- Context
- Erdoğan addressed a mass opening ceremony in Trabzon on October 10, 2014, inaugurating multiple public infrastructure projects and thanking citizens for their presidential election support.
- Main themes
- Infrastructure inauguration, public services, presidential election gratitude, martyred police officers, Turkey's economic growth, 2023 centenary goals, Trabzon development, national security operations, democratic progress, regional tour visits
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,794
- Sentences
- 268
- Readability
- 62
- Grade
- 8.1
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other268 sentences in 56 paragraphs
Dear Brothers and Sisters,
My fellow citizens,
I greet you with my heartfelt feelings, with longing and affection.
At the very beginning of my speech, I pray to Allah for the souls of our two police officers who were martyred in a treacherous attack in Bingöl yesterday. I wish patience to their families and our nation. I also pray for the recovery of our injured deputy chief of police and our commissioner. I just had a phone conversation with them. Thank God, the developments are good. May Allah grant them swift healing.
Our security forces have pursued these traitors and have neutralized them. Operations are ongoing to capture the other perpetrators as well.
Once again, I pray for our martyrs. I express my condolences to our nation and our Security Organization. I will address these matters in more detail shortly.
Dear Brothers and Sisters,
Dear people of Trabzon,
I would like to thank you for the support you gave me with a very high vote rate of 71% in the presidential elections on August 10. And today is also a meaningful day. Why? It is such a coincidence that today marks the 61st day since the election. We held the election on August 10, and now on the 61st day, we are having this collective opening and thank-you visit. Trabzon has fulfilled its expectations in the best way. Trabzon has done what befits it, what is worthy of it. During my tenure as party leader and prime minister, Trabzon has been with us for 12 years, supporting us in 8 elections, and has been one of our provinces that provided the strongest support. For the first time in our history, when the president was elected directly by the people's votes, Trabzon was again by our side, providing us with very strong support in this 9th election as well. May Allah be pleased with all of you. I express my gratitude to each and every one of you for your loyalty to our promises, your support, and your trust.
As we did during our time as prime minister, with Allah's permission, we will not disappoint Trabzon in our presidential duties, and we will continue to connect Trabzon with services and projects. We will closely follow the projects we initiated in Trabzon during our prime ministry. We will work day and night to meet all of Trabzon's needs for the initiation and completion of new projects.
Today, we are inaugurating the projects that have been completed in Trabzon. The Social Security Service Building of the Ministry of Labor and Social Security in Araklı has been completed. We are officially opening it today. The drinking water and wastewater projects of our Ministry of Environment and Urbanization have been completed, and we are opening them today. We are also officially opening the restoration project completed by our Trabzon Governorship in Alacahan, the 26 classrooms and sports hall completed by our Ministry of National Education, and the roads completed by our Ministry of Forestry and Water Affairs. Our Trabzon Metropolitan Municipality has completed the City House and Atatürk Corner, and we are inaugurating them. A surgical room, an emergency intensive care unit, and a child monitoring center have been established at our Karadeniz Technical University. I wish these projects, worth approximately 53 trillion lira, to be beneficial for our Trabzon. I thank our government, our ministries, the esteemed Prime Minister and valuable ministers, our metropolitan and district municipalities, the university rectorship, and all relevant institutions, organizations, and individuals for completing these projects and bringing them to Trabzon. I pray to Allah that these works and services will be beneficial for all of Trabzon.
Dear Brothers and Sisters,
Dear people of Trabzon,
We arrived in Trabzon last night. And today, God willing, we will be making contacts, visits, and inaugurations until the evening. I will participate in the new Academic Year of our Karadeniz Technical University. In the evening, I will meet with civil society organizations in Trabzon. I will also consult with them. Tomorrow, God willing, we will be in Rize. We will also hold collective inaugurations there. On Sunday, we will move on to Bayburt and Gümüşhane, where we will reunite with our citizens and inaugurate the completed projects there. To grow Turkey, to develop our cities, to revive them, we will continue to work tirelessly, day and night, as we have until now.
Dear Brothers and Sisters,
Dear Fellow Citizens,
Thank God, Turkey is progressing resolutely towards its goals with its economy, democracy, peaceful domestic policy, and active and peaceful foreign policy. There are 9 years left until 2023. In 19 days, we will celebrate the 91st anniversary of the founding of our Republic. In 9 years, we will, God willing, celebrate the 100th anniversary with great enthusiasm. We are making steady progress towards the goals we have set for 2023.
Economic growth continues. The national income, which was 230 billion dollars 12 years ago, is now 820 billion dollars. We will work hard until 2023, and God willing, we will raise this to 2 trillion dollars.
Per capita national income, dear brothers and sisters, has increased from 3,500 dollars to 10,500 dollars. We will work even harder. God willing, in 2023 - I understand you, I understand you - we will raise it together to 25,000 dollars. Our exports were 36 billion dollars 12 years ago. With the figures announced yesterday, it is estimated that this will reach 160 billion dollars by the end of this year. We are currently at 157 billion dollars. But it is expected to reach 160 billion dollars. God willing, with this effort and determination, we will achieve this as well. We will increase our exports exponentially and reach the figure of 500 billion dollars by 2023, God willing. Not only in the economy but also in democratization, freedoms, social peace, tranquility, and brotherhood, we will significantly grow Turkey and build a stronger Turkey that is a leader and an example in its region.
