- Context
- Erdoğan addressed the press following a Cabinet meeting on July 14, 2020, reviewing Turkey's pandemic response and economic progress after the Cabinet's second year.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, Turkey's economic recovery, infrastructure investments, national resilience, public health measures, political stability, counter-terrorism, tourism recovery, parliamentary legislation, bar association reform
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,611
- Sentences
- 167
- Readability
- 48
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other167 sentences in 41 paragraphs
My esteemed nation,
Valued members of the press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We had expressed that we would conduct a comprehensive evaluation of our actions today on the occasion of our Cabinet completing its second year since our last meeting. Due to the intensity of the agenda, we have decided to carry out this evaluation in a separate program next week.
At the forefront of the topics we discussed in today’s Cabinet meeting were, as always for the past five months, the effects and consequences of the coronavirus pandemic. Turkey has demonstrated a successful struggle that serves as an example to the world in this regard. We managed the process with a system that meets all the needs of our nation in every area, especially in health services. We did not allow any congestion in our hospitals, any disruption in the supply chain of cleaning and food products, any security weaknesses, or any grievances in any matter. Thank God, we have successfully left behind the peak period of the pandemic with our heads held high. While a significant part of the world is breaking records in the number of patients and deaths due to the pandemic, we are going through this period in a very controlled and calm manner.
Thanks to our solid infrastructure and careful organization, we are easily overcoming the crisis issues that even developed countries have found themselves helpless against. Our request from our nation is to maintain attention, sensitivity, and adherence to the rules so that this beautiful picture continues and improves. At this point, there is no other work or precaution that can be taken beyond adhering to the principles we express as TMM, inspired by their initials: cleanliness, mask, distance. It is encouraging that the number of cases and deaths has begun to trend downward again. With a little more effort and sacrifice, we must bring these numbers close to zero, thus not only will we be comfortable in every area, but we will also have the opportunity to seize the opportunities ahead of us.
Turkey is in a position to reap the rewards of this global success through political and economic advancement. The decision to seize or not seize this opportunity will be made together by all 83 million of us. We are taking every step necessary for recovery in the economy and a new leap forward. With our support packages and incentives, especially our cash assistance, we are striving to prepare every segment of our country for the new era.
The double standards applied against our country in some sectors do not change the fact that there is a bright future ahead of us. Turkey’s rise has reached a momentum that no one can stop, hinder, or reverse. As long as we, as a nation, stand by our achievements and continue to move resolutely towards our goals, the rest will come naturally. We should view the ongoing restrictions as costs we must bear for a while longer in this context. We will reassess these as soon as possible, depending on the course of the pandemic.
My esteemed nation,
Valued members of the press,
During the pandemic, we did not allow the disease to defeat us, corner us, divert us from our goals, or take us hostage. We continued the flow of life, the functioning of the economy, investments, and our internal and external security operations as planned, except for the mandatory health-related restrictions. The openings we have made, the programs we have organized, and the activities we have carried out are the most concrete expressions of this. Just a few days ago, we opened the Beğendik Bridge, built over the Botan River, which is the highest bridge in our country, along with the roads on its route. We are pleased to have brought this work to our nation, which the terrorist organization has been trying for decades to prevent, burning construction machinery and threatening workers. We have a long list of openings ahead of us, including many investments from dams to roads, irrigation to energy. By carrying out some of these openings on-site and some via teleconference, we will, God willing, raise the bar of our service-oriented politics even higher.
Our Parliament has continued its work, except for a short break. I would like to take this opportunity to congratulate the new leadership of our Parliament, which has passed very important laws and is working on law preparations.
I hope that the law amendment regarding bar associations, which was discussed and accepted last week, will be beneficial for our country and the judiciary community.
We are watching with appreciation our private sector’s commitment to its work, especially its will to keep the wheels of production turning. We are pleased with the positive developments in industry, agriculture, and exports. Every data released in the economy indicates a movement beyond mere recovery from losses. I believe that our tourism sector will reach the expected level as soon as possible.
We ensured that the determination we displayed for the security of ourselves and our friends in Syria, Northern Iraq, and Libya continued uninterrupted during the pandemic. We will continue these activities, which have yielded results that can change the balance in our region and the world, until we reach our goals. We hope that it is now accepted that no project can proceed in this region without Turkey’s involvement, consent, or support. We are striving to keep dialogue channels open with all countries active in our region, to expand cooperation avenues, and to engage in constructive diplomacy. Those who understand the value of gaining Turkey’s friendship are effectively utilizing these mechanisms. Those who persistently harbor animosity towards our country continue to lose.
From here, I once again invite everyone, without distinction, to respond to the hand of peace and cooperation that Turkey extends based on rights, law, justice, and legitimacy.
There is no possibility that any regime, whose price is the curse and cry of the oppressed, victims, and grieving people, will bring good. We will continue to fight until we make the world we live in a more peaceful, secure, and prosperous place for everyone, not just a certain segment. We will continue to repeat our objection that the world is bigger than five and our call for a just new world order on every platform. We believe that displaying the attitude befitting Turkey, while being prepared to pay the price, is a responsibility imposed on our nation by history. We will carry out this duty, which our ancestors fulfilled for centuries, until our last breath.
