- Context
- Erdoğan addressed the closing ceremony of Turkey's first-ever Water Council on October 21, 2021, outlining national water policies and global scarcity challenges.
- Main themes
- Water scarcity and resource management, climate change impacts, Turkey's water infrastructure investments, food security and agriculture, global freshwater access, drought and natural disasters, hydroelectric energy, irrigation systems, population growth and consumption, water storage capacity
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,853
- Sentences
- 92
- Readability
- 36
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 35 paragraphs
Esteemed Participants of the Water Council,
Valued Guests,
I greet you all with my heartfelt feelings and respect. Welcome to the closing program of the first Water Council in the history of our Republic.
I find this work, which takes place during a period when climate change and related natural events are at the top of the agenda, to be very timely. In our civilization, water is life. We must never forget the fact that water, which is vital for humanity, is not an unlimited resource. The total amount of water on Earth is 1.4 billion cubic kilometers. Only 2.5% of this is fresh water. The portion of this water mass that humanity can access corresponds to only two ten-thousandths.
The struggle to possess oil and fossil fuels in the past will now take place in the field of water. The pressure on water resources, which will be the most strategic value of the coming century, will increase year by year. Even this simple comparison is enough to demonstrate the severity of the situation we face. The world population was 3 billion in 1960, and today it is approaching 8 billion. While the population and thus consumption have increased so much, the amount of rainfall that falls on the world remains the same; it has not changed. Additionally, while the need for available clean water sources is increasing, the usable clean water sources are rapidly decreasing due to rapid consumption and pollution. According to the estimates of the World Water Development Report, it is predicted that by 2050, approximately 6 billion people will not have access to sufficient clean water. The increasing drought, floods, wildfires, and the effects of climate change are rendering water resources ineffective in terms of quality and quantity.
The agricultural sector, which is the source of food, consumes more than 70% of our water. The fact that agriculture is most affected by drought also threatens our food security.
As we emphasize at every opportunity, Turkey is not a water-rich country. Scientific studies indicate that our available water amount, which is currently 1,340 cubic meters per capita annually, will drop to 1,116 cubic meters by 2020. Our annual average rainfall is also below the world average. Climate change scenarios predict that winter rainfall in the southern parts of our country may decrease by 5% to 20%, and summer rainfall by 10% to 40%. This already shows that our available water potential, which is not very rich, will further decrease in the future. Protecting our water resources before they reach the point of depletion, using them efficiently, and directing them correctly has now become a necessity rather than a choice.
As a country, we have taken and continue to take measures to prevent our water, that is, our future, from slipping through our fingers.
Valued Guests,
With the work we have done over the past 9 years, we have established agriculture and water on a solid ground far from populist approaches, with realistic, planned, and programmed policies. With the awareness that water is the source of life for our civilization, we have focused on projects that use water efficiently, manage it correctly, and connect it in the best way with our precious nation. By investing a total of 284 billion lira in the water sector with today’s figures, we have opened 8,696 facilities to service. With our 600 dams, which are more than twice the number built in the history of the Republic over the last 19 years, we have stored a total of 45 billion cubic meters of water. Thus, we have increased our total water storage capacity to 180 billion cubic meters. In the same period, by opening approximately 20 million decares of land for irrigation, we have brought the irrigated agricultural area to 67 million decares. With the 1,457 facilities we have completed, we have modernized the irrigation systems of the fertile lands of Anatolia. By providing an annual increase of 60 billion lira in agricultural income from the areas opened for irrigation, we have ensured significant gains for both our producers and our economy. Additionally, we have accelerated our efforts to treat used waters for reuse, especially in agriculture. In land consolidation, we have completed processes in 5 million hectares with 253 projects to date. Work is still ongoing in 3.4 million hectares. In this way, we have contributed to increasing efficiency by reducing water use and production inputs.
