Speech Delivered at the Special Session of the UN Security Council on "Foreign Fighters"
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed the UN Security Council special session on foreign fighters on September 24, 2014, urging international cooperation to combat ISIS and terrorism.
- Main themes
- Foreign terrorist fighters, ISIS threat, international cooperation against terrorism, Syria conflict and instability, Turkey's border security measures, refugee crisis, Al-Qaeda resurgence, sectarianism in Iraq, Islamophobia concerns, regional stability, counterterrorism policy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 43
- Readability
- 27
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.28
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 21 paragraphs
Mr. President,
Mr. Secretary-General,
Esteemed Participants,
Of course, at the outset of my remarks, I would like to express my heartfelt gratitude to my dear friend Barack for the realization of such a high-level organization.
The issue of "Foreign Terrorist Fighters" is undoubtedly not a new phenomenon. This issue has always emerged as a reflection, a symptom of a larger problem. Today, the collapse of state structures neighboring our southern borders and the instability and chaos it has created have provided a space for terrorist organizations to operate. Unfortunately, the region has become a magnet for terrorist fighters.
Since the onset of instability in Syria, Turkey has repeatedly warned the international community about this threat. The inertia that the international community has been unable to overcome in the face of the regime's violent policies against the people has paved the way for Al-Qaeda to revive in Syria and for ISIS to flourish under the regime's support. The spread of the ISIS threat to Iraq is contextual and has been fed by the sectarian policies of the previous government.
If the international community acts in unity and solidarity, there is no challenge we cannot overcome. If we adopt a long-term, comprehensive, realistic, and sincere approach, we can also defeat this threat.
Turkey has long been making efforts to create a strong barrier against the influx of foreign terrorist fighters into the region through the measures it has taken. However, this is not a struggle that Turkey can undertake alone.
The threat of foreign terrorist fighters begins with these individuals leaving their countries of origin. Therefore, the fight against them must primarily start in the countries of origin.
Our primary goal is to prevent these individuals from entering our country. In this regard, we have long been calling on the relevant countries to cooperate with us. I regret to say that there has been a slow response in this matter. Following the increasing severity of the threat, we have finally begun to see source countries sharing information with us recently. As a result, we have imposed entry bans on approximately 6,300 individuals as part of the fight against the threat of foreign terrorist fighters, deported over a thousand foreigners, and established risk analysis groups at airports.
I would like to emphasize once again: Our friends and partners who expect Turkey's cooperation can only stop this flow if they also demonstrate a genuine spirit of cooperation. Another issue that must be treated with sensitivity in this struggle is to ensure that the measures taken are not exploited by Islamophobic circles and do not offend our shared civilizational values.
Esteemed Participants,
Turkey has suffered from the scourge of terrorism for years, sacrificing thousands of its children to it. We are among those who know the pain caused by terrorism best.
We want to prevent young people from all corners of the world from falling into the trap of terrorism before anyone else. Indeed, Turkey acted with this understanding when it established the Global Forum on Combating Terrorism in 2011 together with the United States.
Turkey is determined to take all necessary individual, regional, and international steps to eliminate this threat and to intensify measures in this regard.
ISIS is a bloodthirsty terrorist organization. Our government has taken the necessary legal measures in this regard from the very beginning. Every step required by our national interests in the fight against terrorism will be taken with regional stability and humanitarian needs in mind.
There is significant pressure on our borders. Since the beginning of the conflict in Syria, in addition to the 1.3 million Syrian refugees we have accepted from every ethnic group and sect, over 140,000 Syrian Kurdish refugees fleeing ISIS attacks have sought refuge in our country just in the past week.
We are also temporarily hosting 70,000 Yazidis coming from Iraq. Despite all these sacrifices and our expectation of solidarity not being sufficiently met, being subjected to unjust criticisms truly saddens us. Turkey's determination in this matter is unquestionable.
The international community is also undergoing a historical test of sincerity, and I believe in the necessity of our solidarity. If we delve into the root of the problem and achieve the desired solidarity and cooperation, it is impossible not to achieve results.
Establishing a lasting peace, democracy, and stability environment where millions of our Syrian brothers can safely return home and where all Iraqi brothers feel part of Iraq should be our common goal. Turkey will continue its intense efforts towards this goal.
Thank you.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sayın Başkan,
Sayın Genel Sekreter,
Değerli Katılımcılar,
Tabii sözlerimin başında değerli dostum Barack’a çok teşekkür ediyorum, böyle bir üst düzey organizasyonun gerçekleştirilmiş olması sebebiyle.
“Yabancı Terörist Savaşçılar” meselesi şüphesiz yeni bir olgu değil. Bu konu hep daha büyük bir sorunun yansıması, bir semptomu olarak ortaya çıkmıştır. Bugün de güney sınırlarımıza komşu devlet yapılarının çökmesi ve bunun doğurduğu istikrarsızlık ve kaos ortamı, terör örgütlerine faaliyet alanı kazandırmıştır. Bölge maalesef terörist savaşçılar için çekim merkezi haline gelmiştir.