My esteemed nation,
Valued members of the press,
A significant recent development has occurred regarding the status of Hagia Sophia. The fact that Hagia Sophia will be converted from a museum back into a mosque and will begin to serve in accordance with its endowment undoubtedly brings us all joy. I want to emphasize once again that Hagia Sophia has been transformed from a museum into a mosque, not from a church. It was Fatih Sultan Mehmet Han and the subsequent sultans who took this sacred temple in a ruined state in 1453 and converted it into a mosque. With the additions and renovations made over the centuries, Hagia Sophia has been developed, enlarged, and beautified. Hagia Sophia, which was handed over as a ruined main dome, has become a work that truly belongs to us with its complex, minarets, library, fountain, soup kitchen, hamam, primary school, fountains, tombs, timekeeper’s room, imperial pavilion, and many other additions.
Especially during the month of Ramadan and on holidays, Hagia Sophia almost becomes the center of city life in Istanbul. To ignore this ownership that has lasted for exactly five centuries and to insist on imagining it in its state before the conquest requires looking for something else behind the negligence. Of course, we have not forgotten that in more recent street protests, it was written on the walls of Istanbul that oppression began in 1453. We all know very well who wrote these things on the walls.
To be ashamed of the conquest of Istanbul cannot be the sentiment of anyone living in these lands, not just those who see themselves as Turkish and Muslim. Questioning the conquest is just a step back from Söğüt, a step back from Malazgirt and İznik, and a step back from Badr. Those who do not have the courage to attack this nation’s civilization, history, culture, and values are trying to find their way by tarnishing our symbols. Thank God, all the paths they have sought so far have collided with the wisdom of our nation and have been utterly destroyed. Those who try to confine the Hagia Sophia debate to the cultural value bracket have not uttered a single word against the reckless destruction of the dazzling legacy left by the Ottomans in the Balkans and Eastern Europe. Similarly, these groups have not expressed any complaints regarding the destruction or looting of the values that constitute the pinnacle of our civilization from Andalusia to Crimea. This shows that their aim is not to defend cultural heritage but to find a pretext for the Turkish and Islamic animosity that has enveloped their hearts and minds.
Today is a day to celebrate the return of this great temple to its essence without any “buts,” “ifs,” or “buts,” without any calculations or reservations. No one should worry; while we restore Hagia Sophia to its endowment, we will also preserve its cultural heritage status, just as our ancestors did.
The Republic of Turkey is at a more advanced level than all countries in the world in meeting the worship needs of all its citizens, regardless of their faith. As I mentioned in a recent statement, there are 435 churches in Istanbul and across our country, some of which we have restored and revitalized from the state’s budget. Most recently, I personally laid the foundation of a plot belonging to the Syriacs in Bakırköy. On the other hand, in Balat, I also personally inaugurated the so-called Iron Church, which is an Orthodox church, along with the Prime Minister of Bulgaria and various religious leaders. We have no enmity or hostility towards the followers of different religions or their places of worship; on the contrary, we have respect.
For example, there is a four to five-fold difference between the number of places of worship per Muslim population in European countries and the number of places of worship per non-Muslim population in our country. While we provide one place of worship for an average of 460 non-Muslims, in Europe, there is one place of worship for an average of 2,000 Muslims. Those living there know best that a significant portion of the churches and synagogues in Europe are in a state of ruin.
If we look at the issue from a historical perspective, when Fatih Sultan Mehmet Han conquered Istanbul, he immediately began to restore Hagia Sophia. In contrast, the Crusader army that invaded Istanbul about 250 years earlier brutally looted Hagia Sophia. The artifacts looted during this period are still proudly displayed in many cities in Europe, especially in the Vatican. This indicates that the issue is not Hagia Sophia itself, but who holds sovereignty over this temple and the city it is in. We have no intention of relinquishing our thousand-year existence in this geography or our nearly 600-year dominance in Istanbul. Therefore, we will make our own decisions regarding the existence, unity, freedom, and rights of our nation, starting with the issue of Hagia Sophia.
We had mistakenly converted Hagia Sophia into a museum, and now we are turning it back into a mosque; we are fulfilling our responsibility towards the hundreds of millions of ancestors lying beneath the ground and the 83 million citizens living above them with peace and happiness. Who turned it into a museum in 1934? This nation is now restoring it to its original state; we are correcting a mistake, and the matter is that simple.
My dear nation, esteemed members of the press; Turkey's cause for independence and future will continue forever in every field. As I have always said, if we have chosen to live in this geography, which has been the apple of the world's eye since ancient times, it means we are ready to fight for it. We have been carrying out this struggle uninterruptedly since Sultan Alp Arslan, and the conquest of Istanbul has been a turning point not only for us but for the entire world. In history books, the conquest of Istanbul is shown as a symbol of Europe's emergence from the darkness of the Middle Ages. The period of Ottoman sovereignty, which extended from the Indian Ocean to the heart of Europe, is certainly a great source of pride for us. The most important feature of this period is that other faith groups and cultures were approached with an unprecedented tolerance in history. After centuries of governance, when the Ottoman Empire withdrew from the historical stage, they left behind communities that lived their beliefs and cultures with all their vitality. In contrast, in the same geography after the Ottomans, there have been great massacres against both other faith groups and each other. In just the First and Second World Wars, more than 100 million people, mostly civilians, lost their lives. No matter how patiently we respond to the historical hostilities directed at us as the Republic of Turkey, we have not been able to escape the constant double standards. Our EU full membership process is one of the most obvious examples of this. While countries that cannot even be compared to Turkey in terms of political and economic levels are accepted as full members, we have always been kept outside with truly ridiculous excuses. Now, in the normalization process following the pandemic, we are once again faced with similar attitudes. It is evident that those who accredit states that cannot come close to our country in any matter, from health services to transparency, are acting not with scientific rules but with the obsessions in their minds. In every issue our country is involved in, similar approaches are taken instead of criteria such as human rights, law, and justice. We see this in Syria, we see this in Libya, and we encounter the same reality in many other places. Programs related to delivering aid to millions of innocent and victimized people in Syria through our country have been blocked solely to break the people's affection for Turkey. The legitimate government in Libya, recognized by the United Nations, is being undermined simply because it is supported by Turkey. Our development and aid programs in many places can be subjected to unreasonable obstacles. However, we do everything we do for the sake of Allah, as we inherited from our ancestors, and we act solely with the aim of serving humanity. As a country that has no stain of colonialism or massacre in its history, we will continue to work with the same understanding.
