- Context
- Erdoğan addressed the National Will Platform's 10th annual Ramadan iftar gathering in Istanbul in March 2026, speaking to civil society representatives.
- Main themes
- Ramadan solidarity, Palestinian suffering and Gaza conflict, Islamic world conflicts, Turkey's humanitarian leadership, civil society unity, conscience of humanity, Israeli occupation, children in war, National Will Platform, Eid al-Fitr blessings
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,837
- Sentences
- 84
- Readability
- 53
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other84 sentences in 20 paragraphs
Esteemed Representatives of the National Will Platform,
Valued Ladies and Gentlemen;
I greet you with my heartfelt feelings, with respect and affection. I wish that the iftar gathering traditionally organized every year by the National Will Platform will be a source of goodness for our nation, our geography, and all of humanity, especially for our civil society organizations that unite their strengths within the platform.
On this beautiful evening in Istanbul, where spring is slowly showing its face, I would like to express my pleasure in being together with you, the esteemed representatives of our voluntary organizations. I extend my gratitude to everyone who has contributed to this meaningful gathering, bringing our hearts together today and allowing us to alleviate our longing by uniting us. I thank each of you for sharing your iftar with us.
On this occasion, I congratulate all members of the National Will Platform on the blessed month of Ramadan, and I pray to God that the fasts you observe, the worship you perform, and the charitable deeds you carry out in different corners of our country and the world during this holy month are accepted. I congratulate you in advance on the Night of Power we will reach next Monday, and I hope that the upcoming Eid al-Fitr will bring goodness to you and your families.
I believe that you will also sincerely say amen to this prayer, which I believe will reflect the feelings of all of us:
"Continuity in the state, paradise as destiny, faith as permanence, and the pleasure of the Merciful."
I pray that Almighty God grants us the ability to live in this way until our last breath, to remain steadfast in faith, to lead a life on the straight path, and to be resurrected on the Day of Judgment under the Banner of Praise of our Prophet.
Dear Brothers and Sisters,
Ramadan is the month of peace, solidarity, brotherhood, and compassion. However, it truly saddens us that the Islamic geography is remembered with pain, tears, conflicts, and wars during these blessed days. Gaza, where we lost 72,000 martyrs, remains longing for peace despite the ceasefire, and this is compounded by Israel's inhumane occupation policies in the West Bank. In the last two years, more than 1,120 Palestinian civilians have been killed by Israeli forces or settler terrorists in the West Bank and East Jerusalem. Since October 10, the number of martyrs in Gaza has reached 640. The vast majority of those killed are children, women, and the elderly. Children sent to school with a rose placed on their mothers' cheeks become targets of missiles, bombs, or bullets. From our neighbor Iran to Yemen, from Sudan to Somalia, we are unfortunately faced with the same heartbreaking scenes throughout our geography. What does it matter if all the seas of a frightened world are blue, or if they are not? We face this rightful outcry every day. Let us put our hands on our conscience and answer sincerely. What does it matter if all the seas of a world where children go to school joyfully in the morning but cannot return home in the evening are blue, or if they are not? What does it matter if all the seas of a world where 6-year-old girls are shot with 335 bullets are blue, or if they are not? What does it matter if all the seas of a world where toys are stained with blood, dreams are left unfulfilled, and the flowers of smiles blooming on children's heavenly faces wither prematurely are blue, or if they are not? In a world where children have to raise children, I ask, what does it matter if all the seas are blue, or if they are not?
What is even more sorrowful is the world's silence, insensitivity, and almost denial of the suffering experienced. We saw this in the 13.5 years of oppression in Syria. We saw this while people were starving in Somalia. We saw this when our brothers were massacred in Khojaly. We saw this in the genocide in Srebrenica before that. Most recently, we saw this in the atrocities in Gaza, in a very painful way. While peoples are protesting, universities are turning into centers of resistance, and squares are overflowing with those who have a conscience, unfortunately, governments sometimes yield to pressure and sometimes to blackmail. Some countries ignored the oppression and genocide. Some countries supported genocidal entities like Israel. Except for a handful of countries, institutions, and organizations that are principled and courageous, there has been almost no response to the oppressions in our geography. The drama of tens of thousands of Gazan and Syrian children whose families have been completely destroyed has not even made it to the agenda, thanks to the false conscience of the virtual world.
