- Context
- Erdoğan addressed the Regional Finance Conference on October 21, 2021, promoting Turkey's economic resilience and investment opportunities to international business community members.
- Main themes
- Turkish economic resilience during COVID-19, GDP growth and economic performance, regional finance and investment, Istanbul Finance Center, Islamic finance, foreign direct investment, supply chain disruptions, global economic crisis, export records, investment incentives and regulatory framework, Turkey as alternative production hub, infrastructure and transportation corridors
- Duration
- ~5 min
- Words
- 635
- Sentences
- 36
- Readability
- 48
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 12 paragraphs
Esteemed Guests,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. I thank you for your kind invitation and extend my love and respect to all participants.
I welcome the distinguished members of the business community participating in the conference from abroad to our country. I hope that this conference will lead to good outcomes and new collaborations for our countries.
For nearly two years, we have been fighting a global crisis that has both health and economic dimensions. The economic data from last year clearly shows how our world has been swept up in a storm. For example, while the world economy shrank by 3.5% in 2020, global trade contracted by nearly 10%. International direct investments decreased by 42%, and the total global debt reached a historic high of 282 trillion dollars. Food and commodity prices have broken records worldwide over the past 10 years. Many countries have tried to overcome this crisis by retreating into their shells rather than sharing the burden through openness. In particular, disruptions in production and supply chains have led to problems that will last for many years.
Valued Friends,
As Turkey, we have adopted a different approach during this process, both in the fight against the pandemic and in the economic field. Even during the periods when the pandemic was most intensely felt, we did not resort to shutting down production, logistics, employment, and industry. We stood by our business community, traders, SMEs, farmers, and shopkeepers with the support and incentives we provided. Thus, despite the negative economic climate, disruptions in supply chains, and increasing protectionism, we closed 2020 with growth.
In 2020, we recorded the highest growth rate among the G-20 countries at 1.8%, and we were among the countries that increased industrial production the most. We continued this momentum by achieving growth rates of 7.2% in the first quarter and 21.7% in the second quarter of 2021. Similarly, we set a record in exports, surpassing 212 billion dollars on an annual basis. While global investments decreased by 35% during the pandemic, thankfully, we hardly slowed down at all. God willing, we anticipate completing 2021 with a growth rate of 9%.
In parallel with these successes, we also see an increase in international investors' interest in our country. The fact that our country’s name is coming to the forefront in the search for alternative destinations for Asia-centered production and supply networks is an important achievement. As a government that has implemented historically significant reforms in every field over the past 19 years, we are determined not to betray this trust in Turkey.
With the Istanbul Finance Center, we are pursuing the goal of becoming one of the important centers in this field worldwide. We also desire for this project to serve as a center for Islamic finance. We hope to complete our legislative work on this matter soon.
Additionally, our country has a very attractive regulatory framework for international investors in terms of starting and conducting business. Opportunities such as VAT exemptions, tax reductions, customs duty exemptions, and allocation of investment sites provide favorable conditions, especially for strategic investments.
Our steps to improve the industrial environment alongside infrastructure and our initiatives to connect transportation corridors are also opening new windows of opportunity for investors. There are numerous areas where we can collaborate, from energy to transportation, defense industry to technology, and finance to food. We expect you, esteemed guests and investors, to make the most of these opportunities. I want you to know that our relevant institutions are with you throughout your investment processes.
With these thoughts, I conclude my remarks, wishing for the Regional Finance Conference to be successful and to bring good outcomes for our business community. I extend my love and respect to you, entrusting you to God, and wish you to stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Saygıdeğer Misafirler,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Nazik davetiniz için teşekkür ediyor, tüm katılımcılara özellikle sevgilerimi ve saygılarımı iletiyorum.
Konferansa yurt dışından iştirak eden iş dünyasını mümtaz mensuplarına ülkemize hoş geldiniz diyorum. Konferansın ülkelerimiz için hayırlara ve yeni iş birliklerine vesile olmasını diliyorum.