Dear Brothers and Sisters,
Our region is going through an extremely sensitive and critical process. Right next to us, in Iraq and Syria, there are extremely bloody conflicts. In the face of all these events, we are trying to strengthen Turkey in a secure, stable, and peaceful manner, God willing. Look, I openly express from Trabzon to my country, to all my nation, to the whole world: Turkey is not a party to any of the conflicts occurring in our region. Turkey is not on the side of or against any sect or ethnic origin. From the moment all these crises began, our side has always been peace, dialogue. Our side has always been for people to live freely and safely. We do not make any distinctions among Arabs, Turkmen, Kurds, Yazidis, and Syriacs in Syria and Iraq. We do not give any credit to distinctions such as Shia, Sunni, Nusayri, Muslim, Christian, or Jewish. Because we have always said and continue to say that we love the created for the sake of the Creator. However, neither a certain part of our country nor the countries of the world have understood us yet, and unfortunately, there are those who resist understanding.
We are taking a principled, responsible, and firm stance against all terrorist organizations in the region. Because for more than 30 years in our country, we have been fighting against the separatist terrorist organization, the PKK - yes, we have lost many of our people - and we are also maintaining the same stance against ISIS, which started in Iraq and has taken root in Syria and continues to terrorize in Iraq and Syria. Besides this, terrorist organizations are also a threat to us, and we have taken, are taking, and will take all necessary precautions against them.
We have opened our doors to our brothers fleeing the conflicts in Iraq and Syria, and we have mobilized our resources. We are currently hosting more than 1.5 million people in our country. Why? This is our understanding of humanity, our moral understanding, our Islamic understanding. We did this because we could not leave them under the threat of terrorist actions, bullets, and bombs. We could not leave them under a regime of Assad that perpetrates state terrorism. If they are migrating to this country, we had to be their hosts. And we did that. And we are still doing it.
So far, our expenditures have amounted to 4.5 billion dollars. Currently, there are 130,000 refugees in Europe, and Europe has been complaining about this. But in Turkey alone, there are currently 1.5 million refugees. This is our difference compared to the West. Look, I repeat. We do not make any distinctions among any ethnic origins in Syria and Iraq. Likewise, we do not make any distinctions among terrorist organizations, such as "This one is good, this one is bad." In the face of these events that directly concern Turkey, we are taking a principled, responsible, and prudent stance within international law.
We have done and are doing everything we can to stop the bloodshed in the region as soon as possible, to enable people to return to their homes, and to establish just systems that embrace everyone in Iraq and Syria. We are doing this without hesitation. On the 4th day of Eid, I was in the Gaziantep Islahiye camp. I addressed the refugees there. When I told them all to return to their countries, the rising applause there was worth seeing. Because no one can easily find peace in exile, in their home. After that, I visited the tents. There were mostly Turkmen and Arab brothers there; we visited them as a family and shared their concerns. Of course, they were all praying for Turkey, praying for us. They said, "You saved us from Assad's oppression." Now, it is absurd that some neighboring countries are still doing everything they can to protect the Assad regime.
There are those who perpetrate state terrorism at the state level, just as there are terrorists as organizations. An example of this is Syria. The current administration and regime of Syria are responsible for this. The people of Syria are our brothers. We have no problem with the people of Syria. But we do have a problem with the Syrian administration because it perpetrates terrorism. How can we applaud a regime that has killed nearly 250,000 people? If some countries with Muslim populations support the Assad regime, they will not be able to account for this in this world or the eternal realm. And those who still talk about financial support and weapons and ammunition through these means will not be able to account for it.
Dear Brothers and Sisters,
We must be honest. There can be no explanation for the Assad regime's use of chemical weapons, conventional weapons, and the massacre of people. And right now, we have 1.5 million people with us, 1.5 million in Lebanon, and about 1 million in Jordan. In addition to this, with those in Iraq and elsewhere, there are approximately 5-6 million Syrians living outside their homes and homeland.
Now, look, Turkey's principled, firm, and lawful stance on regional issues is seriously disturbing some circles both within Turkey and around the world. The growing Turkish economy is seriously disturbing some people both domestically and abroad. The steps we have taken in the field of democratization, especially the Resolution Process that will strengthen our brotherhood, are disturbing some people both inside and outside. First, they launched a perception operation saying, "Turkey supports terrorism." They were not successful. Then they started a perception operation against the Turkish economy; they were not successful there either. They activated credit rating agencies; they tried to succeed with that. They will not succeed in that either. Right now, they have started a despicable method of terrorizing the streets using their pawns inside. Believe me, they will not succeed in this either. They did not succeed in the Gezi events. They did not succeed in the coup attempt of December 17-25. They did not succeed in the elections of March 30 and August 10. They will not succeed in their dirty games now either.
Look, Brothers and Sisters,
Unfortunately, in the violence, vandalism, and looting incidents that have occurred in the last few days, 31 of our people lost their lives. They have cowardly attacked public buildings, the municipal buses they ride, the shops of tradesmen, and even the blood donation vehicles of the Red Crescent. They have treacherously attacked Turkish flags, broken and destroyed Atatürk's bust. Unfortunately, the main opposition party seems to support these actions. Similarly, another party in parliament is unfortunately acting in concert with them. They are acting together in the protests. And the main opposition party and this party acted together in the motion incident. Those who opposed the motion are now discussing sending troops to Kobani. We have taken in 200,000 people from Kobani. We have taken care of their humanitarian aid and needs.
Dear Brothers and Sisters,
Is the issue only Kobani? Is the issue only our Kurdish brothers in Kobani? What about the 200,000, 250,000 people who were killed in Syria while the main opposition party and this opposition party remained silent? What has changed now that they are speaking up? Is the person at the head of the main opposition party taking these steps to protect Assad? Now he is giving advice about the motion regarding Kobani. Keep that advice to yourself. I would not want to speak like this in this position, but as the head of a republic, we must say these things.
Look, Turkey will never bow to this violence, this vandalism, and this looting. It has never bowed throughout history, it will not bow today, and it will not bow tomorrow. They do not feel the pain.