My Very Dear Brothers and Sisters,
In such a world afflicted by a paralysis of conscience, we, as Turkey, are fighting together with your support to be the conscience of humanity. Today, the shepherd's fire ignited by Turkey at the center of Anatolia warms the hearts of millions of the oppressed across our cultural geography. We are present with you, with our official institutions, and with our civil society organizations in places where the international community has turned its back, from Palestine to Arakan, from Africa to Latin America. We are all mobilized to hold the hand of a stranger, to wipe the tears of an oppressed person, to caress the head of an orphan. We are in solidarity with all the oppressed in the world, especially our brothers and sisters in Gaza. As the hundreds of thousands who gathered at the Galata Bridge on January 1 under the leadership of the National Will Platform shouted, we will not be silent, we will not remain silent, we will not forget Palestine.
I want to openly declare today: As long as this soul is in this body, we will stand by the oppressed and will not accept oppression. We will not be silenced or subdued in the face of pressures. On this occasion, I congratulate the National Will Platform, which has stood on the side of truth and the rightful with the four Gaza rallies organized with the participation of millions so far, and I say may Almighty God be pleased with you. I pray and thank you not only for standing by the oppressed and the downtrodden but also for standing by the national will and the nation for nearly 13 years. This platform, which has 312 active members, including 100 civil society organizations, has been living up to its name since December 5, 2013.
I must also emphasize this important point: As long as we keep our solidarity and friendship alive, we can protect our democracy from threats and dangers. Just like the bricks of a wall, as long as we are tightly bound to each other, we can break the unclean hands reaching out to our independence and future. We can only resist the ideological impositions of the group that insults the nation with the statements they released a day before Ramadan. With God's permission, we have not distanced ourselves from each other until today, and I hope that we will continue our struggle as one heart, one fist from now on. Especially in the current context of our region, we need to strengthen our brotherhood and maintain common sense. Look, as a government, we are acting very carefully against the plots, traps, and provocations that want to drag our country into war. We focus not only on the visible part of the events but also on the part hidden behind the curtain, analyzing and examining everything down to the finest detail without excluding any possibility or scenario. Again, in this process, we are taking necessary preventive measures against all kinds of threats that violate our airspace, just as we did last night. The ancient state wisdom of Turkey, which has been built over thousands of years, and our government's 23 years of crisis management experience are our greatest guides in reading, understanding, and responding appropriately and proportionately to the complex events around us. Keeping our country away from this fire pit is our top priority. I also want you to be very careful against the sectarian and ethnic incitements that are being stirred up simultaneously with attacks on Iran.
My Dear Friends,
I want each of my brothers and sisters here to know this: We have embarked on a long and winding road. We have rolled up our sleeves for a long-term struggle. All our efforts are for the victory of our sacred and cherished cause, which Master Necip Fazıl described as, “I thought it was a human who carries the sacred burden. In the end, there is neither rank nor wealth in carrying. Only a bitter morsel from the poisoned food and separation from mother, homeland, and friend.” We are fighting this struggle to enlarge the gap that those before us opened in the wall at the cost of great sacrifices. I say this especially for this reason: We are entering a new era where we need to increase our tempo, to be more agile and more dynamic. In this new era, our civil society organizations need to be stronger, more cohesive, and more visible than ever before. The fact is that the real source of strength for our civil society organizations is not their material resources, but their sincerity and efforts. What makes us strong is not our tall buildings or our extravagant ceremonies, but our steadfastness, our stance, and the courageous struggle we give for our ideals. To the extent that we blend material resources with sincerity, we can reach our goals. Our aim is, as the master expressed, to raise a youth whose eyes are sharp enough to distinguish the white hair in the black milk in the pitch-black darkness. If we are raising qualified, moral, conscious, and self-confident youth who will take over the flag from us, who will carry the cause on their shoulders after us, who will walk through the path we opened and the door we ajar, then we are fulfilling our duty properly and giving due rights to the trust. I expect our civil society organizations to take care of the youth. I ask you to help them in understanding life and determining their worldview, to guide and accompany them.
As I conclude my remarks, I would like to express my deep sorrow at the news of the passing of Professor Doctor İlber Ortaylı, whom I learned about today. I pray for God's mercy upon him. I also extend my condolences to the family and students of our late professor, who earned the respect and love of our nation with his intellectual personality, vast knowledge, books, research, and academic work.
Thank you once again for sharing your bread with us at this beautiful iftar table, and I greet you all with love and respect.