To mobilize our domestic and clean energy sources, we have put 589 hydroelectric power plants into operation. To prevent drinking water shortages in our cities, we have prepared a drinking water action plan for all 81 provinces. Thanks to the investments we have made in this direction, we have provided 2.7 billion cubic meters of drinking and utility water annually to 41 million citizens. If these investments had not been made, during this dry period, 44 of our provinces would have faced the risk of being partially or completely without water in 2020 and 2021. With 90 ongoing drinking water projects across the country, we will provide an additional 1.8 billion cubic meters of drinking water annually to a population of 18 million.
Half of our existing 10,109 flood protection facilities have been put into service in the last 19 years, ensuring the safety of our citizens and protecting our agricultural lands from flood damage.
We have not only focused on our country but have also made significant water investments in Africa. With the 512 wells we have opened in Africa to date, we have provided clean drinking and utility water to nearly 2 million people. Especially in the regions where we carry out security and humanitarian aid activities in Syria, we have contributed to meeting the needs of nearly 1.5 million of our brothers with the 143 water wells we have opened.
Valued Guests,
We will shortly summarize the results document of our Water Council, where we discussed the future of our water, set goals, and identified measures to be taken. Our aim in the water sector over the past 19 years has been to ensure that every citizen has access to clean water, to connect our fertile lands with water, to protect our water resources, and to use them efficiently. Now we are planning the future of water and creating our roadmap. In the Water Council, we have worked on all water-related issues in 11 separate working groups, determining our short, medium, and long-term strategies by incorporating the views of all relevant stakeholders.
We have ensured the participation of all parties, from our farmers to civil society organizations, from academics to water users, in this process. Now, I share with you the 28-item Water Council Results Declaration that we have determined after 7 months of intensive work.
A Water Efficiency Strategy Document and Basin-Based Water Efficiency Action Plans will be prepared.
The water loss rate in drinking water systems managed by municipalities, which is currently at 35%, will be reduced to below 25%. To ensure sustainable water services, work will begin in 2023 on full-cost-based pricing for water and wastewater. Social and fair water tariffs that consider low-income household groups will be implemented with tiered pricing aimed at the economical use of water.
Within the scope of the European Green Deal, wastewater will be treated to an appropriate quality for reuse, especially in agricultural irrigation.
To strengthen basin-based and integrated structuring in water management, necessary legislative arrangements will be made by 2023.
Water management plans related to 25 basins will be completed and implemented to ensure the protection, improvement, and sustainable management of our existing water resources. Thus, compliance with basin management plans will be ensured in all activities related to water.
A Water Law compatible with European Union legislation will be prepared and enacted to eliminate legal gaps in water management.
Strategies and policies regarding the sustainable, effective, efficient, and integrated use of water, as well as the monitoring of the protection of water resources, will be included in all national plans.
Drinking water treatment facilities will be designed and operated considering the characteristic features of water and the suitability to the region.
Water safety plans from source to tap will be prepared and implemented, especially ensuring the transition to implementation.
Wastewater treatment facilities will be designed in accordance with River Basin Management Plans, taking into account recovery potential and the intended uses of the receiving environment.
To protect the quality of our water resources, receiving environment-based discharge systems will be adopted. To ensure the protection, monitoring, and evaluation of our underground and surface water resources in terms of quality and quantity, redundancies will be eliminated, and inter-institutional coordination will be made effective.
The national water information system will be expanded, and standardization will be ensured in the collection and sharing of data. With the ratification of the Paris Agreement by the Grand National Assembly of Turkey, climate change adaptation activities will be accelerated by analyzing the effects of climate change on water resources.
In flood and drought management, a transition from crisis management to risk management will be achieved, and flood and drought management plans in all basins in our country will be completed by 2023. A forecasting and early warning system related to floods and droughts will be established to take necessary precautions before disasters.
From next year onwards, the effects of climate change will be prioritized in all ongoing works. Modern irrigation methods will be widely adopted in economically irrigable lands. New financing models that include the private sector will be developed in irrigation projects. Basin water projects will be determined according to their potential, and an approach to agriculture based on water will be adopted.