Brothers and Sisters,
Those vandals, those looters, those traitors who attacked the Turkish flag will eventually be found, and they will be held accountable for their actions. Turkey is not a country that will determine its internal and external policies based on the violent actions of terrorists and street thugs. Both those pawns on the street and their masters pulling the strings should know that Turkey is not a country that will change its course out of fear of street protests. Whatever is necessary, our state is doing it and will continue to do so. When the violence on the streets stops, the account of this arrogance will certainly be demanded within the law.
I am here, in Trabzon, and I ask all my brothers and sisters from the Black Sea region, and all my citizens from our 81 provinces, to remain calm and measured in the face of these events. Look, the trap is very clear. They are taking to the streets under the pretext of Kobani. Their actual aim is to disrupt peace, to disturb the tranquility of the country, to escalate anger, to amplify hatred, and to sabotage our brotherhood. In Parliament, you see that the parties other than the well-known political party are also acting in line with it; one is acting exactly like it, and the other, unfortunately, we think is taking a cautious stance, but we see that it is still dealing with the government. Just stop dealing with the government. Now is the time for unity and solidarity; this is the time to stand together against the terrorism being perpetrated. This is the time for a show of strength. If we fall into this trap, we will all lose as a nation. But we will not fall into this trap. Those who succumb to their anger, who cannot maintain their patience and moderation in the face of these traitors, believe me, will have fallen into their traps. They will have greased the wheels of their agenda. They will have fulfilled their desires.
They want Turks and Kurds to hate each other. They want Turks and Kurds to harbor anger towards one another. They have never succeeded in this at any point in history. They will not succeed today either. Together with our esteemed nation, with our common sense and moderation, we will thwart this dirty trap. They say "Kobani," for God's sake, is there any country other than Turkey that extends a helping hand to Kobani? Is there any country other than Turkey that cares about Kobani? Just as we have cared about Aleppo, Homs, Idlib, Daraa, Latakia, Mosul, Kirkuk, and Erbil, we have cared about Kobani just as much. Within just a few days, 200,000 people sought refuge in our country from there. We opened our doors to all of them, we shared our bread and water with them. To say "Turkey is not helping Kobani" and to target Turkey both inside and outside is, first and foremost, ingratitude. You will oppose the motion in Parliament while at the same time making childish calls for violence by saying Turkey is not helping Kobani. Who is doing this? You see, unfortunately, the members of that party, and they are now walking towards the ruling party, throwing Molotov cocktails, bombing with these Molotov cocktails. Masks, what are those masks? It means you are a terrorist. If you are not a terrorist, take off that mask from your face.
Of course, all necessary measures will be taken against these actions after the 14th. And necessary changes will be made in the laws to the maximum extent. This caravan is a peace caravan. Any elements that threaten the peace caravan will have the legal ground strengthened against them. They should not take offense; we will not give any credit to such despicable actions.
My brothers,
We have expressed many times during the Resolution Process: The Resolution Process is not about turning a blind eye to arrogance. The Resolution Process is not about tolerating illegitimacy and illegal actions. The Resolution Process is not about submission, nor is it about retreating in fear of threats. If some people understand the Resolution Process as such arrogance, they are in a great delusion. We sincerely wanted the bloodshed to stop, the tears to cease, and peace and tranquility to be established. However, on one hand, you will come out during the presidential elections and talk about peace, love, and respect, and then, without shame or embarrassment, you will call the people to the streets. Then you will say, "I did not mean this by involving in violence." Well, what did you mean? Just as those you called to the streets attacked our police, soldiers, and all our forces with stones, sticks, Molotov cocktails, and weapons, they burned and destroyed public buildings. Similarly, they burned and destroyed public vehicles. They burned and destroyed the vehicles of our citizens. They burned and destroyed schools. They burned and destroyed hospitals. All of these things are clearly evident.
We wanted the solution to the problems not in the streets, not in the mountains, not with weapons, but through dialogue and on the political ground. Those who prefer politics over violence and terrorism cannot contribute to the Resolution Process. Those who fear their armed masters and trample on their will, those who hide behind the young and children and act cowardly as if they are doing politics cannot contribute to the Resolution Process.
Look, I have put my hand, my body, my soul into this issue, into the Resolution Process, into the brotherhood process. At any cost, I will continue to fight until my last breath to establish the brotherhood of 77 million, for peace and tranquility. Because I know that this nation is with us. Our struggle to grow both Turkey and brotherhood in the direction drawn by my nation will never be interrupted. We will walk with those who want to walk with us, with those who want to build this solution with common sense. But we also know very well that a solution cannot be reached with those who bow to their armed masters, who are afraid, and who change their guise every day.
I ask you once again. I ask again from our esteemed nation. Those who are defeated by their anger fall into the trap of these despicable ones. Those who harbor feelings of hatred against their brothers fall into the trap of these traitors. As a great nation of a great country, we will stand tall yet measured against this violence, this vandalism, and this immorality, together.
My brothers,
When you look at who is dying or killing in the Southeast or in different places, you will see my Kurdish citizens there. Who are the ones whose vehicles are being burned? My Kurdish citizens. And they have pinpointed everything, burning and destroying stores. They are not only burning those stores because they do not share their worldview, but they are also looting them. What does this have to do with freedom or a peaceful environment? Our police, soldiers, and intelligence units are working selflessly. They will both stop these events and, I repeat, we will hold those responsible accountable.
I especially ask our young people to be extremely careful and sensitive against provocations and incitements. What they want is for our young people to take to the streets. What they wish for is for anger and hatred to grow. We will never give them what they want.
Dear people of Trabzon,
Dear brothers and sisters,
With God's permission, we will work hard together, and we will further grow our brotherhood and within this brotherhood, the economy, democracy, and freedoms. We will not be a country that wastes its energy on unnecessary discussions, but a country that dedicates its energy to unity, brotherhood, development, and progress.
