- Context
- Erdoğan addressed residents of Kendirli in Rize province on October 10, 2014, during a regional visit, speaking on terrorism, national unity, and local development.
- Main themes
- Terrorism and national unity, PKK separatist organization, ISIS and Islam, Kurdish-Turkish relations, peace vs. armed struggle, Syrian conflict and Assad, regional security, community ties and local politics
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,605
- Sentences
- 126
- Readability
- 72
- Grade
- 6.4
- Syntax
- 2.59
- Vocabulary
- 2.07
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 33 paragraphs
You have prayed, and it remains for me to say Amen.
The Beautiful People of Kendirli,
Dear Brothers and Sisters,
Ladies and Gentlemen,
I greet you with heartfelt feelings after a long separation at this meaningful gathering.
My Brothers and Sisters,
Today we had a busy schedule in Trabzon. Although we were delayed, we have thankfully arrived in Kendirli, which I have missed so much.
My Brothers and Sisters,
Kendirli is not foreign to us, nor are we foreign to Kendirli. Decades ago, as you know, we frequently traveled back and forth, and we had very special friendships and conversations here.
My Brothers and Sisters,
After becoming Prime Minister, the steps taken regarding our Kendirli are well known. Kendirli holds a special place in our hearts, and I believe this special place continues to strengthen.
My Brothers and Sisters,
We are going through a different process, and within this process, there are unfortunately those who aim to undermine our unity and togetherness. Of course, those who have tried to undermine our unity and togetherness have not succeeded until now, and with God's permission, they will not succeed in the future either. Because when we set out, we said, "Good intentions lead to good outcomes," and we set out with that. And we have always received the results of this good intention until today. I believe we will continue to receive them in the future. God has never left us alone, and I hope He will not do so in the future.
As you know, many terrorist organizations have emerged in our region. However, there is already a terrorist organization among us, and the actions of this terrorist organization are well known. For more than 30 years, this separatist terrorist organization has unfortunately pitted Kurds against Kurds, Kurds against Turks, and Turks against Kurds in this country. And here, there has never been anything like freedom, peace, or conscience among them, and they have extorted our people when the opportunity arose, and unfortunately, they have burned the schools and hospitals of this country. At times, they have burned public vehicles, municipal buses that they have benefited from. At times, they have destroyed the vehicles of citizens, even those from their own ethnic backgrounds. Because they had no mercy, no conscience. Because they have always showcased their armed actions as a separatist terrorist organization, and as you can see, their extensions are now present in Parliament as well. And unfortunately, those extensions in Parliament are currently demonstrating in the squares, under the shadow of their weapons, trying to score points with those demonstrations.
My Brothers and Sisters,
Those who long for peace do not walk with weapons. Those who long for peace walk with ideas, with thoughts, and they communicate with that. If you have love in your world, express it through your actions, your ideas, and your thoughts, but they have none of that.
The same is evident in the ISIS terrorist organization. And unfortunately, they have tarnished Islam, which means peace, derived from the Arabic word 'Sin,' and they continue to do so. While we are fighting against those who use the expression "Islamic terrorist organizations" in the world, these have emerged. It is impossible to place the words Islam and terrorism side by side. No one can associate the expression of terrorism with Islam, the religion of peace; they cannot place them together, but unfortunately, this ISIS terrorist organization has put us in such a predicament.
Thank God, strong countries in the world now understand this and say: "This organization cannot be related to Islam." This is meaningful for us. Western countries say exactly this, "It cannot be," yes, it cannot. Because there is no place for them in our religion. In our religion, there is absolutely no justification for killing people in this way. Occupation cannot be justified in this manner. How can you kill someone who says Allahu Akbar? Is there such a thing? Their religion is Islam, and you say, "I am also of Islam." So how can a Muslim kill another Muslim in this way? Do you have the right to do that? Leave that aside, how can you kill a journalist, even if they are not a Muslim? This is a journalist, who has come to do journalism. You lay them down and kill them with a saw; can such a thing happen? You burn and destroy women and girls in the same way; can such a thing happen?
