşan bir ülkenin kendi topraklarında asayiş sorunları yaşaması kaçınılmazdır. Bu dönemde Anadolu’daki askerliğe elverişli insan kaynağımızın tamamı cephelerde bulunuyordu. Bu sebeple bir bakıma savunmasız
kalan Anadolu’da çeşitli güçlerin tahrikiyle hareket eden Ermeni çeteleri, bilhassa sivil halka yönelik saldırılara ve katliamlara giriştiler. Daha önce Balkanlar’da benzer sıkıntılar yaşayan ve çok büyük kayıplar veren Osmanlı Devleti bu tecrübeler ışığında
çeşitli tedbirler alma ihtiyacı duydu. Bu tedbirlerden biri de; Anadolu’daki Ermeni nüfusun ülkenin daha güney kesimlerine göç ettirilmesidir. Aynı dönemde savaş bölgelerinden kaçarak, ülkemize yönelen milyonlarca insan da çok büyük sıkıntılar yaşıyordu. Aynı
şekilde güney bölgelerine giden Ermeniler de şartların zorluğundan ve asayiş sorunlarından kaynaklanan sorunlara maruz kaldı.
Türkiye olarak bu süreçte yaşanan sıkıntıları gayet iyi biliyoruz. Hepsi de arşivlerimizde kayıtlıdır. Burada samimiyetle ifade etmek isterim ki; 1915 olayları konusundaki Ermeni iddialarının öne sürülen rakamlar başta olmak üzere, hepsi de dayanaksızdır,
mesnetsizdir.
Bu akşam, bu anlamlı buluşmadan şimdi Avrupa Birliği’ne tekrar hitap etmek istiyorum; Türkiye’nin arşivlerini açmasını bize nasihat ediyor. Ben şimdi buradan cevap veriyorum; Ey Avrupa Birliği, 12 yıl Başbakanlık yaptım, 1 yıla yakındır da Cumhurbaşkanıyım.
Her gittiğim uluslararası toplantıda ve ülkemdeki her toplantıda, biz arşivlerimizi açmaya hazır olduğumuzu, 1 milyona yakın belge ve bilginin olduğunu her zaman söylüyorum. Ve diyorum ki; Ermenistan’ın arşivlerinde de varsa, onlar da açsın, üçüncü ülkelerde
varsa onlar da açsın. Hatta hatta daha da ileri gidiyorum, biz askeri arşivlerimizi de açmaya hazırız, diyorum. Bizim bu noktada endişemiz yok, bizim bu noktada korkumuz yok, biz inanıyoruz ve biliyoruz ki, bizim ecdadımız zulmetmemiştir.
Şu anda bizim ülkemizde 80 bin civarında Ermeni var, bunların yarısı vatandaşımızdır, yarısı ise Ermenistan’dan yoksulluk sebebiyle kaçarak, ülkemize gelmiştir. Ama biz onları deporte etmedik, onları tekrar ülkelerine göndermedik, şu anda ülkemizde yaşıyorlar
ve misafirimiz bunlar ve 40 bini de vatandaşımız. 40 bin vatandaşımız olan Ermenilere sorsun Ermeni diasporası, ‘Size Türkiye’de zulüm var mı?’ Beraber yaşıyoruz.
Van’da Akdamar Adasında Ermeni Ortodoks Kilisesi’ni Başbakanlığım döneminde Hazinenin parasıyla bizzat yaptıran biziz. Ve her yıl orada Ermeni vatandaşlarımız, dünyanın değişik yerlerinden gelen Ermeniler ibadetlerini yapıyor. Her şey açık ortada, bizim
çekinmemize gerek yok. Bize çok basit bazı şeyler uydurmak suretiyle ülkemize ve milletimize yöneltilen saldırılar kesinlikle art niyetlidir, bunları kabul etmemiz mümkün değil. Biz yaşanan hiçbir acıyı yok saymadığımız gibi acıların yarıştırılmasına da rıza
göstermeyiz. Balkanlar’dan, Kafkasya’dan ve çevremizdeki tüm bölgelerden Anadolu’ya göçler sırasında ölen 4 milyonu aşkın Müslüman için ne kadar üzüntü yaşamışsak, hayatlarını kaybeden Ermeniler için de o derece üzüntülüyüz; bizim anlayışımız bu.