With these feelings, as I conclude my words, I say again what I always say. I say "one nation," I say "one flag," I say "one homeland," I say "one state." We will not lose this Rabia sign of ours. One nation, one flag, one homeland, one state.
My brothers,
Once again, I wish that the works and services we inaugurated today will be beneficial for Trabzon and all our brothers and sisters from Trabzon. I thank our Prime Minister, our ministers, for completing these beneficial services. I express my gratitude once again for the strong support they gave me on August 10.
We will never stop. We will never pause. Just as we have until now, we will continue to produce works and services for Trabzon and Turkey from now on. As long as Trabzon is with us, as long as the good prayers of Trabzon are with us, there is no stopping or pausing for us.
May God be our helper. May our path and fortune be open. I extend my respects and love to all of you.
I entrust you to God.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sevgili Kardeşlerim,
Hemşehrilerim,
Çok Değerli Vatandaşlarım,
Sizleri en kalbi duygularımla, hasretle, muhabbetle selamlıyorum.
Konuşmamın hemen başında, dün Bingöl’de haince bir saldırı neticesinde şehit edilen iki polisimize Allah’tan rahmet niyaz ediyorum. Ailelerine, milletimize sabırlar diliyorum. Yaralı emniyet müdürü yardımcımıza, komiserimize, aynı şekilde Rabbimden şifalar diliyorum. Kendileriyle az önce bir telefon görüşmesini gerçekleştirdim. Hamdolsun, gelişmeler iyi. Rabbim şifalarını acilen lütfetsin.
Emniyet birimlerimiz bu hainlerin peşine düştü ve hainleri ölü olarak ele geçirdi. Diğer sorumluların da yakalanması için operasyonlar devam ediyor.
Tekrar şehitlerimize rahmet diliyorum. Milletimizin ve Emniyet Teşkilatımızın başı sağolsun diyorum. Biraz sonra bu konulara daha geniş bir şekilde değineceğim.
Sevgili Kardeşlerim,
Sevgili Trabzonlular,
Trabzon’a, Trabzon’daki tüm kardeşlerime, tüm vatandaşlarıma, 10 Ağustos’ta Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüzde 71 gibi çok yüksek bir oy oranıyla şahsıma verdiğiniz destekten dolayı teşekkür ediyorum. Ve bugün aynı zamanda anlamlı bir gün. Niye? Seçimin yapıldığı günden öyle bir tevafuk ki, bugün 61. gün. 10 Ağustos’ta seçimi yaptık, şimdi 61. günde bu toplu açılış ve teşekkür ziyaretimiz gerçekleşiyor. Trabzon, kendisinden bekleneni en güzel şekilde yaptı. Trabzon, kendisine yaraşanı, kendisine yakışanı yaptı. Genel Başkanlık ve Başbakanlık görevini ifa ederken, 12 yıl boyunca 8 seçimde Trabzon bizimle olmuş, bize en güçlü desteği veren illerimizden olmuştu. Tarihimizde ilk kez, halkın oylarıyla, doğrudan Cumhurbaşkanı seçilirken de, yani 9. seçimde de Trabzon yine yanımızda oldu, yine bize çok güçlü destek verdi. Rabbim, hepinizden razı olsun. Ahde vefanızdan, desteğinizden, itimadınızdan dolayı her birinize tek tek şükranlarımı sunuyorum.
Başbakanlık görevimizde olduğu gibi, Allah’ın izniyle Cumhurbaşkanlığı görevimizde de Trabzon’a mahcup olmayacak, Trabzon’u hizmetlerle, eserlerle buluşturmaya devam edeceğiz. Başbakanlığımız esnasında, Trabzon’da başlattığımız projelerin tek tek takipçisi olacağız. Yeni projelerin başlaması ve bitirilmesi için, Trabzon’un her türlü ihtiyacının karşılanması için de inşallah gece gündüz çalışacağız.
İşte, bugün de Trabzon’da yapımı tamamlanan projelerin açılışını gerçekleştiriyoruz. Araklı’da Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı Sosyal Güvenlik Hizmet Binası tamamlandı. Bugün resmi olarak hizmete alıyoruz. Çevre ve Şehircilik Bakanlığımızın içme suyu ve atık su projeleri tamamlandı, bugün hizmete alıyoruz. Trabzon Valiliğimizin Alacahan’da tamamladığı restorasyon projesini, Milli Eğitim Bakanlığımızın tamamladığı 26 derslik ve spor salonunu, Orman ve Su İşleri Bakanlığımızın bitirdiği yolları, yine bugün resmi olarak açıyoruz. Trabzon Büyükşehir Belediyemiz Kent Konağı ve Atatürk Köşkü’nü tamamladı, açılışını yapıyoruz. Karadeniz Teknik Üniversitemize de bir ameliyathane, bir acil yoğun bakım merkezi ve bir çocuk izleme merkezi kuruldu. Yaklaşık toplamda 53 trilyon liralık bu eserlerin Trabzon’muza hayırlı olmasını diliyorum. Hükümetimize, bakanlıklarımıza, Sayın Başbakan ve değerli bakanlarımıza, büyükşehir ve ilçe belediyelerimize, üniversite rektörlüğümüze, ilgili tüm kurum, kuruluş ve şahıslara, bu projeleri tamamlayıp Trabzon’a kazandırdıkları için teşekkür ediyorum. Bu eser ve hizmetlerin, tüm Trabzon’a hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Sevgili Kardeşlerim,
Sevgili Trabzonlular,
Trabzon’a dün akşam geldik. Ve bugün inşallah akşama kadar temaslarda, ziyaretlerde bulunacak, açılışlar yapacağız. Karadeniz Teknik Üniversitemizin yeni Akademik Yılı’na iştirak edeceğim. Akşam saatlerinde Trabzon’daki sivil toplum örgütleriyle bir araya geleceğim. Onlarla da istişare yapacağım. Yarın inşallah Rize’deyiz. Orada da toplu açılışlar yapacağız. Pazar günü de Bayburt ve Gümüşhane’ye geçecek, oradaki vatandaşlarımızla hasret giderecek, orada da tamamlanan projelerin açılışlarını yapacağız. Türkiye’yi büyütmek için, şehirlerimizi imar etmek için, ihya etmek için, inşallah bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra da gece-gündüz demeden koşturmaya devam edeceğiz.