And now, look at what is happening in Syria. One is Assad. He is instilling state terror - and he has also provided serious support to ISIS - but you see the same thing happening; our Arab brothers from Mosul, while fleeing the terrorist threat of ISIS, have unfortunately also paid a heavy price.
My Brothers and Sisters,
We will be very vigilant. We will not give these terrorist organizations any opportunity in our country or in our region. Just yesterday, they martyred two of our police officers in Bingöl, but they paid the price immediately, and four of these murderers, these scoundrels, were promptly punished by our security forces.
Dear Brothers and Sisters,
From now on, the process will operate very differently. Everyone needs to know this. Today, interestingly, the person at the head of the Main Opposition said about me, "He speaks like the head of a political party." First of all, you still have not learned your place and position. As a President, as the head of the republic, I will never be contrary to our government, our power; I have always said that I will be together with them. I will not be an obstacle in front of you. So, in all these terrorist actions, was I supposed to stand against my government and be on your side? Is that what you expect from me? Or is there another political party? Did you expect me to stand with them too? I will take my place wherever the truth is.
This is what it means to be a different kind of President. I said this at the beginning when I embarked on this path. I said, "I will be a different kind of President, not the usual, not a status quo." Yes? "I will be a President who tramples on these status quos." And right now, I must be the first to stand against the separatist terrorist organizations. Because I bear the responsibility of my 77 million people, and of course, I will be alongside the government that is aware of this responsibility. What could be more natural than that?
We will work hand in hand, together with all our institutions, and we will solve this issue, sooner or later, do not worry. Do not worry at all.
My Brothers and Sisters,
It is a process that has continued for 12 years, and we have come to this point. What we have done and what we are doing is all clear. Where Turkey was and where it has come. Is it enough? No. We have 2023 goals. We will reach these goals, and Turkey will, God willing, be in a very different position in 2023.
Inshallah, we will see the days when the national income per capita is 25 thousand dollars. We started from 3,500 dollars, and now we are at 10,500 dollars. We have come here in 11 years. God willing, in the next 9 years, with God's permission, we will raise this to 25 thousand. We will do all of this together, hand in hand. We will be one, we will be large, we will be alive, we will be brothers, we will be Turkey together, and I believe we will realize these.
My Brothers and Sisters,
I believe in you, and no one can disrupt our national consciousness. No one can hinder our love for the flag. No one can overshadow our awareness of the homeland. No one can overshadow our understanding of the state. That is why we say: Young people… "One nation, one flag, one homeland, one state." You know this, right? You remember this sign, right? Do not forget, do not forget the Esmals. You know the Esmals, right? They were our girls who were martyred under the dominance of autocratic regimes. We walk towards tomorrow with this consciousness and understanding. Alhamdulillah, we have many Esmals.
After all that has happened, I also owe you a debt of gratitude. In the presidential election, Kendirli as a town gave about 96 percent of its votes. Therefore, I wanted to express my gratitude to all the residents of Kendirli, to all my brothers and sisters, and I wanted to start this by visiting a town for the first time as a President. I express my gratitude to you, thank you. May God be our helper. Do not forget to keep your prayers. You know prayer is very important, and I am aware that we receive many prayers. And I know that you are very different in this regard. That is why the curses from Pennsylvania did not work; they backfired. God willing, as this movement, this cause rises, I believe they will receive the best response.
With this prayer and this wish, I once again extend my heartfelt gratitude to you, dear residents of Kendirli. I say, "We are on a long, winding road, we are going day and night." We will go day and night, God willing, without tiring or losing heart. There is no stopping; we will continue on our way.
I greet you all with heartfelt feelings, and I entrust you to God. May God be our helper, God willing.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Siz duayı yaptınız, bana da Amin demek kaldı.