The irrigation facilities will achieve water-saving goals through remote control and automation with digital technologies. Measures to reduce energy costs in irrigation will be increased.
Due to our country being located in an active earthquake zone, necessary legal regulations will be developed for the safe operation of dams. While continuing the construction of dams in suitable locations to increase our water storage capacity, necessary measures will also be taken to extend the economic lifespan of existing dams. The planning and construction of underground dams and artificial recharge structures for groundwater will be accelerated.
Education and awareness-raising activities will be carried out to improve water, meteorology, and climate change literacy across all segments of society. The use of meteorological data in urban planning and agricultural activities will be increased to take precautions against disasters caused by climate change.
In restoration efforts in the upper basin, nature-based solutions will be prioritized by considering local knowledge and experience. Support and development of R&D studies related to water management will be ensured. Yes, I wish the Water Council results declaration, which I have summarized, to be beneficial for our country and our nation. The targets, actions, and activities under each item here will be closely monitored.
I would like to thank the Ministry of Agriculture and Forestry, which carried out the Council's work, and all institutions, civil society organizations, and the private sector that contributed. I extend my love and respect to all of you, and wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Su Şûrası’nın Kıymetli Katılımcıları,
Değerli Misafirler,
Hepinizi en kalbi duygularımla, saygıyla selamlıyorum. Cumhuriyet tarihimizin ilk Su Şûrası’nın kapanış programına hoş geldiniz.
İklim değişikliği ve buna bağlı tabiat olaylarının gündemin üst sıralarında yer aldığı bir dönemde gerçekleşen bu çalışmayı gayet isabetli buluyorum. Bizim medeniyetimizde su hayattır. İnsanlık için hayati öneme sahip suyun sınırsız bir kaynak olmadığı gerçeğini de asla unutmamalıyız. Dünyadaki toplam su miktarı 1,4 milyar kilometre küptür. Bunun sadece yüzde 2.5’u tatlı sudur. Tüm bu su kütlesinin insanoğlunun erişebildiği kısmı ise yalnızca on binde ikiye tekabül etmektedir.
Geçtiğimiz dönemde petrole ve karbon yakıtlara sahip olmak için yapılan mücadele artık su alanında yapılacaktır. Önümüzdeki yüzyılın en stratejik değeri olan su kaynakları üzerindeki baskı her geçen yıl daha da artacaktır. Sadece şu basit karşılaştırma dahi karşımızdaki tablonun vahametini göstermeye yeterlidir. Dünya nüfusu 1960 yılında 3 milyardı, bugün ise 8 milyara yaklaşmıştır. Nüfus ve dolayısıyla tüketim bu kadar artarken, dünyaya düşen yağış miktarı yine aynıdır, değişmemiştir. Ayrıca, kullanılabilir temiz su kaynaklarına olan ihtiyaç giderek çoğalırken, hızlı tüketim ve kirliliğin etkisiyle kullanılabilir temiz su kaynakları hızla azalıyor. Dünya Su Kalkınma Raporu tahminlerine göre 2050 yılında yaklaşık 6 milyar insanın yeterli temiz suya ulaşamayacağı öngörülüyor. İklim değişikliğiyle birlikte artan kuraklık, seller, orman yangınları, su kaynaklarını kalite ve miktar yönünden etkisiz etkiliyor.
Gıdanın kaynağı olan tarım sektörü suyumuzun yüzde 70’den fazlasını tüketiyor. Kuraklıktan en çok tarımın etkilenmesi de gıda güvenliğimizi tehdit ediyor.