Sevgili Kardeşlerim,
Sevgili Hemşehrilerim,
Türkiye hamdolsun, ekonomisiyle, demokrasisiyle, huzurlu iç politikası, aktif ve barışçı dış politikasıyla, çok kararlı bir şekilde hedeflerine doğru ilerliyor. Şurada 2023 yılına 9 yıl kaldı. 19 gün sonra Cumhuriyetimizin kuruluşunun 91. Yıl dönümünü kutlayacak. 9 yıl sonra da inşallah 100. yıldönümünü büyük bir coşkuyla idrak edeceğiz. 2023 için belirlediğimiz hedeflere adım adım ilerliyoruz.
Ekonomide büyüme devam ediyor. 12 yıl önce 230 milyar dolardan aldığımız milli gelir, şu anda 820 milyar dolar. 2023’e kadar çok çalışacak, inşallah bunu 2 trilyon dolara kadar yükselteceğiz.
Kişi başına milli gelir, değerli kardeşlerim, 3500 dolardan 10 bin 500 dolara çıktı. Daha çok çalışacağız. İnşallah 2023’te -sizi anlıyorum, sizi anlıyorum- inşallah 2023’te 25 bin dolara hep birlikte yükselteceğiz. İhracatımız, 12 yıl önce 36 milyar dolardı. Şu anda dün açıklanan rakamlarla, bu yılsonu itibariyle bunun 160 milyar dolara çıkacağı tahmin ediliyor. Şu anda 157 milyar dolardayız. Ama 160 milyar dolara çıkması tahmin ediliyor. İnşallah bu gayretle, bu azimle bunu da gerçekleştireceğiz. İhracatımızı da katlayarak arttıracak, 500 milyar dolar rakamına inşallah 2023’te ulaşmış olacağız. Sadece ekonomide değil, demokratikleşmede, özgürlüklerde, toplumsal barış, huzur ve kardeşlikte de Türkiye’yi kat kat büyütecek ve bölgesinde öncü, lider, örnek bir Türkiye’yi daha güçlü şekilde inşa edeceğiz.
Sevgili Kardeşlerim,
Bölgemiz son derece hassas, son derece kritik bir süreçten geçiyor. Yanı başımızda, Irak’ta, Suriye’de, son derece kanlı çatışmalar yaşanıyor. Bütün bu hadiseler karşısında, biz Türkiye’yi güvenli, istikrarlı ve huzurlu bir şekilde inşallah güçlendirmeye çalışıyoruz. Bakın, burada Trabzon’dan ülkeme, tüm milletime, tüm dünyaya, açık açık ifade ediyorum: Türkiye, bölgemizde yaşanan çatışmaların hiç birinde taraf değildir. Türkiye, hiçbir mezhebin, hiçbir etnik kökenin yanında ya da karşısında değildir. Bütün bu krizler başladığı andan itibaren, bizim tarafımız hep barış oldu, diyalog oldu. Bizim tarafımız hep insanların özgürce ve emniyet içinde yaşamaları oldu. Suriye ve Irak’ta Arap, Türkmen, Kürt, Ezidi, Süryani, hiçbir ayrım yapmıyoruz. Şii, Sünni, Nusayri, Müslüman, Hıristiyan, Musevi gibi ayrımlara asla prim vermiyoruz. Çünkü biz, yaratılanı yaratandan ötürü sevdiğimizi hep söyledik ve söylüyoruz. Fakat bizi ne ülkemizin belli bir kısmı ne de dünya ülkeleri hala anlamadı, anlamamakta da ne yazık ki direnenler var.
Bölgedeki tüm terör örgütlerine karşı, son derece ilkeli, son derece sorumlu ve dik bir duruş sergiliyoruz. Çünkü biz ülkemizde 30 yılı aşkın bir süredir, bölücü terör örgütüne karşı, PKK’ya karşı, -evet, çok insanımızı kaybettik- aynı şekilde şimdi de Irak’ta başlayıp Suriye’de palazlanan ve hala Irak’ta ve Suriye’de terör estiren IŞİD’e karşı da aynı tavrımızı sürdürüyoruz. Bunun dışında terör örgütleri, onlar da bizim için bir tehdittir ve onlara karşı da her türlü tedbiri aldık, alıyoruz, alacağız.
Irak ve Suriye’de çatışmalardan kaçan kardeşlerimize de kapılarımızı açtık, imkânlarımızı seferber ettik. 1,5 milyonu aşkın insanı, şu anda ülkemizde biz misafir ediyoruz. Niye? Bu bizim insanlık anlayışımızdır, vicdani anlayışımızdır, İslami anlayışımızdır. Biz bundan dolayı bunları yaptık. Onları terörist eylemlerin, kurşunların, bombaların altında bırakamazdık. Katil, devlet terörü estiren bir Esed rejiminin altında bırakamazdık. Onlar, bu ülkeye Hicret ediyorlarsa, biz onlara Ensar olmaya mecburduk. Ve biz de bunu yaptık. Ve hala yapıyoruz.