Türkiye özellikle Suriye’de istikrarsızlığın başgöstermesinden itibaren, uluslararası topluma söz konusu tehdide ilişkin uyarılarını defaatle yapmıştır. Rejimin halka yönelik şiddet politikaları karşısında uluslararası camianın içinden bir türlü çıkamadığı atalet, Suriye’de El Kaide’nin yeniden canlanıp, rejimin desteğiyle IŞİD kimliği altında palazlanmasına zemin hazırlamıştır. IŞİD tehdidinin Irak’a yayılması ise, konjonktüreldir ve geçmiş hükümetin mezhepçi politikalarından beslenmiştir.
Uluslararası toplum birlik ve dayanışma içinde hareket ettiği takdirde, üstesinden gelemeyeceğimiz bir sınama yoktur. Uzun vadeli düşünüp kapsamlı, gerçekçi ve samimi bir yaklaşım benimsersek bu tehdidi de alt edebiliriz.
Türkiye, uzun zamandan beri aldığı tedbirlerle, yabancı terörist savaşçıların bölgeye akışına yoğun bir set çekme gayreti içindedir. Ancak bu Türkiye’nin tek başına yürütebileceği bir mücadele değildir.
Yabancı terörist savaşçı tehdidi, bu kişilerin kaynak ülkelerden ayrılmalarıyla başlamaktadır. Dolayısıyla bunlarla mücadele esas olarak kaynak ülkelerde başlamalıdır.
Öncelikli hedefimiz, bu kişilerin ülkemize girişlerinin engellenmesidir. Bu hususta uzun zamandır ilgili ülkelere, bizimle işbirliği yapmaları için çağrıda bulunmaktaydık. Üzülerek söylemeliyim ki, bu hususta da ağır davranılmıştır. Tehdidin vahametinin artması üzerine nihayet son dönemde kaynak ülkelerin bizimle bilgi paylaşmaya başladığını görmekteyiz. Bu sayede yabancı terörist savaşçılar tehdidi ile mücadele kapsamında 6300 dolayında kişiye giriş yasağı koyduk, bini aşkın yabancıyı sınır dışı ettik, havalimanlarında risk analiz grupları oluşturduk.
Burada bir kez daha vurgulamak istiyorum: Bu konuda Türkiye’nin işbirliğini bekleyen dost ve ortaklarımızın, ancak kendileri de gerçek bir işbirliği ruhu sergilemeleri halinde bu akışı durdurabiliriz. Bu mücadelede üzerinde hassasiyetle durulması gereken bir diğer konu ise, alınan tedbirlerin İslamafobik çevrelerce istismarına ve ortak medeni değerlerimizi incitmesine izin verilmemesidir.
Değerli Katılımcılar,
Türkiye yıllarca terör belasından çekmiş, terörizme binlerce evladını kurban vermiştir. Terörün yaşattığı acıyı en iyi bilenlerdeniz.
Dünyanın dört bir köşesinden gençlerin terörün ağına düşmesine herkesten önce biz mani olmak istiyoruz. Nitekim, Türkiye 2011’de Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte Terörizmle Mücadele Küresel Forumu’nu kurarken tam da bu anlayışla hareket etmiştir.
Türkiye bu tehdidin bertaraf edilmesi için gerekli tüm bireysel, bölgesel ve uluslararası adımları atmakta, bu hususta daha da yoğun tedbirler almakta kararlıdır.
IŞİD eli kanlı bir terör örgütüdür. Hükümetimiz bu yönde en başından itibaren gerekli hukuki tedbirleri de almıştır. Terörle mücadelede ulusal çıkarlarımızın gerektirdiği her türlü adım, bölgesel istikrar ve insani gerekler göz önüne alınmak suretiyle atılacaktır.
Ülkemizin sınırları üzerinde büyük bir baskı mevcuttur. Suriye’deki çatışmaların başından bu yana her etnik grup ve mezhepten kabul ettiğimiz 1 milyon 300 bin Suriyeli mülteciye ilaveten, sadece geçtiğimiz hafta içinde IŞİD saldırılarından kaçan 140 binden fazla Suriyeli Kürt mülteci ülkemize sığınmıştır.
Halen Irak’tan gelen 70 bin Ezidiye de, geçici ev sahipliği yapıyoruz. Tüm bu fedakârlıklarımıza rağmen ve dayanışma beklentimize yeterince karşılık bulamamışken, haksız birtakım eleştirilere maruz kalmak; bu da bizi gerçekten üzmektedir. Türkiye’nin bu konudaki kararlılığı sorgulanamaz.
Uluslararası toplum da esasen tarihi bir samimiyet sınavından geçerken, dayanışmamızın gereğine inanıyorum. Sorunun köküne inildiği, arzu edilen dayanışma ve işbirliği sağlandığı takdirde sonuç alınmaması mümkün değildir.
Milyonlarca Suriyeli kardeşimizin güven içinde evine dönebildiği, bütün Iraklı kardeşlerimizin kendilerini Irak’ın parçası hissettikleri kalıcı bir barış, demokrasi ve istikrar ortamının sağlanması, hepimizin ortak hedefi olmalıdır. Türkiye bu hedef doğrultusunda yoğun çabalarını sürdürecektir.
Teşekkür ediyorum.