Her fırsatta altını çizdiğimiz gibi, Türkiye su zengini bir ülke değildir. Bilimsel çalışmaları halen kişi başına yıllık 1340 metreküp olan kullanılabilir su miktarımızın 2020 yılında 1116 metreküpe kadar düşeceğine işaret ediyor. Yıllık ortalama yağış miktarımız da dünya ortalamasının altındadır. İklim değişikliği senaryolarında ülkemizin güney kesimlerinde kış yağışlarının yüzde 5 ile yüzde 20, yaz yağışlarının da yüzde 10 ile yüzde 40 arasında azalabileceği öngörülmektedir. Bu zaten çok zengin olmadığımız kullanılabilir su potansiyelimizin ilerleyen zamanlarda daha da azalacağını gösteriyor. Su kaynaklarımızı tükenme sınırına ulaşmadan korumak, verimli kullanmak ve doğru yöneltmek artık tercih olmaktan çıkıp zorunluluk haline gelmiştir.
Ülke olarak suyumuzun, yani geleceğimizin parmaklarımızın arasından akıp gitmesine izin vermemek için tedbirlerimizi aldık, almaya devam ediyoruz.
Değerli Misafirler,
Geçtiğimiz 9 yılda yaptığımız çalışmalarla tarımı ve suyu popülist yaklaşımların uzak, gerçekçi, planlı ve programlı politikalarla sağlam bir zemine oturttuk. Medeniyetimizin hayat kaynağı olduğunun bilinciyle suyu verimli kullanan, doğru yöneten ve su gibi aziz milletimizle en iyi şekilde buluşturan projelere ağırlık verdik. Su alanında bugünkü rakamlarla toplam 284 milyar liralık yatırım yaparak, 8 bin 696 tesisi hizmete açtık. Son 19 yılda inşa edilen ve Cumhuriyet tarihinde yapılanların iki katından fazla olan 600 barajımızla toplam 45 milyar metreküp suyu depoladık. Böylece toplamda depolanabilen su miktarımızı 180 milyar metreküpe çıkardık. Aynı dönemde yaklaşık 20 milyon dekar alanı sulamaya açarak sulanan tarım alanını 67 milyon dekara ulaştırdık. Tamamladığımız 1457 tesisle bereketli Anadolu topraklarını modern sulama sistemine kavuşturduk. Sulamaya açılan alanlardan yılda 60 milyar lira zirai gelir artışı sağlayarak, hem üreticimize, hem de ekonomimize önemli bir kazanç temin ettik. Ayrıca, kullanılmış suların arıtılarak tarım başta olmak üzere yeniden değerlendirilmesine yönelik çalışmalarımıza hız verdik. Toplulaştırılmada bugüne kadar 253 adet projeyle 5 milyon hektar arazideki işlemleri tamamladık. Halen 3,4 milyon hektar alanda çalışmalar devam ediyor. Bu sayede su kullanımını ve üretim girdilerini azaltarak verimin artmasına katkı sağladık.
Yerli ve temiz enerji kaynaklarımızı harekete geçirmek için 589 adet hidroelektrik santralini hizmete aldık. Şehirlerimizde içme suyu sıkıntısı yaşanmasın diye 81 il içme suyu eylem planını hazırladık. Bu doğrultuda gerçekleştirdiğimiz yatırımlar sayesinde 41 milyon vatandaşımıza yıllık 2,7 milyar metreküp içme ve kullanma suyu temin ettik. Şayet bu yatırımlar yapılmasaydı şu kurak dönemde 44 ilimiz 2020 ve 2021 yıllarında kısmen veya tamamen susuz kalma riskiyle karşı karşıya kalacak. Ülke genelinde devam eden 90 adet içme suyu projesiyle 18 milyon nüfusu daha yıllık ilave 1,8 milyar metreküp içme suyuna kavuşturacağız.
Mevcut 10 bin109 taşkın koruma tesisimizin yarısı son 19 yılda hizmete alınarak vatandaşlarımızın can ve mal güvenliği sağlanmış, tarım arazilerimizi taşkın zararlarından koruduk.