Bugüne kadar 4,5 milyar dolar bizim harcamamız oldu. Şu anda sadece Avrupa’da 130 bin sığınmacı var, Avrupa bundan dert yanıyordu. Ama sadece Türkiye’de, şu anda 1,5 milyon sığınmacı var. Bizim farklılığımız Batıya göre, bu. Bakın, tekrar ediyorum. Suriye ve Irak’taki hiçbir etnik köken arasında, hiçbir mezhep arasında ayrım yapmıyoruz. Aynı şekilde, terör örgütleri arasında, “Bu iyidir, bu kötüdür” gibi bir ayrıma asla ve asla gitmiyoruz. Türkiye’yi doğrudan ilgilendiren bu hadiseler karşısında, uluslararası hukuk içinde, ilkeli, sorumlu, sağduyulu bir tavır sergiliyoruz.
Bölgede akan kanın bir an önce durması, insanların evlerine dönebilmesi, Irak ve Suriye’de herkesi kucaklayan, adil sistemlerin kurulması için, elimizden ne geliyorsa, bunu yaptık, yapıyoruz. Tereddüt etmeden yapıyoruz. İşte, Bayramın 4. günü Gaziantep Islahiye kampındaydım. Oradaki mültecilere hitap ettim. Hepsine, kendi ülkelerine dönmeyi söylediğim zaman, oradaki yükselen alkış, görmeye değerdi. Çünkü kimse kolay kolay gurbette, evindeki huzuru bulamaz. Ve ondan sonra çadırları dolaştım. Orada daha çok Türkmen ve Arap kardeşlerimiz vardı, onları gezdik, ailece onları ziyaret ettik ve dertleştik. Tabii onların hepsi Türkiye’ye dua ediyorlardı, bizlere dua ediyorlardı. “Siz bizi Esed’in zulmünden kurtardınız,” diyorlardı. Şimdi bazı komşu ülkelerin kalkıp da, Esed rejimini korumak için hala elinden geleni yapmaları, akla ziyandır.
Örgüt olarak teröristler olduğu gibi, devlet bazında da devlet terörü estirenler var. İşte bunun örneği de Suriye’dir. Suriye’nin şu andaki yönetimidir, rejimidir. Suriye halkı bizim kardeşimizdir. Bizim Suriye halkıyla bir sorunumuz yok. Ama Suriye yönetimiyle, evet, terör estirdiği için bir sorunumuz var. 250 bine yakın insanı öldüren böyle bir rejime biz nasıl alkış tutabiliriz. Halkı Müslüman olan bazı ülkeler eğer Esed rejimine sahip çıkıyorlarsa, bunun hesabını bu dünyada da, ebedi alemde de veremezler. Ve hala bunlar üzerinden parasal destekten bahsedenler, silah, mühimmattan bahsedenler, bunun hesabını veremezler.
Değerli Kardeşlerim,
Dürüst olmaya mecburuz. Ve Esed rejiminin kimyasal silahlarla, konvansiyonel silahlarla, insanları katletmesinin hiçbir izahı olamaz. Ve şu anda 1,5 milyon insan bizde, 1,5 milyon insan Lübnan’da, 1 milyon civarında Ürdün’de. Bunun dışında Irak’ta, şurada burada olanlarla yaklaşık 5-6 milyon Suriyeli, kendi evlerinin, yurtlarının dışında yaşıyorlar.
Şimdi bakın Türkiye’nin bölge meseleleri karşısında, ilkeli, dik ve hukuk içindeki duruşu, hem Türkiye içinde hem dünyada bazı çevreleri ciddi şekilde rahatsız ediyor. Büyüyen Türkiye ekonomisi, hem içeride hem dışarıda birilerini ciddi şekilde rahatsız ediyor. Demokratikleşme alanında attığımız adımlar, özellikle de kardeşliğimizi güçlendirecek Çözüm Süreci, içeride ve dışarıda birilerini rahatsız ediyor. Önce “Türkiye teröre destek veriyor” diye algı operasyonu yaptılar. Başarılı olamadılar. Ardından Türkiye ekonomisine karşı algı operasyonu başlattılar; orada da başarılı olamadılar. Kredi derecelendirme kuruluşlarını devreye soktular; onunla başarılı olmaya çalıştılar. Onda da başarılı olamayacaklar. Şu anda da içerideki piyonlarını, içerideki maşalarını kullanarak, sokakları terörize etmek gibi alçakça bir yöntem uygulamaya başladılar. İnanın bunu da başaramayacaklar. Gezi olaylarında başaramadılar. 17-25 Aralık darbe girişiminde başaramadılar. 30 Mart seçimlerinde, 10 Ağustos seçimlerinde başaramadılar. Şimdi de bu kirli oyunlarında başarılı olamayacaklar.
Bakın Kardeşlerim,
Son birkaç gündür yaşanan şiddet, vandallık ve yağmacılık olaylarında maalesef 31 insanımız hayatını kaybetti. Kamu binalarına, yahu bindikleri belediye otobüslerine, esnafın iş yerlerine, Kızılay’ın kan araçlarına bile alçakça saldırdılar. Türk Bayraklarına bile haince saldırdılar, Atatürk’ün büstünü kırdılar, yıktılar. Ne yazık ki Ana Muhalefet Partisi, bakıyorsunuz bunlara sahip çıkıyor. Aynı şekilde, yine parlamentodan bir parti, ne yazık ki bunlarla beraber hareket ediyor. Eylemlerde bunlarla beraber hareket ediyor. Ve Ana Muhalefet Partisi’yle bu parti, tezkere olayında da beraber hareket ettiler. Orada tezkereye karşı çıkanlar, şimdi Türkiye’nin Kobani’ye asker göndermesini konuşuyorlar. Biz, Kobani’den 200 bin insanı içeri aldık. Onların insani yardım ve bakımlarını üstlendik.