Thank you, stay well, and may God protect you. Stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Milli İrade Platformu’nun Değerli Temsilcileri,
Kıymetli Hanımefendiler, Beyefendiler;
Sizleri en kalbi duygularımla, hürmetle, muhabbetle selamlıyorum. Milli İrade Platformu tarafından her yıl geleneksel olarak düzenlenen iftar buluşmasının başta platform bünyesinde güçlerini birleştiren sivil toplum kuruluşlarımız olmak üzere milletimiz, coğrafyamız ve tüm insanlık için hayırlara vesile olmasını diliyorum.
Baharın yavaş yavaş yüzünü gösterdiği bu güzel İstanbul akşamında gönüllü teşekküllerimizin siz kıymetli temsilcileriyle bir arada olmaktan duyduğum memnuniyeti evvelemirde belirtmek istiyorum. Bu anlamlı birlikteliğe vesile olan, bugün burada gönüllerimizi buluşturan, bizleri bir arada getirmek suretiyle hasret gidermemize katkı veren herkese şükranlarımı sunuyorum. Her birinize iftarınızı bizlerle paylaştığınız için teşekkür ediyorum.
Bu vesileyle Milli İrade Platformu’nun tüm üyelerinin mübarek Ramazan-ı Şerifini tebrik ediyor, bu kutlu ay içinde Allah rızası için tuttuğunuz oruçların, ettiğiniz ibadetlerin, ülkemizde ve dünyanın farklı köşelerinde yaptığınız hayır ve hasenatın kabul olmasını Rabbimden niyaz ediyorum. Şimdiden önümüzdeki pazartesi vasıl olacağımız Kadir Gecenizi tebrik ediyor, inşallah ardından erişeceğimiz Ramazan Bayramının da sizlere ve ailelerinize hayırlar getirmesini temenni ediyorum.
Burada hepimizin hissiyatına tercüman olacağına inandığım şu duaya sizlerin de yürekten amin diyeceğinize inanıyorum:
Devamı devlet, nasibi cennet, bekayı iman, rızayı Rahman
” Cenab-ı Allah hepimize bu şekilde yaşamayı son nefesimize kadar iman üzere, istikamet üzere olmayı, sırat-ı müstakim üzere bir hayat sürmeyi, ruz-i mahşerde de Peygamber Efendimizin Liva-ül Hamd Sancağı altında haşru cem olmayı bizlere nasip eylesin diyorum.
Değerli Kardeşlerim,
Ramazan, barışın, dayanışmanın, kardeşliğin ve merhametin ayıdır. Ancak İslam coğrafyasının bu mübarek günlerde acıyla, gözyaşıyla, çatışmalarla, savaşlarla anılması bizleri gerçekten müteessir ediyor. 72 bin şehit verdiğimiz Gazze, ateşkese rağmen huzura hasret kalırken bir de buna İsrail’in Batı Şeria’daki insanlık dışı işgal politikaları eklendi. Batı Şeria ve Doğu Kudüs’te 1120’ye aşkın Filistinli sivil son 2 yılda İsrail güçleri veya yerleşimci teröristler tarafından hayattan koparıldı. 10 Ekim'den bu yana Gazze'de şehit edilenlerin sayısı 640'ı buluyor. Katledilenlerin kahir ekseriyetini çocuklar, kadınlar ve yaşlılar oluşturuyor. Annelerinin yanaklarına bir gül kondurarak okula gönderdiği çocuklar, çocuklarımız ya füzelerin, ya bombaların ya da kurşunların hedefi oluyor. Komşumuz İran'dan Yemen'e, Sudan'dan Somali'ye kadar coğrafyamızın dört bir yanında maalesef aynı üzüntü verici manzarayla karşı karşıyayız. Çocukları ürkütülmüş bir dünyanın tüm denizleri mavi olsa ne yazar, olmasa ne yazar? Bütün bu haklı itiraza her gün muhatap oluyoruz. Elimizi vicdanımıza koyup lütfen samimiyetle cevap verelim. Sabah güle oynaya okula giden yavruların akşam evlerine dönemediği bir dünyanın tüm denizleri mavi olsa ne olur, olmasa ne olur? Henüz 6 yaşındaki kız çocuklarının 335 kurşun sıkılarak öldürüldüğü bir dünyanın tüm denizleri mavi olsa ne olur, olmasa ne olur? Oyuncakların kana bulandığı, hayallerin yarım kaldığı, çocukların o cennet yüzlerinde açan tebessüm çiçeklerinin vakitsiz solduğu bir dünyanın tüm denizleri mavi olsa ne olur, olmasa ne olur? Çocukların çocukları büyütmek zorunda kaldığı bir dünyanın, soruyorum, tüm denizleri mavi olsa ne olur, olmasa ne olur?