Kendirli’nin Güzel İnsanları,
Sevgili Kardeşlerim,
Hanımefendiler,
Beyefendiler,
Sizleri bu anlamlı buluşmada uzun bir ayrılıktan sonra en kalbi duygularla selamlıyorum.
Kardeşlerim,
Bugün Trabzon’da yoğun bir programımız vardı. Gecikmeli de olsa çok özlediğim Kendirli’ye hamdolsun ulaştık.
Kardeşlerim,
Kendirli bize yabancı değil, biz de Kendirli’ye yabancı değiliz. On yıllar öncesinde, malum hep gittik geldik, gittik geldik, buralarda çok özel muhabbetlerimiz, sohbetlerimiz oldu.
Kardeşlerim,
Başbakan olduktan sonra yine aynı şekilde Kendirlimizle ilgili atılan adımlar malumunuz. Gönlümüzde özel bir yere sahip Kendirli ve bu özel yeri inanıyorum ki, güçlenerek devam ediyor.
Kardeşlerim,
Farklı bir sürecin içinden geçiyoruz ve bu sürecin içerisinde, birliğimize, beraberliğimize, ne yazık ki kastedenler var. Tabii bu birliğimize, bu beraberliğimize kastedenler, bugüne kadar nasıl başarılı olamadıysalar, Allah’ın izniyle bundan sonra da başarılı olamayacaklar. Çünkü biz yola çıkarken “Niyet hayır, akıbet hayır” dedik ve öyle çıktık. Ve bu hayırlı niyetimizin neticesini de bugüne kadar hep aldık. Ben bundan sonra da alacağımıza inanıyorum. Rabbim, bizi hiçbir zaman yalnız koymadı, inşallah bundan sonra da koymayacak.
Bölgemizde malum birçok terör örgütleri türedi. Fakat içimizde zaten bir terör örgütü var ve bu terör örgütünün yaptıkları malum. 30 seneyi aşkın zamandır bu bölücü terör örgütü ne yazık ki, bu ülkede, Kürt’ü Kürt’e, Kürt’ü Türk’e, Türk’ü Kürt’e kırdırdı. Ve burada, hiçbir zaman bunlarda, özgürlük diye, barış diye, vicdan diye bir şey olmadı ve insanımızı bunlar yeri geldi haraca bağladılar, bunlar yeri geldi maalesef bu ülkenin okullarını, hastanelerini yaktılar. Yeri geldi bunlar, maalesef istifade ettikleri kamu araçlarını, belediye otobüslerini yaktılar. Yeri geldi bunlar, vatandaşın, kendi etnik kökenlerinden gelen vatandaşın da araçlarını yakıp yıktılar. Çünkü bunlarda asla insaf yoktu, vicdan yoktu. Çünkü bunlar bir bölücü terör örgütü olarak, silahlı eylemleriyle hep gövde gösterdiler ve bunların uzantısı gördüğünüz gibi artık Parlamento’da da var. Ve Parlamento’da olan uzantıları ne yazık ki, bunlarla beraber şu anda meydanlarda, onların silahlarının gölgesinde gösteri yapıyorlar ve o gösterilerle kendilerine puan toplamaya çalışıyorlar.
Kardeşlerim,
Barışı özleyenler silahla yürümez. Barışı özleyenler fikirle yürür, düşünceyle yürür, bununla konuşurlar. Varsa senin dünyanda bir muhabbet; bunu eylemlerinle, fikrinle, düşüncenle ortaya koy, ama bunlarda bu yok.