Look at Algeria, look at Rwanda; you, as members of the press, know very well who the Westerners are that have killed thousands, tens of thousands, and hundreds of thousands of people there. Is it possible to ignore France there? Now, once again, look at how human bodies are being buried in Tarhuna, Libya. We are determined to strive for preservation, construction, and revival wherever we set foot. As long as we stand firm, I believe that both our nation and our friends, as well as all of humanity, will eventually see our sincerity, our integrity, and our stance on rights and goodness. The circle of affection we have created both domestically and abroad so far is proof that these efforts have not been in vain. Although some governments of certain countries are hostile to Turkey, we know very well that our place in front of the peoples is different. I have no doubt that our nation, as it has been for 18 years, is with us in every struggle we enter today.
My dear nation,
Esteemed members of the press,
Tomorrow marks the fourth anniversary of the July 15 coup attempt. I once again pray for God's mercy on our 251 citizens who were martyred while heroically resisting the members of the FETÖ terrorist organization, and I wish health and well-being to our veterans. Our nation has successfully passed one of the greatest tests in its history on July 15, thank God. Our nation, which opposed planes, helicopters, tanks, and weapons with only the strength it derived from the faith in its heart, defeated the coup plotters before dawn. Our Independence Poet says,
It is faith that is the jewel, how great is the divine.
A heart without faith is a burden in the chest.
This is the issue. On July 15, we saw once again that the owner of the state in Turkey, and the guarantor of our independence and future, is our nation. There was a Main Opposition Leader who went to the mayor's house that night under the protection of tanks. While sipping his coffee there, there was a Main Opposition Leader who was watching what was happening at Atatürk Airport. When asked how he went through the tanks, he replied, "If I had known, I would have come too," showing a regrettable level of decline.
My brothers, my dear nation,
We walked together with our nation, and that night, thank God, we ended the coup and the coup plotters. The emphasis we have placed on the supremacy of national will throughout our political life, and the correctness of considering the consent and support of our nation in every step we take, has been confirmed once again on July 15. Tomorrow, we will participate in memorial meetings at the Martyrs' Monument in front of our Presidential Complex and in our Parliament, which was targeted by the coup plotters. We will also meet with representatives of the families of martyrs, veterans, and their relatives in the exhibition hall of our Presidential Complex. In the evening, with a speech to the nation, we will once again commemorate the fourth anniversary of July 15, reflecting on what we have experienced and our losses. As you know, immediately after the coup attempt, we declared July 15 as an official day of commemoration under the name of Democracy and National Unity Day. We will continue to fulfill our promise to remember and not forget July 15 with events we will hold throughout our country.
May God be our helper. Of course, as I conclude my remarks with these feelings, I also hope that the consultations we held in our Cabinet Meeting will be a means of goodness for our country and our nation.
Of course, I also need to mention this, dear brothers; As you know, there is an ongoing issue between Armenia and Azerbaijan. And I cannot finish my words without saying a few words about this issue. That is this: We will continue to fulfill the duty that our ancestors have carried out for centuries in the Caucasus as well. I want to express that we strongly condemn the attacks made by Armenia against our friend and brother Azerbaijan. I pray for God's mercy on those Azerbaijani brothers who were martyred while defending their homeland, and I wish a speedy recovery to the injured.
We are concerned that the tension that has been ongoing in this region since the occupation of Nagorno-Karabakh has turned into conflict due to Armenia's reckless and systematic attacks. Moreover, this latest attack was not on the Nagorno-Karabakh line, but directly on the borders between the two states and was carried out with heavy weapons. This situation shows that the incident is not a border violation or conflict, but a deliberate attack on Azerbaijan. Undoubtedly, this attack is an event that exceeds Armenia's capacity. The aim is to block the process related to the resolution of the Nagorno-Karabakh issue with a provocative approach and to create new areas of conflict in the region. Turkey will never hesitate to stand against any attack on the rights, law, and lands of Azerbaijan, with which it has ancient bonds of friendship and brotherhood. It is our duty to mobilize all our political, diplomatic, and social relations in this direction. I must express this especially. A country that cannot solve its own political, economic, health, infrastructure, and numerous problems stemming from the coronavirus pandemic should not engage in such aggression, as it is primarily a disrespect to its own people. I believe that the thousands of Armenians working in our country to support their families are also disturbed by their government's inconsistent behavior. We invite the countries in the region to take a principled and sincere stance against Armenia's aggressive and destabilizing actions that have been ongoing since the occupation of Nagorno-Karabakh. We will continue to stand by our friend and brother Azerbaijan with all our means. Once again, I pray for God's mercy on our Azerbaijani brothers who have attained the rank of martyrdom.