Sadece ülkemizle kalmadık, Afrika’da da önemli su yatırımları gerçekleştirdik. Afrika’da bugüne kadar açtığımız 512 adet sondaj kuyusuyla 2 milyona yakın insanı temiz içme ve kullanma suyuyla buluşturduk. Özellikle Suriye’de güvenlik ve insani yardım faaliyeti yürüttüğümüz bölgelerde açtığımız 143 su kuyusuyla 1,5 milyona yakın kardeşimizin ihtiyacının karşılanmasına katkıda bulunduk.
Değerli Misafirler,
Suyumuzu geleceğini konuştuğumuz, hedefleri ve alınacak tedbirleri ortaya koyduğumuz Su Şûramızın sonuç belgesini birazdan özetle açıklayacağız. Bizim 19 yıl boyunca su alanındaki amacımız her bir vatandaşımızın temiz suya erişimini sağlamak, bereketli topraklarımızı suyla buluşturmak, su kaynaklarımızı korumak ve verimli kullanmak olmuştur. Şimdi de suyun geleceğini planlıyor, yol haritamızı oluşturuyoruz. Su Şûrasında 11 ayrı çalışma grubunda suyla ilgili tüm konuları çalışarak kısa, orta ve uzun vadeli stratejilerimizi ilgili tüm kesimlerin görüşlerine alarak belirledik.
Çiftçilerimizden sivil toplum kuruluşlarımıza, akademisyenlerden su kullanıcılarına kadar tüm tarafların bu sürece dahil olmasını sağladık. Şimdi 7 ay süren yoğun çalışma sonunda belirlediğimiz 28 maddelik Su Şûrası Sonuç Bildirgesini sizlerle paylaşıyorum.
Su Verimliliği Strateji Belgesi ve Havza Bazlı Su Verimliliği Eylem Planları hazırlanacaktır.
Belediyelerce içme suyu sistemlerinde yüzde 35 seviyesinde olan su kaybı oranı yüzde 25 seviyesinin altına indirilecek. Sürdürülebilir su hizmetleri sağlanabilmesi amacıyla 2023 yılından itibaren tam maliyet esaslı su ve atık su fiyatlandırması ile ilgili çalışmalara başlanacaktır. Suyun tasarruflu kullanımını hedefleyen kademeli tarifeler ile düşük gelirli hane gruplarını gözeten sosyal ve adil su tarifeleri uygulanacaktır.
Avrupa Yeşil Mutabakatı kapsamında, atık suların uygun kaliteye getirilerek, tarımsal sulama başta olmak üzere yeniden kullanımı sağlanacaktır.
Su yönetiminde havza bazlı ve bütüncül yapılanmanın güçlendirilmesi maksadıyla 2023 yılına kadar gerekli mevzuat düzenlemeleri yapılacaktır.
Mevcut su kaynaklarımızın korunması, iyileştirilmesi ve sürdürülebilir idaresinin temini için su 25 havza ilgili yönetim planları tamamlanarak uygulanmaya konulacaktır. Böylece su ile ilgili bütün faaliyetlerde havza yönetim planlarına uyulması temin edilecektir.
Su yönetimindeki hukuki boşlukları ortadan kaldıracak, Avrupa Birliği mevzuatıyla uyumlu bir Su Kanunu hazırlanarak yürürlüğe konulacaktır.
Suyun sürdürülebilir, etkin, verimli ve bütüncül kullanımı ile su kaynaklarının korunmasının izlenmesi ile ilişkin strateji ve politikalar bütün ulusal planlarda yer alacaktır.
İçme suyu arıtma tesisleri, suyun karakteristik özellikleri ve bölgeye uygunluğu dikkate alınarak projelendirilecek ve işletilecektir.
Kaynaktan musluğa su güvenliği planlarının hazırlanması ve uygulanması özellikle de uygulamaya geçilmesi sağlanacaktır.
Atık su arıtma tesisleri, geri kazanım potansiyeli ve deşarj edildiği alıcı ortamın kullanım maksatları dikkate alınarak, Nehir Havzası Yönetim Planları uyumlu bir şekilde projelendirilecektir.