Daha üzücü olan, bu tabloya dünyanın sessiz kalması, duyarsız kalması, yaşanan acıları adeta yok saymasıdır. Suriye'de 13,5 yıl süren zulümde bunu gördük. Somali'de insanlar açlıktan kırılırken bunu gördük. Hocalı'da kardeşlerimiz katledilirken bunu gördük. Öncesinde Srebrenitsa’da o soykırımda bunu gördük. En son bunu Gazze mezaliminde hem de çok acı bir şekilde gördük. Halklar tepki gösterirken, üniversiteler birer direniş merkezine dönerken, meydanlar vicdan sahipleriyle dolup taşarken ne yazık ki yönetimler kimi zaman baskıya, kimi zaman şantaja boyun eğdi. Bazı ülkeler zulmü ve soykırımı görmezden geldi. Bazı ülkeler İsrail gibi soykırımcılara destek verdi. Bir avuç vicdan sahibi, ilke sahibi, tüm bunlarla birlikte cesaret sahibi ülke, kurum ve kuruluş dışında coğrafyamızdaki zulümlere tepki gösteren, dahası bunları durdurmak için didinen neredeyse çıkmadı. Aileleri tamamen yok edilen on binlerce Gazzeli, Suriyeli çocuğun dramı, sanal alemin sahte vicdanı sayesinde sürüsünden ayrılan bir penguen kadar bile gündeme gelmedi.
Çok Değerli Kardeşlerim,
Vicdan tutulmasına uğramış işte böyle bir dünyada Türkiye olarak sizlerin de destekleriyle insanlığın vicdanı olmanın mücadelesini hep birlikte veriyoruz. Bugün Türkiye'nin Anadolu merkezli yaktığı çoban ateşi gönül ve kültür coğrafyamızın her yanında milyonlarca mazlumun yüreğini ısıtıyor. Filistin'den Arakan'a, Afrika'dan Latin Amerika'ya, uluslararası toplumun sırtını döndüğü yerlerde sizlerle varız, resmi kurumlarımızla varız, sivil toplum kuruluşlarımızla varız. Bir garibin elinden tutmak, bir mazlumun gözyaşını silmek, bir yetimin, öksüzün başını okşamak için hep beraber seferber olmuş durumdayız. Gazze'deki kardeşlerimiz başta olmak üzere dünyadaki tüm mazlumlarla dayanışma halindeyiz. Milli İrade Platformu’nun öncülüğünde 1 Ocak’ta Galata Köprüsü'nde bir araya gelen yüz binlerin haykırdığı gibi sinmiyoruz, susmuyoruz, Filistin'i unutmuyoruz.
Şunu da bugün açık açık ilan etmek istiyorum: Bu can bu tende olduğu müddetçe mazlumların yanında duracak, zulme rıza göstermeyeceğiz. Baskılar karşısında sinmeyecek ve susmayacağız. Bu vesileyle şimdiye kadar milyonların katılımıyla düzenlediği dört Gazze mitingiyle hakkın ve haklının tarafında duran Milli İrade Platformu'nu tebrik ediyor, Cenab-ı Allah sizlerden razı olsun diyorum. Sadece mazlum ve müstazafların değil, yaklaşık 13 yıldır milli iradenin ve milletin yanında saf tuttuğunuz için sizlere dua ediyorum, teşekkür ediyorum. 100’ü sivil toplum kuruluşu olmak üzere 312 aktif üyeye sahip bu platform 5 Aralık 2013'ten beri isminin hakkını ziyadesiyle vermektedir.
