Speech at the Opening Ceremony of the Botan Çayı Beğendik Bridge
Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey
- Context
- Erdoğan addressed crowds at the inauguration of the Botan Çayı Beğendik Bridge in southeastern Turkey on July 11, 2020, connecting Siirt, Bitlis, and Van provinces.
- Main themes
- Infrastructure development, transportation network expansion, Beğendik Bridge inauguration, Turkish engineering achievements, regional connectivity, economic development, Hagia Sophia reopening, national resilience, fight against terrorism, pandemic response, civilization and construction, service to the nation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,587
- Sentences
- 75
- Readability
- 51
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 26 paragraphs
Dear Nation,
Valued Brothers and Sisters from Siirt, Bitlis, and Van,
My Esteemed Nation Watching Us on Screens,
Distinguished Guests,
I greet you with heartfelt feelings and affection. I pray that the Beğendik Bridge and the Küçüksu-Hizan-Pervari roads, which we are inaugurating, will be beneficial for our country, our region, and our cities.
I congratulate all the institutions, the contracting company, and everyone from engineers to workers who contributed to the realization of this project.
The location where our bridge and roads are built is one of the most challenging geographies in our country. Those who have designed and constructed in such a geography, woven with steep terrains and deep valleys, know best the difficulties of building roads and bridges. While equipping every corner of Turkey with roads, railways, tunnels, and passes, we did not neglect these challenging geographies. Instead of shying away from the struggle, we chose to overcome the difficulties of nature.
When we came to power, the length of Turkey's highways was 6,100 kilometers, but we said, "Bismillah" and extended this highway length to 27,300 kilometers. And we did not stop there; we knew that roads are civilization, water is civilization, and therefore we had to continue this effort. Thus, a 72-kilometer road and the 165-meter Beğendik Bridge located along its route were constructed. Although its construction took a bit longer, thank God, we have finally completed this project that connects our region and cities. The fact that this bridge carries the title of the highest bridge in our country indicates the importance of the work produced. With this bridge, we have both facilitated transportation between our districts and contributed to our economy by shortening the distance by 8 kilometers. All the materials of this bridge, which is entirely the work of Turkish engineers and workers, were produced in our country. Inshallah, thanks to the road and bridge we have inaugurated, trade and tourism in our region will develop, and the avenues of income for our people will diversify.
Yesterday, on the occasion of the reopening of Hagia Sophia for worship, the beautiful words inscribed in the foundation of Fatih Sultan Mehmet Han, whom we commemorated with mercy, make the work even more meaningful: "Skill is to build a city, to make the heart of the subjects prosperous." Yes, if you are going to build a city, the greatest skill in this world is to win the hearts of people through construction and revival. For 18 years, we have been trying to win the hearts of our nation with the works we have built in every field from education to health, from transportation to energy, from sports to the environment in all 81 provinces of our country. As long as God grants us health and opportunities, we will continue to raise the bar of service to our nation higher and higher. We would not exchange the value of every pleasant sound we leave in the sky dome, every "May God be pleased with you" that flows from the hearts of our nation, for all the treasures of the world. Like every job, serving the country and the nation is a matter of destiny. We thank our Lord who has granted us these services.
Dear Nation,
Valued viewers,
These ancient lands have nurtured humanity for thousands of years and have hosted many civilizations. For nearly a thousand years, people from every root, every language, and every culture have shared a common dream and a common goal in these lands. This goal is to live together in trust, peace, and prosperity. Although they have tried to obstruct this common goal, which lives in the hearts of all of us as a nation, by trying every means, including terrorism, thank God they have not succeeded.
Our struggle for independence and future, which has reached from Malazgirt to İznik, from Edirne to Istanbul, with the establishment of our last state, the Republic of Turkey, is currently facing new challenges. We are successfully overcoming these challenges one by one, from the fight against terrorism to coup attempts, thanks to God. We have not only crushed the terrorist organizations trying to besiege our borders but have also established a deep security line both on land and at sea. We have neutralized the traps set for our economy with the measures we have taken and continued to progress on the path of growth and development. The pandemic period has allowed us to see the functionality and importance of the investments we have made and the infrastructure we have established over the years. By easily overcoming a crisis that even the most developed countries in the world have struggled with, we have revealed Turkey's true strength and potential. During this period, we not only provided our nation with the highest level of health services but also completed and activated ongoing investments in every field, demonstrating that we did not deviate from our main agenda.
We consider every investment we have inaugurated, from health to transportation, from energy to irrigation, as a light shining on our future. With every light we ignite, our hope of reaching our 2023 targets increases a little more. Turkey's determined march is certainly unsettling for some. The increase in attacks on our country, both domestically and internationally, is a manifestation of this discomfort. They want Turkey to be content with what is offered to it, not to seek its rights, and not to engage in competition with anyone, just as it used to be. Of course, what they do not understand is that the old Turkey is now a thing of the past. Today, there is a Turkey that, with its strong infrastructure in every field, determines its own agenda without bowing to anyone and acts according to its own priorities. Certainly, we encounter new traps in this struggle, and at times we suffer losses, but we never falter and do not turn back from our path.