Su kaynaklarımızın kalitesini korumak için alıcı ortam bazlı deşarj sistemlerine geçilecektir. Yeraltı ve yerüstü su kaynaklarımızın kalite ve miktar olarak korunması, izlenmesi, değerlendirilmesi için mükerrerlikleri önlenecek, bu şekilde kurumlar arası koordinasyon etkin hale getirilecektir.
Ulusal su bilgi sistemi yaygınlaştırılarak, verilerin elde edilmesinde ve paylaşılmasında standardizasyon sağlanacaktır. Paris Anlaşmasının Türkiye Büyük Millet Meclisi’nde onaylanması ile önem kazanan iklim değişikliğine uyum faaliyetlerine iklim değişikliğinin su kaynaklarına etkileri analiz edilerek hız verilecektir.
Taşkın ve kuraklık yönetiminde kriz yönetiminden risk yönetimine geçiş sağlanarak ülkemizdeki tüm havzalarda taşkın ve kuraklık yönetim planları 2023 yılına kadar tamamlanacaktır. Taşkın ve kuraklıkla ilgili tahmin ve erken uyarı sistemi kurularak afetler öncesinde gerekli önlemler alınacaktır.
Önümüzdeki yıldan itibaren yapılacak tüm çalışmalarda iklim değişikliklerinin etkileri öncelikli olarak değerlendirilecektir. Ekonomik olarak sulanabilir arazilerde modern sulama yöntemleri yaygınlaştırılacaktır. Sulama projelerinde özel sektörü de içine alan yeni finansman modelleri geliştirilecektir. Havza su projeleri ve bunların potansiyeline göre ürün deseni belirlenecek, suya göre tarım yaklaşımı esas alınacaktır.
Sulama tesislerinin dijital teknolojilerle uzaktan kontrol ve otomasyon sağlanmak suretiyle tasarruflu su kullanımı hedeflerine ulaşılacaktır. Sulamada enerji giderlerinin azaltılmasına yönelik tedbirler arttırılacaktır.
Ülkemizin özellikle aktif deprem kuşağında olması sebebiyle barajların emniyetli bir şekilde işletilmesi için gerekli yasal mevzuat geliştirilecektir. Ülkemizin su depolama kapasitesini arttırmak için uygun olan yerlerde baraj yapımına devam edilirken, mevcut barajların ekonomik ömürlerinin uzatılması için de gerekli önlemler alınacaktır. Yeraltı barajları ve yeraltı suyu suni besleme yapılarının planlanmasına ve inşasına hız verilecektir.
Toplumun her kesiminin su, meteoroloji ve iklim değişikliği okur-yazarlığının geliştirilmesi için eğitim ve bilinçlendirme faaliyetleri gerçekleştirilecektir. İklim değişikliğine bağlı olarak yaşanan afetlere karşı önceden tedbir alınabilmesi için şehir planlamalarında ve zirai faaliyetlerde meteorolojik verinin kullanımı arttırılacaktır.
Yukarı havzadaki restorasyon amaçlı uygulamalarda mahalli bilgi ve tecrübe dikkate alınarak tabiat temelli çözümlere öncelik verilecektir. Su yönetimine ilişkin Ar-Ge çalışmalarının desteklenmesi ve geliştirilmesi sağlanacaktır. Evet, özetle ifade ettiğim Su Şûrası sonuç bildirgesinin ülkemize ve milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Burada yer alan her bir maddenin altında bulunan hedefler, eylemler ve faaliyetler sıkı şekilde takip edilecektir.
Şûra çalışmalarını yürüten Tarım ve Orman Bakanlığı ile katkı sağlayan tüm kurumlara, sivil toplum kuruluşlarına, özel sektöre teşekkür ediyorum. Hepinize sevgilerimi, saygılarımı sunuyorum, kalın sağlıcakla.