Şunu özellikle hatırlatmak isterim: Bu hadiseler sırasında hayatlarını kaybeden Ermeniler Osmanlı vatandaşıydı. Yani burada istilacı bir düşmandan bahsetmiyoruz, kendi vatandaşlarımızdan bahsediyoruz. Bunlar bize emanettir. Biz emanetin ölümünden gururlanır
mıyız, tam aksine bundan üzüntü duyarız. Bin yıl boyunca bu insanlarla iç içe yaşayan bir milletin birdenbire onlara karşı düşmanca bir tavır içine girmesi mümkün müdür? Birinci Dünya Savaşı boyunca hayatını kaybeden 30 milyon insan içinden, sadece Ermenilerin
öne çıkartılarak, ülkemize ve milletimize karşı kampanya aracı haline getirilmesini asla kabul edemeyiz. Biz tarihimize düşmanlık değil, Çanakkale örneğinde olduğu gibi dostluk penceresinden bakan bir ülkeyiz. Tarihi kin ve nefret aracı haline getirmenin,
en başta Ermeni toplumu olmak üzere hiç kimseye faydası yoktur.
Yarın Çanakkale’de iştirak edeceğimiz törende vereceğimiz barış ve dostluk mesajı ne kadar doğruysa, aynı tarihte dünyanın pek çok yerinde Ermeni iddiaları üzerinden sergilenecek düşmanca tavırlar da o kadar yanlıştır. Biz hiçbir zaman mazlumun kökenine,
inancına, diline, rengine bakmadık; dün de yaklaşımımız buydu, bugün de aynı. 700 yıl önce bu topraklara sevgi ve hoşgörü tohumları saçan Yunus Emre’nin deyimiyle, biz, yaratılanı Yaradan’dan ötürü sevdik.
Geçtiğimiz yıl şahsım, bu yıl da Sayın Başbakanımız, Ermenilere barış eli uzatan mesajlar yayınladık. Yarın benim de bir ikinci mesajım yayınlanacak. Maalesef uzattığımız bu samimi barış eli, hep havada kaldı. Şu da bir gerçektir ki, bugün Ermeni iddialarına
destek veren ülkelerden ve siyasetçilerden hiçbiri bu konuda Türkiye kadar masum, Türkiye kadar temiz sicile sahip değildir.
Diyalogun, barışın ve dostluğun değil de kinin, husumetin, düşmanlığın arkasında duranları, bulundukları yeri gözden geçirmeye davet ediyorum. Biz bu konudaki vicdani ve insani duruşumuzu muhafaza ediyoruz. Bu iddiaları soruşturmak siyasetçilerin veya parlamentoların
işi değildir. Bu, 1870’lerde başlayıp, 1920’ye kadar devam eden dönemi inceleyecek olan, tarihçilerin meselesidir. Ermeni iddialarına destek vererek, onların yaşadıkları acıları paylaştıkları söyleyenleri, aynı dönemde hayatını kaybeden 4 milyonun üzerindeki
kardeşimizin acısını da paylaşmaya davet ediyorum.
Aynı şekilde 1970’li yıllardan 1990’lara kadar süren Ermeni teröristlerin saldırılarında hayatını kaybeden 40’ı aşkın diplomatımızın ve ailelerin acısını da unutmamalarını istiyorum. Şimdi de yine Ermeni Asala örgütü tehditler savuruyor. Ya diyor Ermenistan’a
geleceksiniz, eğer Türkiye’ye giderseniz akıbetinizi bilemeyiz. Şu hale bakın, işte bütün mesele bu. Uluslararası terörün karşısında hep birlikte dayanışma içinde olmamız şart ki mazlumların gerçekten hakkını koruyalım ve bu dünyada adalet egemen olsun, hakikat
egemen olsun.