Değerli Kardeşlerim,
Olay sadece Kobani mi? Olay sadece Kobani’deki Kürt kardeşlerimiz mi? Peki, Suriye’de 200 bin, 250 bin insan öldürülürken sesi çıkmayan Ana Muhalefet Partisi’yle bu muhalefet partisi, şimdi ne oldu da bunların sesi çıkıyor? Ana Muhalefet Partisi’nin başındaki zat, Esed’i korumak için mi bu adımları atıyor? Şimdi çıkmış akıl veriyor, Kobani’ye yönelik tezkere. Sen o aklı kendine sakla. Böyle konuşmak istemezdim bu makamda, ama artık bir cumhurun başı olarak, bunları söylemek konuşmak durumundayız.
Bakın Türkiye, bu şiddete, bu vandallık ve yağmacılığa asla boyun eğmez. Tarih boyunca boyun eğmedi, bugün de eğmez, yarın da eğmeyecek. Bunların canı yanmıyor.
Kardeşlerim,
O vandallar, o yağmacılar, Türk Bayrağına saldıran o hainler, er ya da geç bulunacak, hepsinden de bunların hesabı sorulacaktır. Türkiye, iç ve dış politikasını teröristlerin, sokak serserilerinin şiddet eylemleriyle belirleyecek bir ülke değildir. Hem sokaktaki o maşalar hem de onların iplerini tutan efendileri bilsinler ki, Türkiye sokak eylemlerinden korkup, istikamet değiştirecek bir ülke de değildir. Gereken neyse, devletimiz onu yapıyor ve yapmaya da devam edecektir. Sokaktaki şiddet durduğunda da bu şımarıklığın hukuk içinde hesabı mutlaka sorulacak.
Ben burada, Trabzon’da, tüm Karadenizli kardeşlerimden, 81 vilayetimizdeki tüm vatandaşlarımdan, bu olaylar karşısında, soğukkanlı, itidalli olmalarını rica ediyorum. Bakın tuzak çok açık. Kobani’yi bahane ederek sokağa çıkıyorlar. Aslında amaçları huzuru bozmak, ülkenin huzurunu kaçırmak, öfkeyi büyütmek, nefreti büyütmek, kardeşliğimizi sabote etmek. Parlamentoda, malum siyasi parti dışındaki partiler de bakıyorsunuz, bir tanesi aynen onunla hareket ediyor, bir diğeri de maalesef biz temkinli duruş sergilediğini zannediyoruz, o da bakıyoruz hala yine iktidarla uğraşıyor. Ya bırak sen iktidarla uğraşmayı. Şimdi birlik, beraberlik zamanı olan böyle bir dönemde bu yapılan teröre karşı el birliği zamanıdır. Güç birliği zamanıdır. Bu tuzağa düşersek kaybeden hep birlikte millet olur. Ama biz bu tuzağa düşmeyeceğiz. Öfkesine yenilen, bu hainler karşısında, sabrını, itidalini muhafaza edemeyen, inanın bunların tuzaklarına düşmüş olur. Bunların ekmeğine yağ sürmüş olur. Bunların arzularını yerine getirmiş olur.
Bunlar istiyorlar ki, Türk ile Kürt birbirinden nefret etsin. Bunlar istiyorlar ki, Türk ile Kürt birbirine öfke beslesin. Bunu tarihin hiçbir döneminde başaramadılar. Bugün de başaramayacaklar. Biz de aziz milletimizle, sağduyumuz ve itidalimiz ile bu kirli tuzağı bozacağız. “Kobani” diyorlar, Allah aşkına Kobani’ye Türkiye’den başka yardım eli uzatan ülke var mı? Kobani’yi Türkiye’den başka dert edinen ülke var mı? Halep’i, Humus’u, İdlib’i, Derağa’yı, Lazkiye’yi, Musul’u, Kerkük’ü, Erbil’i ne kadar kendimize dert edindiysek, Kobani’yi de o kadar kendimize dert edindik. Oradan sadece birkaç gün içinde, 200 bin insan, ülkemize sığındı. Hepsine kapımızı açtık, ekmeğimizi, suyumuzu onlarla paylaştık. “Türkiye, Kobani’ye yardım etmiyor” diyerek, hem içeride hem dışarıda Türkiye’yi hedef yapmak en başta nankörlüktür. Hem Meclis’te tezkere oylanırken karşı çıkacaksın hem de Türkiye Kobani’ye yardım etmiyor diye şımarıkça şiddet çağrısı yapıyorlar. Kimler yapıyor bunu? Bakıyorsunuz işte o, maalesef partinin milletvekilleri ve kalkıp şu anda iktidar partisine de onu yürüyerek, molotoflar atarak, bu molotof kokteylleriyle, bunu atmak suretiyle bombalamak. Maskeler, nedir o maskeler? Demek ki sen teröristsin. Eğer terörist değilsen, o maskeyi çıkar yüzünden.
Tabii bunlara yönelik, ayın 14’ünden sonra bütün tedbirler alınacaktır. Ve azami ölçüde yasalarda gerekli değişiklikler yapılacaktır. Bu kervan, barış kervanıdır. Barış kervanını tehdit eden hangi unsurlar varsa, bunlara karşı hukuki zemin çok daha güçlü hale getirilecektir. Kusura bakmasınlar, bu tür alçakça hareketlere prim vermeyiz.