Dear brothers, in the meantime, Rize and Artvin have experienced extremely severe storms, landslides, and many of our brothers have lost their lives as a result. I especially pray for God's mercy on these brothers and extend my condolences to their families. From the very first moment, my Interior Minister and our provincial deputies went to Rize and Artvin last night, and today my Minister of Environment and Urbanization is also going to Rize and Artvin, and they will personally follow the work there. We will continue to take the necessary steps in this regard to the end, God willing.
I say stay healthy.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Son toplantımızın ardından Kabinemizin ikinci yılını doldurması vesilesiyle bugün kapsamlı bir icraat değerlendirmesi yapacağımızı ifade etmiştik. Gündemin yoğunluğu sebebiyle bu değerlendirmeyi önümüzdeki hafta müstakil bir programda yapmayı kararlaştırdık.
Bugünkü kabine toplantımızda üzerinde durduğumuz konuların başında, son 5 aydır hep olduğu gibi koronavirüs salgının etkileri ve sonuçları geliyordu. Türkiye bu konuda dünyaya örnek olan başarılı bir mücadele ortaya koymuştur. Sağlık hizmetleri başta olmak üzere her alanda milletimizin tüm ihtiyaçlarını karşılayan bir sistemle süreci yönettik. Ne hastanelerimizde yığılmaya, ne temizlik ve gıda ürünleri tedarik zincirinde kırılmaya, ne güvenlikte zafiyete, ne de herhangi bir konuda mağduriyete meydan verdik. Hamdolsun salgının zirve dönemini anlımızın akıyla geride bıraktık. Dünyanın önemli bir bölümünde salgının hasta ve ölü sayısında rekorlar kırdığı bir dönemi biz gayet kontrollü ve sakin bir şekilde geçiriyoruz.
Gelişmiş ülkelerin dahi çaresiz kaldıkları kiriz konularının sağlam altyapımız ve dikkatli organizasyonumuz sayesinde kolayca üstesinden geliyoruz. Milletimizden ricamız, bu güzel tablonun sürmesi ve daha iyiye gitmesi için dikkati, hassasiyeti, kurallara riayeti elden bırakmamasıdır. Geldiğimiz noktada baş harflerinden ilhamla TMM diye ifade ettiğimiz temizlik, maske, mesafe ilkelerin uymanın ötesinde yapılabilecek bir iş, alınacak bir tedbir yoktur. Vaka ve ölüm sayılarının yeniden aşağı yönlü bir eğilime girmiş olması sevindiricidir. Biraz daha gayret ve fedakârlıkla bu sayıları sıfıra yaklaştırmalıyız, böylece sadece her alanda rahat etmekle kalmayacak, aynı zamanda önümüzdeki fırsatları da değerlendirme imkânına kavuşacağız.
Türkiye elde ettiği bu küresel başarının karşılığını siyasi ve ekonomik sınıf atlamayla alabilecek bir konumdadır. Bu fırsatı değerlendirip, değerlendirememe kararını 83 milyon hep birlikte vereceğiz. Ekonomide toparlanma ve yeni bir atılım için gereken her türlü adımı atıyoruz. Destek paketlerimizle teşviklerimizle, özellikle de nakdi yardımlarımızla ülkemizdeki her kesimi yeni döneme hazırlamanın gayreti içindeyiz.
Kimi sektörlerde ülkemize karşı uygulanan çifte standart, önümüzde aydınlık gelecek olduğu gerçeğini değiştirmiyor. Türkiye’nin yükselişi kimsenin önünde duramayacağı, engelleyemeyeceği, geri döndürmeyeceği bir ivmeye ulaşmıştır. Yeter ki millet olarak kazanımlarımıza sahip çıkalım, hedeflerimize kararlılıkla ilerlemeye devam edelim, inşallah gerisi kendiliğinden gelecektir. Halen süren kimi kısıtlamaları bu çerçevede bir müddet daha ödememiz gereken bedeller olarak görmeliyiz. Salgının seyrine bağlı olarak bunları da en kısa sürede yeniden değerlendireceğiz.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Salgın döneminde hastalığın bizi yenmesine, köşeye sıkıştırmasına, hedeflerimizden uzaklaştırmasına, esir almasına izin vermedik. Sağlıkla ilgili mecburi sınırlamalar dışında hayatın akışını, ekonominin işleyişini, yatırımları, iç ve dış güvenlik operasyonlarımızı planladığımız şekilde sürdürdük. Yaptığımız açılışlar, düzenlediğimiz programlar, icra ettiğimiz faaliyetler bunun en somut ifadesidir. Daha birkaç gün önce ülkemizin en yüksek köprüsü olan Botan Çayı üzerine inşa edilen Beğendik Köprüsü’nü ve güzergâhındaki yolları hizmete açtık. Terör örgütünün inşa ettirmemek için onyıllardır uğraştığı, iş makinelerini yaktığı, işçileri tehdit ettiği bu eseri milletimize kazandırmış olmaktan memnuniyet duyuyoruz. Önümüzde barajdan yola, sulamadan enerjiye kadar pek çok yatırımı içeren uzunca bir açılış listesi var. Bu açılışları bir kısmını bizzat yerinde, bir kısmını telekonferansla gerçekleştirerek, hizmet siyasetimizin çıtasını hep daha yukarı inşallah çıkartacağız.
Meclisimiz de kısa bir ara dışında çalışmalarına devam etti. Çok önemli kanunları çıkartan, kanun hazırlıkları yürüten Meclisimizin yeni yönetimini bu vesileyle tekrar tebrik ediyorum.