Burada şu hususu da önemli vurgulamak durumundayım: Aramızdaki dayanışma ve dostluğu diri tuttuğumuz sürece demokrasimizi tehdit ve tehlikelerden koruyabiliriz. Tıpkı bir duvarın tuğlaları gibi dünyanın mersus hükmü var ya, o hükümde olduğu gibi, birbirimize sıkıca kenetlendiğimiz sürece istiklal ve istikbalimize uzanan namahrem ellerini kırabiliriz. Ramazan-ı Şerif'ten bir gün önce yayınladıkları bildirilerle millete hakaret eden güruhun ideolojik dayatmalarına ancak bu şekilde karşı koyabiliriz. Allah'ın izniyle bugüne kadar aramıza mesafe koymadık, inşallah bundan sonra da tek yürek, tek bilek olarak mücadelemizi sürdüreceğiz. Bilhassa bölgemizin içinde bulunduğu konjonktürde hem kardeşliğimizi güçlendirmeye, hem de sağduyuyu korumaya ihtiyacımız var. Bakınız, biz hükümet olarak ülkemizi savaşın içine çekmek isteyen tertip, tuzak ve tahriklere karşı çok dikkatli hareket ediyoruz. Olayların sadece görünen kısmına değil, asıl perdenin arkasında gizlenen kısmına odaklanıyor, hiçbir ihtimali, hiçbir senaryoyu dışlamıyor, her şeyi en ince detayına kadar tahlil ve tetkik ediyoruz. Yine bu süreçte dün gece olduğu gibi hava sahamızı ihlal eden her türlü tehdide yönelik gerekli önleme faaliyetlerinde de bulunuyoruz. Türkiye'nin binlerce yıllık kadim devlet aklı ve hükümetimizin 23 yıllık kriz yönetim tecrübesi, çevremizdeki karmaşık hadiseleri okuma, anlama, bunlara doğru ve ölçülü tepkiler vermede en büyük kılavuzumuzdur. Ülkemizi bu ateş çukurundan uzakta tutmak birinci önceliğimizdir. Sizlerden de İran'a saldırılarla eş zamanlı olarak köpürtülen mezhep ve etnik köken temelli kışkırtmalara karşı çok dikkatli olmanızı istiyorum.
Aziz Dostlarım,
Buradaki her bir kardeşimin şunu bilmesini arzu ederim: Biz uzun ince bir yola revan olduk. Uzun soluklu bir mücadele için kolları sıvadık. Tüm çabamız Üstat Necip Fazıl'ın, “İnsandır sanıyordum mukaddes yükü hamal. Hamallık ki sonunda ne rütbe var, ne de mal. Yalnız acı bir lokma zehirle pişmiş aştan ve ayrılık anneden, vatandan, arkadaştan.” dediği mukaddes ve muazzez davamızın muzaffer olması içindir. Bizden öncekilerin büyük bir fedakârlıkla uğruna ağır bedeller ödeyerek surda açtığı gediği büyütmek için biz bu mücadeleyi veriyoruz. Bunu özellikle şunun için söylüyorum: Tempomuzu artırmamız, daha çevik, daha atılgan olmamız gereken yeni bir döneme giriyoruz. Bu yeni dönemde siz sivil toplum kuruluşlarımızın daha önce hiç olmadığı kadar güçlü, insicamlı, daha görünür olması gerekiyor. Şurası bir gerçek ki, sivil toplum kuruluşlarımızın asıl güç kaynağı maddi imkânları değil, samimiyetleri ve gayretleridir. Bizi güçlü kılan yüksek binalarımız, şaşalı törenlerimiz değil, dik duruşumuz, tavrımız, ideallerimiz için verdiğimiz yiğitçe mücadelemizdir. Maddi imkânları samimiyetle harmanladığımız ölçüde hedeflerimize vasıl olabiliriz. Gayemiz yine üstadın ifadesiyle, zifiri karanlıkta ak sütün içindeki ak kılı fark edecek kadar gözü keskin bir gençlik yetiştirmektir. Bayrağı bizden devralacak, davayı bizden sonra sırtlayacak, bizim açtığımız yoldan, bizim araladığımız kapıdan yürüyecek, nitelikli, ahlaklı, şuurlu, özgüven sahibi gençleri yetiştiriyorsak işte o zaman görevimizi layıkıyla yapıyor, emanetin hakkını veriyoruz demektir. Sivil toplum kuruluşlarımızdan gençlere sahip çıkmalarını bekliyorum. Hayatı anlamlandırma, dünyaya bakışlarını belirleme noktasında onlara yardımcı olmanızı, rehberlik ve yoldaşlık etmenizi sizlerden rica ediyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken bugün vefat haberini almaktan büyük üzüntü duyduğum Profesör Doktor İlber Ortaylı hocamıza Cenab-ı Allah'tan rahmetler niyaz ediyorum. Entelektüel kişiliği, engin bilgi birikimi, kitapları, araştırmaları ve akademik çalışmalarıyla milletimizin saygısına ve sevgisine mazhar olan merhum hocamızın ailesine ve öğrencilerine de burada başsağlığı diliyorum.
Bu güzel iftar sofrasında ekmeğinizi bizlerle paylaştığınız için sizlere tekrar teşekkür ediyor, hepinizi sevgiyle, saygıyla selamlıyorum.
Sağ olun, var olun, Allah'a emanet olun. Kalın sağlıcakla.