Yaklaşık iki yıldır sağlıkla beraber ekonomik boyutu da olan küresel bir krizle mücadele ediyoruz. Geçen senenin ekonomik verileri dünyamızın nasıl bir fırtınanın içinde sürüklendiğini açıkça gösteriyor. Örneğin 2020 yılında dünya ekonomisi yüzde 3,5 küçülürken, küresel ticarette yüzde 10’a yakın daralma olmuştur. Uluslararası doğrudan yatırımlar yüzde 42 azalırken, küresel borç toplamı 282 trilyon dolara ulaşarak tarihin en yüksek seviyesini görmüştür. Gıda ve emtia fiyatları dünya çapında son 10 yılın rekorunu kırmıştır. Ülkelerin pek çoğu bu krizi dışa açılarak yükü paylaşmak yerine, kendi kabuğuna çekilerek atlatmaya çalışmıştır. Özellikle üretim ve tedarik zincirlerinde yaşanan kırılmalar etkisi uzun yıllar sürecek sorunların ortaya çıkmasına sebep olmuştur.
Kıymetli Dostlar,
Türkiye olarak bu süreçte hem salgınla mücadelede, hem de ekonomi alanında farklı bir yöntem benimsedik. Salgının en yoğun hissedildiği dönemlerde bile üretim, lojistik, istihdam ve sanayide kontak kapatma yoluna gitmedik. İş dünyamıza, ticaret erbabımıza, KOBİ’lere, çiftçimize, esnafımıza sağladığımız destek ve teşviklerle onların yanında olduk. Böylece menfi ekonomik iklime, tedarik zincirlerindeki aksaklılara ve artan korumacılığa rağmen 2020 yılını büyümeyle kapattık.
2020 yılında yüzde 1,8’lik oranla G-20 içerisinde en yüksek büyümeyi kaydeden, sanayi üretimini en çok artıran ülkeler arasında yer aldık. Bu ivmeyi 2021’in ilk çeyreğinde yüzde 7,2 ve ikinci çeyreğinde yüzde 21,7 oranında büyüme oranları yakalayarak devam ettirdik. Aynı şekilde ihracatta da bir rekora imza atarak, yıllık bazda 212 milyar doları geride bıraktık. Salgın döneminde küresel düzeyde yatırımlar yüzde 35 azılırken, hamdolsun bizde neredeyse hiç hız kesmedi. İnşallah 2021’i yüzde 9’luk bir büyümeyle tamamlamayı öngörüyoruz.
Bu başarılara paralel olarak, uluslararası yatırımcıların ülkemize yönelik ilgisinin de arttığını görüyoruz. Asya merkezli üretim ve tedarik ağına alternatif destinasyon arayışlarında ülkemizin isminin daha fazla ön plana çıkması önemli bir kazanımdır. Son 19 yıldır her alanda tarihi nitelikte reformlara imza atmış bir yönetim olarak Türkiye’ye olan bu güveni boşa çıkarmamakta kararlıyız.
İstanbul Finans Merkezi ile bu alanda dünyadaki önemli merkezlerden biri olmanın peşindeyiz. Bu projenin İslami finans açısından da bir merkez olmasını arzu ediyoruz. Bununla ilgili mevzuat çalışmalarımızı inşallah yakında tamamlayacağız.
Ayrıca, ülkemiz iş kurma ve iş yapma imkânları açısından uluslararası yatırımcılar için oldukça cazip bir mevzuata sahiptir. KDV istisnası, vergi indirimi, gümrük vergisi muafiyeti, yatırım yeri tahsisi gibi imkânlar özellikle stratejik yatırımlar için elverişli şartlar sunuyor.
Sanayileşme yanında altyapı ortamını iyileştirmeye yönelik adımlarımız ve ulaştırma koridorlarını birleştiren hamlelerimiz de yatırımcılara yeni fırsat pencereleri açıyor. Enerjiden ulaştırmaya, savunma sanayinden teknolojiye, finanstan gıdaya kadar iş birliği yapabileceğimiz çok sayıda alan bulunuyor. Siz kıymetli misafirlerimizin ve yatırımcıların bu fırsatları en verimli şekilde değerlendirmesini bekliyoruz. Yatırım süreçlerinizin başından sonuna kadar ilgili kurumlarımızın sizlerin yanında olduğunu bilmenizi istiyorum.
Bu düşüncelerle sözlerime son verirken, Bölgesel Finans Konferansı’nın başarılı geçmesini, iş dünyamız için hayırlara vesile olmasını diliyorum. Sizlere sevgi ve saygılarımı sunuyor, Allah’a emanet ediyorum, kalın sağlıcakla.