Geçtiğimiz hafta görüşülerek kabul edilen baro yönetimleriyle ilgili kanun değişikliğinin de ülkemize ve yargı camiamıza hayırlı olmasını diliyorum.
Özel sektörümüzün de işine sahip çıkmasını, özellikle de üretim çarklarını döndürme iradesini takdirle izliyoruz. Sanayide, tarımda, ihracatta yaşanan olumlu gelişmelerden memnuniyet duyuyoruz. Ekonomide açıklanan her veri kayıpları telafinin ötesinde bir kıpırdanışı haber veriyor. Turizm sektörümüzün de en kısa sürede beklediği çıtayı yakalayacağına inanıyorum.
Suriye’de, Kuzey Irak’ta ve Libya’da kendimizin ve dostlarımızın güvenliği için ortaya koyduğumuz iradenin salgın döneminde kesintisiz şekilde sürmesini sağladık. Bölgemizde ve dünyada dengelerin değişmesini sağlayacak derecede neticeler aldığımız bu faaliyetlerimizi hedeflerimize ulaşana kadar sürdüreceğiz. Artık bu bölgede Türkiye’nin içinde yer almadığı, muvafakat vermediği veya destek sağlamadığı hiçbir projenin yürüme şansı olmadığının kabul edildiğini umuyoruz. Bölgemizde etkinlik gösteren ülkelerin hepsiyle diyalog kanallarını açık tutma, iş birliği yollarını genişletme, yapıcı diplomasiyi işletme gayreti içerisindeyiz. Türkiye’nin dostluğunu kazanmanın değerini bilenler bu mekanizmaları etkin şekilde kullanıyor. Israrla ülkemize husumet besleyenler ise kaybetmeyi sürdürüyor.
Buradan bir kez daha hiçbir ayrım yapmadan herkesi, Türkiye’nin hak, hukuk, adalet ve meşruiyet temelinde uzattığı barış ve iş birliği eline karşılık vermeye davet ediyorum.
Bedeli mazlumların, mağdurların, gözü yaşlı, gönlü yaslı insanların ahı ve feryadı olan hiçbir düzenin sahiplerine hayır getirme ihtimali yoktur. Yaşadığımız dünyayı sadece belirli bir kesim değil, herkes için daha huzurlu, daha güvenli, daha müreffeh bir yer haline getirine kadar mücadeleye devam edeceğiz. Dünya 5’ten büyüktür itirazımızı ve adil bir yeni dünya düzeni çağrımızı her platformda tekrarlamayı sürdüreceğiz. Türkiye’ye yakışan tavır neyse bedelini göze alarak sergilemeyi, tarihin milletimizin üzerine yüklediği bir sorumluluk olduğuna özellikle inanıyoruz. Ecdadın asırlar boyunca yerine getirdiği bu görevi biz de son nefesimize kadar yürüteceğiz.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Son günlerdeki önemli bir gelişme de Ayasofya’nın statüsü konusunda yaşandı. Ayasofya’nın müzeden camiye döndürülerek vakfiyesindeki amaca uygun şekilde hizmet vermeye başlayacak olması hepimizi şüphesiz ki sevindirmiştir. Burada bir kez daha Ayasofya’nın kiliseden değil, müzeden camiye dönüştürüldüğünün altını çizmek istiyorum. Bu kutsal mabedi 1453 yılında harap bir vaziyette teslim alıp camiye dönüştüren Fatih Sultan Mehmet Han ve ardından gelen padişahlardır. Yapılan ilaveler ve tadilatlarla asırlar boyunca Ayasofya geliştirilmiş, büyütülmüş, güzelleştirilmiştir. Harap halde bir ana kubbe olarak teslim alınan Ayasofya, külliyesi, minareleri, kütüphanesi, şadırvanı, imareti, hamamı, sıbyan mektebi, sebilleri, türbeleri, muvakkithanesi, kasrı hümayunu, hünkar mahfili ve nice eklemeleriyle tam anlamıyla bize ait bir eser haline dönüştürülmüştür.
Özellikle Ramazan ayı boyunca ve bayramlarda Ayasofya adeta İstanbul’da şehir hayatının merkezine yerleşmektedir. Tam 5 asırdır süren bu sahiplenişi yok sayarak, burayı fetihten önceki haliyle tasavvur etmekte ısrarın gerisinde gaflet yoksa başka şeyler aramak gerekir. Gerçi daha yakın tarihlerde yaşanan sokak eylemlerinde İstanbul’un duvarlarına, zulüm 1453’te başladı, diye yazıldığını da unutmadık. Kimlerin duvarlara bunları yazdığını herhalde milletçe de gayet iyi biliyoruz.
İstanbul’un fethinden utanmak, sadece kendini Türk ve Müslüman olarak görenlerin değil, bu topraklarda yaşayan hiç kimsenin hissiyatı olamaz. Fethin sorgulanışının bir adım gerisi Söğüt, onun bir adım gerisi Malazgirt ve İznik, onun bir adım gerisi Bedir’dir. Bu milletin medeniyetine, tarihine, kültürüne, değerlerine doğru saldırmaya cesareti olmayanlar, sembollerimizi yıpratarak, sinsice kendilerine yol bulmaya çalışıyor. Hamdolsun, bu güne kadar aradıkları yolların hepsi de milletimizin irfanına çarpıp, yerle yeksan oldu. Ayasofya tartışmasını kültürel değer parantezine hapsetmeye çalışanların
Osmanlı’nın Balkanlar ve Doğu Avrupa’da bıraktığı göz alıcı mirasın hoyratça yok edilişi karşısında ettikleri tek söz duyulmamıştır. Aynı şekilde bu kesimlerin Endülüs’ten Kırım’a kadar medeniyetimizin zirvesini teşkil eden değerlerinin yıkılışı veya yağmalanışı hususunda da herhangi bir serzenişleri vaki değildir. Demek ki bunların maksadı kültürel mirası savunmak değil, kalplerini ve zihinlerini sarmış olan Türk ve İslam düşmanlığına kılıf bulmaktır.