Kardeşlerim,
Çözüm Süreci’nde defalarca ifade ettik: Çözüm Süreci, şımarıklığa göz yummak değildir. Çözüm Süreci, gayri meşruluğa, illegaliteye müsamaha göstermek değildir. Çözüm Süreci, boyun eğmek değildir, tehditlerden korkup geri çekilmek değildir. Eğer birileri, Çözüm Süreci’ni böyle şımarıklık olarak anlıyorlarsa, büyük bir yanılgının içindeler. Biz, samimi olarak akan kanın durmasını, gözyaşlarının dinmesini, barışın ve huzurun tesis edilmesini istedik. Fakat bir taraftan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde çıkacaksın barıştan bahsedeceksin, sevgiden bahsedeceksin, saygıdan bahsedeceksin, ondan sonra da sıkılmadan, utanmadan milleti sokağa davet edeceksin. Ondan sonra kalkıp bir de “Ben bunu şiddete karışmak suretiyle demedim.” E ne diye dedin? İşte sokağa davet ettiklerini, ellerinde taşlarla, sopalarla, molotoflarla ve silahlarla evet polisimizin, askerimizin, tüm güçlerimizin üzerine saldıkları gibi, kamu binalarını yaktılar, yıktılar. Aynı şekilde kamu araçlarını yaktılar, yıktılar. Aynı şekilde vatandaşlarımızın araçlarını yaktılar, yıktılar. Okulları yaktılar, yıktılar. Hastaneleri yaktılar, yıktılar. Bu kadar şeyler açıkça ortada.
Biz sorunların sokakta değil, dağda değil, silahla değil, konuşarak ve siyaset zemininde çözümünü istedik. Siyaseti değil, şiddeti ve terörü tercih edenler, Çözüm Süreci’ne hiçbir katkı sağlayamazlar. Silahlı efendilerinden korkup iradelerini ayaklar altına alanlar, gençlerin çocukların arkasına saklanıp, korkakça siyaset yapıyormuş gibi yapanlar Çözüm Süreci’ne katkı sağlayamazlar.
Bakın, bu meseleye, Çözüm Süreci’ne, kardeşlik sürecine elimi, bedenimi, canımı koydum. Her ne pahasına olursa olsun, 77 milyonun kardeşliğini tesis etmek için, barış ve huzur için, son nefesime kadar da mücadele etmeye devam edeceğim. Çünkü biliyorum ki bu millet, bizimledir. Milletimin çizdiği istikamette, hem Türkiye’yi hem kardeşliği büyütmek için mücadelemiz asla kesintiye uğramayacaktır. Bizimle yol yürümek isteyenlerle, bu çözümü ortak akılla inşa etmek isteyenlerle biz yol yürürüz. Ama korkarak, ürkerek, silahlı efendilerine boyun eğerek, her gün farklı bir kılığa girenlerle çözüme ulaşılamayacağını da çok iyi biliriz.
Sizlerden tekrar rica ediyorum. Aziz milletimizden tekrar rica ediyorum. Öfkesine mağlup olan bu alçakların tuzağına düşer. Kardeşine karşı nefret hissine kapılan bu hainlerin tuzağına düşer. Büyük bir ülkenin büyük bir milleti olarak, bu şiddete bu vandallığa, bu ahlaksızlığa karşı, dimdik fakat itidalli durmayı, hep birlikte sürdüreceğiz.
Kardeşlerim,
Şu anda Güneydoğu’da veya farklı yerlerde ölenler, öldürenler, kim diye baktığınız zaman, orada Kürt vatandaşlarımı göreceksiniz. Araçları yakılanlar kim, Kürt vatandaşlarım. Ve adeta nokta nokta her şeyi tespit etmişler, mağazaları yakıp yıkıyorlar. O mağazalar, onların dünya görüşünü paylaşmadığı için sadece yakmakla kalmıyorlar, bir de yağmalıyorlar. Daha bunun özgürlükle, bunun barış ortamıyla ne alakası var. Sağolsun polisimiz, askerimiz, istihbarat birimlerimiz fedakârca çalışıyorlar. Hem bu olayları durduracak hem de tekrar ediyorum, bunun hesabını sorumlularından soracağız.
Özellikle gençlerimizin kışkırtmalara, tahriklere karşı, son derece dikkatli ve hassas olmalarını rica ediyorum. Onların istedikleri, gençlerimizin sokağa dökülmesi. Onların diledikleri, öfkenin, nefretin büyümesi. Onlara istediklerini asla vermeyeceğiz.
Sevgili Trabzonlular,
Sevgili Kardeşlerim,
Allah’ın izniyle hep birlikte çok çalışacak, kardeşlik hukukumuzu ve bu hukukun içinde, ekonomiyi, demokrasiyi, özgürlükleri daha da büyüteceğiz. Enerjisini boşa harcayan, gereksiz tartışmalara harcayan bir ülke değil, enerjisini birliğe, kardeşliğe, kalkınma ve ilerlemeye sarf eden bir ülke olacağız.
Bu duygularla, sözlerime son verirken, her zaman söylediğimi yine söylüyorum. “Tek millet” diyorum, “tek bayrak” diyorum, “tek vatan” diyorum, “tek devlet” diyorum. Bizim bu Rabia işaretimizi kaybetmeyeceğiz. Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet.
Kardeşlerim,
Bir kez daha, bugün açılışını yaptığımız eser ve hizmetlerin, Trabzonumuza, Trabzonlu tüm kardeşlerimize hayırlı olmasını diliyorum. Başbakanımıza, bakanlarımıza, bu hayırlı hizmetleri tamamladıkları için teşekkür ediyorum. Trabzon’a, 10 Ağustos’ta şahsıma verdikleri güçlü destekten dolayı, tekrar tekrar teşekkürlerimi sunuyorum.
Hiç durmayacağız. Hiç duraklamayacağız. Bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra da Trabzon için, Türkiye için eser ve hizmet üretmeye devam edeceğiz. Trabzon bizimle olduğu müddetçe, Trabzon’un hayır duası bizimle olduğu müddetçe, bize durmak, duraklamak yok.
Allah yar ve yardımcımız olsun. Yolumuz, bahtımız açık olsun diyorum. Hepinize saygılar, sevgiler sunuyorum.
Sizi Allah’a emanet ediyorum.