Aynı şey IŞİD terör örgütünde de ortada. Ve bunlar da ne yazık ki, anlamı itibariyle Arapça ‘Sin’ kelimesinden türeyen, barış anlamında İslam böyle türedi ve barış dini olan İslam’ı ne yazık ki, bunlar lekelediler, hala lekelemeye devam ediyorlar. Biz bir taraftan dünyadaki “İslami terör örgütleri” diye ifade kullananların karşısında mücadele verirken, şimdi ortaya bunlar çıktı. İslam ile terör kelimesini yan yana getirmek mümkün değildir. Kimse barış dini olan İslam’a terör ifadesini yakıştıramaz, onları yan yana koyamaz, ama ne yazık ki, bu IŞİD terör örgütü bizi böyle bir sıkıntının da içerisine soktu.
Hamdolsun dünyada güçlü ülkeler şimdi bunu anladırlar ve şunu söylüyorlar: “Bu örgütün İslamla alakası olamaz” diyorlar. Bu bizim için anlamlı. Batılı ülkeler aynen bunu söylüyorlar, “Olamaz” diyorlar, evet olamaz. Çünkü bizim dinimizde bunların yeri yok. Bizim dinimizde kalkıp da insanları bu şekilde öldürmek asla yok. İşgal, bu şekilde yok. Allah-u Ekber diyerek, Allah-u Ekber diyeni sen nasıl öldürürsün ya? Böyle bir şey olur mu? Onun da dini İslam, sen diyorsun ki, “Benim de İslam”. Peki bir Müslüman, bir Müslüman’ı bu şekilde nasıl öldürür? Buna hakkın var mı? Bırak sen onu, Müslüman olmayana bile, gazeteci… Sen bunu nasıl öldürüyorsun ya? Gazeteci bu, gazetecilik yapmaya gelmiş. Yatırıyorsun, kör testereyle öldürüyorsun, böyle bir şey olabilir mi? Kadınları, kızları aynı şekilde, yakıyorsun, yıkıyorsun böyle bir şey olabilir mi?
Ve şu anda buyurun Suriye’de olanlar. Birisi Esed. Devlet terörü estiriyor -ki IŞİD’in arkasında aynı zamanda o var, ciddi destekler verdi- ama aynı şeyi bakıyorsunuz, Musul’dan, oradaki Arap kardeşlerimiz bu IŞİD’in terör tehdidinden kaçarken ne yazık ki onlar da çok ciddi kurbanlar verdiler.
Kardeşlerim,
Çok uyanık olacağız. Biz bu terör örgütlerine inşallah ülkemizde de, bölgemizde de fırsat vermeyeceğiz. İşte dün Bingöl’de 2 polisimizi şehit ettiler, ama bedelini de anında ödediler ve 4 tane bu katil, bu alçaklar yine emniyet güçlerimiz tarafından anında cezalandırıldılar.
Değerli Kardeşlerim,
Bundan sonra süreç çok daha farklı işleyecektir. Bunu herkesin bilmesi lazım. Bugün, ilginç, Ana Muhalefetin başındaki zat, benimle ilgili “Siyasi partinin başkanı gibi konuşuyor” dedi. Bir defa, hala bulunduğun yeri, konumu öğrenememişsin. Ben bir Cumhurbaşkanı olarak, cumhurun başı olarak hükümetimizle, iktidarımızla hiçbir zaman aykırı olmayacağım, beraber olacağım, bunu her zaman söyledim. Önünde engel olmayacağım. Yani, bütün bu terör eylemlerinde ben hükümetimin karşısında durup, senin yanında mı yer alacaktım? Benden bunu mu bekliyorsun? Yoksa o diğer, bir tane daha siyasi parti var. Onun da mı yanında yer almamı bekliyordun? Ben hak neredeyse orada yerimi alacağım. Bunu böyle bilmeniz lazım.
Farklı bir Cumhurbaşkanı olmak böyle olur. Bunu başında söyledim, bu yola girdiğim zaman söyledim. ‘Farklı bir Cumhurbaşkanı olacağım, alışılmış değil, statükocu değil.” Ya? “Bu statükoları ayaklarının altına alan bir Cumhurbaşkanı olacağım” dedim. Ve şu anda bölücü terör örgütlerinin karşısında en önce şahsımın dikilmesi gerekir. Çünkü 77 milyon halkımın sorumluluğu var üzerimde ve bu sorumluluğun bilincinde olan iktidarın da tabii ki yanında olacağım. Bundan daha doğal, tabii ne olur?