Gün bu ulu mabedin yeniden özüne dönmesinin sevincini ama’sız, fakat’sız, lakin’siz, hesapsız, kitapsız bir şekilde yaşama günüdür. Hiç kimse merak etmesin, Ayasofya’yı yeniden vakfiyesine uygun hale getirirken kültürel miras vasfını da ecdadın yaptığı gibi koruyacağız.
Türkiye Cumhuriyeti Devleti hangi inançtan olursa olsun tüm vatandaşlarının ibadethane ihtiyaçlarını karşılama konusunda dünyadaki tüm ülkelerden daha ileri bir seviyededir. İşte geçenlerde yaptığım açıklamada da söylediğim gibi, İstanbul’da ülkemizin genelinde 435 kilise var, bunların bir kısmını bizler devletimizin cebinden ihya ettik, restore ettik. En son Süryanilere ait Bakırköy’deki bir arsanın bizzat temelini ben gittim attım. Öbür tarafta Balat’ta yine aynı şekilde Demir Kilise diye anılan ve Ortodoks kilisesinin de açılışını Bulgaristan Başbakanı ve çeşitli dinlere mensup patrik, papaz, onlarla beraber yine ben bizzat açılışını yaptım. Bizim asla farklı dinin mensuplarına veya mabetlerine karşı bir düşmanlığımız, hasımlığımız yok, tam aksine biz de saygı var.
Avrupa ülkelerinde mesela Müslüman nüfusa düşen ibadethane sayısıyla ülkemizdeki gayrimüslim nüfusa düşen ibadethane sayısı arasında dört- beş kat fark vardır. Biz de ortalama 460 gayrimüslime bir ibadethane hizmet verirken, Avrupa’da ortalama 2 bin Müslümana bir ibadethane düşmektedir. Avrupa’daki kilise ve sinagogların önemli bir kısmının da harap vaziyette olduğunu en iyi oralarda yaşayanlar bilir.
Meseleye tarihi açıdan bakacak olursak, Fatih Sultan Mehmet Han İstanbul’u fethettiğinde hemen Ayasofya’yı imara başladı. Buna karşılık, ondan yaklaşık 250 yıl önce İstanbul’u işgal eden haçlı ordusu Ayasofya’yı vahşice yağmalamıştır. Bu dönemde yağmalanan eserler Vatikan başta olmak üzere Avrupa’nın pek çok şehrinde hala gururla sergileniyor. Demek ki mesele Ayasofya’nın kendisi değil, bu mabedin ve içinde bulunduğu şehrin kimin egemenliğinde olduğudur. Coğrafyamızdaki bin yıllık varlığımızı, İstanbul’daki 600 yıla yaklaşan hakimiyetimizi bırakmak niyetinde değiliz. Dolayısıyla Ayasofya konusu başta olmak üzere milletimizin varlığı, birliği, özgürlüğü ve haklarıyla ilgili konularda kararımızı kendimiz veririz.
Ayasofya’yı yanlış bir kararla da olsa müzeye biz çevirmiştik, onu yeniden camiye de biz döndürüyoruz, yerin altında yatan yüzlerce milyon ecdada ve üstünde yaşayan 83 milyon vatandaşımıza karşı sorumluluğumuzun gereğini yerine getirmiş olmanın huzuru ve mutluluğu içindeyiz. 1934’te kimler müzeye çevirdi? Bu millet, şimdi de biz aslına rücu ettiriyoruz, bir yanlışı biz düzeltiyoruz, olay bu kadar basittir.