Ermeni iddialarını tarihi hakikat olarak kabul edip, aksi yöndeki görüşleri yasaklayan anlayışın ne demokrasilerde, ne hukukta yeri olmaz. Bizim Ermeni toplumuyla dün olduğu gibi bugün de herhangi bir sorunumuz yok. Sorun nereyle biliyor musunuz? Bu işi
bir istismar vesilesi yapan, bir siyasi rant meselesi haline getiren Ermeni diasporasıyladır. Sağduyu sahibi Ermenistan yöneticileriyle ortak bir geleceği inşa etmek için görüşmeye, konuşmaya daima hazırız, bizim bu noktada bir sıkıntımız yok. Çünkü acımız
ortaktır, aramızdaki meseleleri başkalarıyla değil, Ermeni toplumuyla oturur konuşuruz, bunu başardığımızda insani ve vicdani olarak ortak bir yerde buluşacağımıza da samimiyetle inanıyorum.
Yarın İstanbul’da Ermeni Patrikhanesinde bir tören var. Avrupa Birliği’nden Sorumlu Bakanımız katılacak. Ben de mesajımla katılacağım, çünkü yabancı değiliz. Sürekli olarak Belediye Başkanlığımda İstanbul’da sürekli olarak şu anda hasta yatağında olan Mutafyan’la
hep biz bu konuları görüşürdük, yabancı değiliz, bu noktada mesafeli de değiliz. Biz bu denli samimiyken birileri bizim aramıza duvarlar örmenin gayreti içerisine giriyor.
Değerli Dostlar,
Cumhuriyetimizin kurucu Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün bir sözünü burada sizlere hatırlatmak istiyorum. Gazi Mustafa Kemal şunu söylüyor: “Bir milletin hayatı tehlike ile karşı karşıya kalmadıkça savaş bir cinayettir.”
Türkiye olarak bugün de aynı anlayışla hareket ediyoruz. Çanakkale Savaşları bizim için mukaddesatımızı, vatanımızı ve şerefimizi koruduğumuz bir nefsi müdafaaydı. Düşünebiliyor musunuz, lise çağındaki çocukların bile askere alındığı bir savunma. Tüfeğinin
kabzası yerde sürükleniyor. Bunları dahi askere almak zorunda kalan bir mücadeleydi.
Bu savaşta karşı cephede yer alan hiç kimseye, hiçbir topluma karşı husumet beslemedik. Nitekim bugün Çanakkale’de yer alan Anzak, İngiliz ve Fransız mezarlıkları bunun en açık ispatıdır. Kendi şehitliklerimize gösterdiğimiz saygıyı, bu mezarlıklardan asla
esirgemedik. Kendi şehitlerimize gösterdiğimiz tazimi, bu mezarlarda yatan farklı milletlerden askerlerin hatıraları için de sergiledik. Yüzyıl yıl önce Gelibolu’da verilen mücadele sırasında cephedeki kahramanların birbirlerine karşı gösterdikleri centilmenliği
onların hatıraları önünde bugüne kadar kesintisiz devam ettirdik.
Anzaklar gibi bu savaşı milli tarihlerinin çıkış noktası haline getirenlere karşı sevgimizi, sempatimizi, saygımızı büyüterek, sürdürdük. Çanakkale ruhu diye tarif ettiğimiz anlayış, en zor şartlarda dahi başarıya inanmak ve bu doğrultuda tüm imkânlarınızı
seferber etmektir. Şayet hedefimiz samimi olarak barışı tesis etmekse, karşımızdaki zorlukların, sıkıntıların büyüklüğü bizi asla yıldırmamalı. Sadece kendimiz ve ülkemiz değil insanlığın tamamının ortak geleceği için mücadele verdiğimizin inancıyla hareket
etmeliyiz. Biz savaşın, terörün, şiddetin yerine barışı, huzuru ve insani değerleri ikame edene kadar bu mücadeleyi sürdürmekte kararlıyız. Buradaki her bir dost ve kardeş ülke temsilcilerinin de aynı duygular içinde olduğunu ümit ediyorum.
İstanbul Barış Zirvesi’ni bir dünya barış zirvesi haline dönüştürmek için her birimizin üzerimize düşenleri yapacağına inanıyorum.
Bir kez daha davetimize icabet ettiğiniz için, ülkemizi ve İstanbul’umuzu şereflendirdiğiniz için, yarın da Çanakkale’mizi şereflendireceğiniz için sizlere şahsım milletim adına teşekkür ediyorum.
Çanakkale’de kaybedilen her milletten, yüzbinlerce askeri hürmetle anıyor, şehitlerimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.