El ele vereceğiz, tüm kurumlarımızla beraber inşallah bu işi çözeceğiz, er veya geç çözeceğiz, hiç endişeniz olmasın. Hiç endişeniz olmasın.
Kardeşlerim,
Bir süreçtir, 12 yıl devam etti ve bugünlere geldik. Yaptıklarımız, yapmakta olduklarımız hepsi belli. Türkiye neredeydi nerelere geldi. Yeterli mi? Değil. 2023 hedeflerimiz var. Bu hedeflere de ulaşacağız ve Türkiye inşallah 2023’te çok farklı bir konumda olacak.
İnşallah kişi başına milli gelirin 25 bin Dolar olduğu günleri göreceğiz. İşte, 3 bin 500 Dolardan başladık, şu anda 10 bin 500 Dolardayız. 11 senede buraya geldik. İnşallah önümüzdeki 9 yılda bunu Allah'ın izniyle 25 bine çıkaracağız. Hep beraber bunları yapacağız, el ele vererek yapacağız. Bir olacağız, iri olacağız, diri olacağız, kardeş olacağız, hep birlikte Türkiye olacağız ve bunu inanıyorum bunları gerçekleştireceğiz.
Kardeşlerim,
Sizlere inanıyorum ve bizim millet bilincimizi kimse bozamayacak. Bizim bayrak sevdamızı kimse engelleyemeyecek. Bizim vatan bilincimizi kimse gölgeleyemeyecek. Bizim devlet anlayışımızı kimse gölgeleyemeyecek. Onun için biz ne diyoruz? Gençler… “Tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet”. Bunu biliyorsunuz değil mi? Bu işareti hatırladınız değil mi? Unutmayın, Esmaları unutmayın. Esmaları da biliyorsunuz değil mi? Onlar otokratik rejimlerin egemenliğinde, otokratik rejimlerin, ne yazık ki, şehit ettiği kızlarımızdı Esmalar. Biz bu bilinçle, bu anlayışla yarınlara yürüyoruz. Elhamdülillah, bizim Esmalarımız çok.
Benim, bütün bu olanlardan sonra size bir de ayrıca şükran borcum var. Cumhurbaşkanlığı seçiminde tabii Kendirli belde olarak yüzde 96 gibi bir oy verdi. Onun için Kendirli’nin tüm sakinlerine, tüm kardeşlerime hamdolsun ben de bu teşekkürümü istedim ki, ilk defa bir beldeyi ziyaret ederek, bir Cumhurbaşkanı olarak buradan başlatayım. Sizlere şükranlarımı ifade ediyorum, teşekkür ediyorum. Rabbim, yar ve yardımcımız olsun diyorum. Dualarınızı eksik etmeyin. Biliyorsunuz dua çok önemli ve çok dualar alıyoruz, bunun farkındayım. Ve sizler çok daha farklısınız, bunun da farkındayım. Onun için Pensilvanya’nın bedduaları tutmadı, geri tepti. İnşallah bu hareket, bu dava yükseldikçe, onlar da inanıyorum ki, bunun cevabını en güzel şekilde alacaklardır.
Ben bu dua ile bu temenni ile siz değerli Kendirli sakini kardeşlerime tekrar kalbi şükranlarımı sunuyorum. Diyorum ki, “Uzun ince bir yoldayız, gidiyoruz gündüz gece”. Gideceğiz gündüz gece inşallah, yılmadan usanmadan gideceğiz. Durmak yok yola devam.
Hepinizi kalbi duygularla selamlıyorum, Allah’a emanet ediyorum. Rabbim yar ve yardımcımız olsun inşallah.