Aziz milletim, değerli basın mensupları; Türkiye’nin istiklal ve istikbal davası her alanda ilelebet devam edecektir. Hep söylediğim gibi, kadim dönemlerden beri tüm dünyanın gözbebeği olan bu coğrafyada yaşamayı tercih etmişsek, bunun için gereken mücadeleyi de vermeyi göze aldık demektir. Sultan Alparslan’dan beri bu mücadeleyi kesintisiz yürütüyoruz, İstanbul’un fethi sadece bizim için değil, tüm dünya bakımından bir dönüm noktası olmuştur. Tarih kitaplarında Avrupa’nın Ortaçağ karanlığından çıkışının sembolü olarak İstanbul’un fethi gösterilir. Osmanlı’nın Hint Okyanusundan Avrupa’nın ortalarına kadar uzanan hükümranlık dönemi bizim için elbette büyük bir iftihar sebebidir. Bu dönemin en önemli özelliği, diğer inanç gruplarına ve kültürlere tarihte eşi benzeri görülmemiş bir müsamahayla yaklaşılmış olmasıdır. Asırlar süren yönetimin ardından Osmanlı tarih sahnesinden çekildiğinde geride inançlarını ve kültürlerini tüm canlılığıyla yaşatan topluluklar bırakmışlardır. Buna karşılık aynı coğrafyada Osmanlı’nın ardından hem diğer inanç mensuplarına hem de birbirlerine karşı çok büyük kıyımlar yaşanmıştır. Sadece Birinci ve İkinci Dünya Savaşlarında çoğu sivil, 100 milyonu aşkın insan hayatını kaybetmiştir. Türkiye Cumhuriyeti Devleti olarak bize yönelik tarihi husumetleri ne derece sabırla karşılarsak karşılayalım sürekli çifte standarda maruz kalmaktan biz kurtulamadık. Avrupa Birliği tam üyelik sürecimiz bunun en bariz örneklerinden biridir. Siyasi ve ekonomik olarak Türkiye’nin seviyesiyle mukayese dahi edilemeyecek ülkeler tam üyeliğe kabul edilirken, biz gerçekten komik bahanelerle hep dışarıda tutulduk. Şimdi salgın sonrası yaşanan normalleşme sürecinde yine benzer tavırlarla karşı karşıyayız. Sağlık hizmetlerinden, şeffaflığa kadar hiçbir konuda ülkemizin yanına yaklaşamayacak devletleri akredite edip, Türkiye’yi dışarıda bırakanların ilmi kurallarla değil, zihinlerindeki saplantılarla hareket ettikleri ortadadır. Ülkemizin müdahil olduğu her konuda insan hakları, hukuk, adalet gibi kriterlerin yerine benzer yaklaşımlar almaktadır. Suriye’de bunu görüyoruz, Libya’da bunu görüyoruz, diğer pek çok yerde aynı gerçekle karşılaşıyoruz. Ülkemiz üzerinden Suriye’deki milyonlarca mazlum ve mağdura yardım ulaştırılmasıyla ilgili programlar sırf halkın Türkiye’ye muhabbetini kırmak için engellenmiştir. Libya’da Birleşmiş Millet tarafından muhatap kabul edilen meşru hükümet sırf Türkiye destekliyor diye yıpratılmaya çalışılmaktadır. Ülkemizin pek çok yerdeki kalkınma ve yardım programları makul sebeplere dayanmayan engellemelere maruz kalabilmektedir. Halbuki biz ecdadımızdan tevarüs ettiğimiz şekilde yaptığımız her şeyi Allah rızası için yapıyor, sadece insana hizmet gayesiyle hareket ediyoruz. Tarihinde sömürge ve katliam lekesi bulunmayan bir ülke olarak aynı anlayışla çalışmayı sürdüreceğiz.
Cezayir’e bakın, Ruanda’ya bakın, oralarda binlerce, on birlerce, yüz binlerce insani katleden Batılıların kimler olduğunu basın mensupları olarak sizler gayet iyi biliyorsunuz. Hele hele oralarda Fransa’yı görmemezlikten gelmek mümkün mü? İşte şimdi yine aynı şekilde bakın Libya’da Tarhuna’da aynı şekilde insan cesetlerinin nasıl oralara gömüldüğünü açık ve net görüyoruz. Ayak bastığımız her yerde yaşatmanın, inşa etmenin, ihyanın gayreti içinde olmakta kararlıyız. Biz sağlam durdukça hem milletimizin hem dostlarımızın hem de tüm insanlığın samimiyetimizi, ihlasımızı, hak ve hayır üzerine duruşumuzu eninde sonunda göreceğine inanıyorum. Bugüne kadar içeride ve dışarıda oluşturduğumuz muhabbet halesi bu gayretlerin boşa gitmediğinin ispatıdır. Kimi ülkelerin yönetimleri Türkiye düşmanlığı yapıyor olsa da, halkların önündeki yerimizin farklı olduğunu gayet iyi biliyoruz. Milletimizin de 18 yıldır olduğu gibi bugün de girdiğimiz her mücadelede yanımızda olduğundan şüphe duymuyorum.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Yarın, 15 Temmuz darbe girişiminin dördüncü yıldönümüdür. FETÖ terör örgütü mensuplarına kahramanca karşı koyarken şehit edilen 251 vatandaşımıza bir kez daha Allah’tan rahmet, gazilerimize sağlık ve afiyet diliyorum. Milletimiz 15 Temmuz’da tarihinin en büyük imtihanlarından birini hamdolsun alnının akıyla vermeyi başarmıştır. Dünyada örneği olmayan bir şekilde uçağı, helikoptere, tanka, silaha sadece ve sadece kalbindeki imandan aldığı güçle karşı koyan milletimiz gün ağarmadan darbecileri hüsrana uğratmıştır. İstiklal Şairimiz öyle diyor ya,
İmandır o cevher ki, ilahi ne büyüktür.
İmansız olan paslı yürek, sinede yüktür.
Mesele bu. Türkiye’de devletin sahibinin de, istiklalimizin ve istikbalimizin teminatının da milletimiz olduğunu 15 Temmuz’da bir kez daha gördük. Tankların arasından, tankların koruması altında o gece belediye başkanının evine giden bir Ana Muhalefet Başkanı vardı. Orada kahvesini yudumlarken evet Atatürk Havalimanı’nda neler oluyor, neler bitiyor onu izleyen, onu seyreden bir Ana Muhalefet Başkanı vardı. Kendisine sorulduğunda ya bu tankların arasından nasıl gittiniz deyince? Haberim olsaydı, ben de gelirdim, diye cevaplayacak kadar maalesef seviye kaybı olan bir Ana Muhalefet.
Kardeşlerim, Aziz Milletim,
Biz milletimizle beraber yürüdük, milletimizle beraber o gece evet darbeyi ve darbecileri elhamdülillah bitirdik. Siyasi hayatımız boyunca milli iradenin üstünlüğüne yaptığımız vurgunun, attığımız her adımda milletimizin rızasını ve desteğini gözetmemizin isabeti de 15 Temmuz’da bir kez daha teyit olmuştur. Yarın Cumhurbaşkanlığı Külliyemizin önündeki Şehitler Anıtı’nda ve darbecilerin hedef aldığı Meclis’imizde düzenlenecek anma toplantılarına katılacağız. Ayrıca şehit yakınlarımızın, gazi ve gazi yakınlarımızın temsilcileriyle yine Cumhurbaşkanlığı Külliyemizdeki sergi salonumuzda bir araya geleceğiz. Akşam da millete sesleniş konuşmasıyla 15 Temmuz’un dördüncü yıl dönümünün de yaşadıklarımızı ve kayıplarımızı bir kez daha yâd etmiş olacağız. Bilindiği gibi darbe girişiminin hemen ardından 15 Temmuz’u Demokrasi ve Milli Birlik günü adıyla resmi anma günü olarak ilan etmiştik. Ülkemizin her yerinde yapacağımız etkinliklerle 15 Temmuz’u unutmama ve unutturmama sözümüzü yerine getirmeyi sürdüreceğiz.
Rabbim yar ve yardımcımız olsun. Tabi ki bu duygularla sözlerime son verirken, Kabine Toplantımızda yaptığımız istişarelerin ülkemiz ve milletimiz için hayırlara vesile olmasını da diliyorum.
Tabii şunu da ayrıca söylemem gerekiyor, değerli kardeşlerim; Bildiğiniz gibi Ermenistan ve Azerbaycan arasında da devam eden bir sıkıntı var. Ve bu sıkıntıyla ilgili de birkaç kelam etmeden sözlerimi bitiremeyeceğim. O da şu: Ecdadın asırlar boyunca yerine getirdiği bu görevi Kafkaslar da neyse, yine yerine getirmeye devam edeceğiz. Dost ve kardeş Azerbaycan’a karşı Ermenistan tarafından yapılan saldırıları şiddetle kınadığımızı belirtmek istiyorum. Vatanını savunan Azerbaycanlı kardeşlerimizden şehit olanlara Allah’tan rahmet, yaralananlara acil şifalar diliyorum.
Yukarı Karabağ’ın işgalinden beri bu bölgede süren gerginliğin Ermenistan’ın pervasız ve sistematik saldırıları sebebiyle çatışmaya dönüşmesinden dolayı endişeliyiz. Üstelik bu son saldırı Yukarı Karabağ hattında değil, doğrudan iki devlet arasındaki sınırlarda ve ağır silahlarla yapılmıştır. Bu durum olayın herhangi bir sınır ihlali ve çatışması değil, doğrudan Azerbaycan’a yönelik bilinçli bir taarruz olduğunu göstermektedir. Hiç şüphesiz bu saldırı Ermenistan’ın çapını aşan bir hadisedir. Amaç provokatif bir yaklaşımla hem Yukarı Karabağ sorunun çözümüyle ilgili süreci tıkamak hem de bölgede yeni çatışma alanları ortaya çıkarmaktır. Türkiye, kadim dostluk bağları ve kardeşlik ilişkilerinin bulunduğu Azerbaycan’ın hakkına, hukukuna, topraklarına yönelik her türlü saldırının karşısında yer almakta asla tereddüt göstermeyecektir. Bölgemizdeki ve dünyadaki tüm siyasi, diplomatik, sosyal ilişkilerimizi bu doğrultuda seferler etmek boynumuzun borcudur. Bunu da özellikle ifade etmem lazım. Kendi toprakları içindeki siyasi, ekonomik, koronavirüs salgınından kaynaklanan sağlık, altyapı ve geniş bir alana yayılan çok sayıda sorununu çözemeyen bir ülkenin böyle bir saldırganlık içine girmesi her şeyden önce kendi halkına saygısızlıktır. Ailelerinin geçimlerini sağlamak için ülkemizde çalışmakta olan on binlerce Ermeni’nin de devletlerinin bu tutarsız davranışlarından rahatsız olduklarına inanıyorum. Bölge ülkelerini Ermenistan’ın Yukarı Karabağ işgalinden beri süren saldırgan ve istikrarsızlığı körükleyen tavırlarına karşı ilkeli ve samimi bir duruş sergilemeye davet ediyoruz. Tüm imkanlarımızla dost ve kardeş Azerbaycan’ın yanında olmaya devam edeceğiz. Bir kez daha şehadet mertebesine eren Azerbaycanlı kardeşlerimize Allah’tan rahmet diliyorum.
Değerli kardeşlerim, bu arada Rize, Artvin bu bölgede aşırı derecede fırtınalar, heyelanlar ve bunların neticesinde ölen birçok kardeşimiz oldu. Bu kardeşlerimize özellikle yine Allah’tan rahmet diliyorum, ailelerine başsağlığı diliyorum. Ve ilk andan itibaren İçişleri Bakanım ve il milletvekillerimiz dün gece Rize ve Artvin’e gittiler ve bugün de Çevre Şehircilik Bakanım yine aynı şekilde Rize ve Artvin’e o da gidiyor ve oradaki çalışmaları bizzat yerlerinde takip edecekler. Bu konuda da atılması gereken adımlar neyse bunları sonuna kadar inşallah devam ettiriyoruz, devam ettireceğiz.
Kalın sağlıcakla diyorum.