We want everyone to understand that this country, which has missed many opportunities in the past due to all its energy and resources being diverted to internal conflicts, will not fall for the same game again. We have entered a period where we are dealing with puppeteers, not puppets. For this reason, neither terrorist organizations, nor the vicious political agendas we are being drawn into, nor other traps will be effective. We will continue to fight, work, produce, build, and revive until we reach our goals.
Dear Nation,
Valued Guests;
Our country is constantly subjected to double standards in the exercise of its sovereign rights, just as in every field. Those who see it as their right to come from the other side of the world and conduct operations at our borders can disregard our security concerns. Those who chase agreements that would confine us to our shores and prevent us from stepping into the sea can oppose Turkey's legitimate agreements. Those who open their doors to countries with no significant health infrastructure and no transparency can impose bans on Turkey. Those who ignore coup attempts aimed at overthrowing the legitimate government of the country and eliminating our democracy can even embrace the coup plotters. Those who target our economy without recognizing rules, principles, or law can turn around and accuse us of violating market rules. Those who do not take steps to prevent Islamophobia and attacks against foreigners in their own countries can attack Turkey's will to exercise its sovereign rights. We see all these developments as filters that allow us to distinguish between our friends and enemies. As we see who stands where, both inside and outside, we also understand what we need to do and how.
Turkey has lost and been harmed in every instance where it sought compromise by conceding on any issue. Conversely, in every instance where it has displayed a principled, resolute, and honorable stance, yes, it has paid a price, but in the end, it has been on the winning side.
Our nation has shown that it will not back down from the struggle, will seek its rights, and will claim them, even if it costs its life, as demonstrated on the night of July 15, for which we will soon commemorate the 4th anniversary.
The issue of the reconversion of Hagia Sophia into a mosque is also a result of this determination. We made this decision by looking at what our rights are and what our nation wants, not at what anyone else says. Just as we have done in Syria, in Libya, and in many other matters, we will continue to walk on our rightful path and build a great and strong Turkey. May God be our helper.
With these thoughts, I once again pray that the Küçüksu-Hizan-Pervari road and the Beğendik Bridge we have inaugurated will be beneficial for our country, our region, our nation, and our cities.
I extend my love and respect, especially on behalf of myself and my nation, to everyone who contributed to the construction of this great work, from the contracting company to the engineers, architects, and workers; stay healthy.
Yes, I would like to express my gratitude to all my nation watching us on screens, especially on behalf of my nation.
I believe that with the Beğendik Bridge and the Botan Bridge, the region will gain another beauty. Inshallah, may God protect the region from disasters and calamities.
The ribbon is in your hands now, the scissors are in your hands, we are cutting the ribbon together with the intention of prayer, ya Allah, bismillah.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Kıymetli Siirtli, Bitlisli ve Vanlı Kardeşlerim,
Ekranları Başında Bizi İzleyen Aziz Milletim,
Değerli Misafirler,
Sizleri el kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Açılışını yapmakta olduğumuz Beğendik Köprüsü ve Küçüksu-Hizan-Pervari yollarımızın ülkemize, bölgemize, şehirlerimize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Bu eserin ülkemize kazandırılmasında emeği geçen kurumlarımızı, yüklenici firmayı, mühendisinden işçisine herkesi tebrik ediyorum.
Köprümüzün ve yollarımızın yapıldığı yer ülkemizin en zorlu coğrafyalarından biridir. Sarp araziler ve derin vadilerle örülü böyle bir coğrafyada yol yapmanın da, köprü inşa etmenin de sıkıntısını en iyi bizzat projelendirip inşa edenler bilir. Türkiye’nin dört bir yanını kara ve demir yollarıyla, tünellerle, geçitlerle donatırken, böylesine zorlu coğrafyaları da ihmal etmedik. Mücadeleden kaçmak yerine tabiatın zorluklarının üstesinden gelmeyi tercih ettik.
İktidara geldiğimizde Türkiye’nin kara yol uzunluğu 6 bin 100 kilometreydi, ama biz ya Allah, bismillah dedik ve bu kara yol uzunluğunu 27 bin 300 kilometreye uzattık. Ve bununla da kalmadık ve bu devamı gayretle beraber bu çalışmalarımızı biliyorduk ki yol medeniyettir, su medeniyettir, dolayısıyla buna devam etmemiz gerekiyordu, böylece 72 kilometrelik bir yol ve onun güzergahında yer alan 165 metrelik Beğendik Köprümüz inşa edildi. Yapımı biraz uzunca sürmüş olsa da, hamdolsun sonunda bölgemizi ve şehirlerimizi birbirine bağlayan bu mevcut projeyi tamamladık. Burasının ülkemizin en yüksek köprüsü unvanını taşıması, ortaya çıkan eserin önemine işaret ediyor. Bu köprüyle ilçelerimiz arasındaki ulaşımı hem kolaylaştırdık, hem de 8 kilometre kısaltarak ekonomimize de katkı sağlamış olduk. Tamamen Türk mühendis ve işçilerinin eseri olan bu köprünün malzemelerinin tümü de ülkemizde üretilmiştir. İnşallah açılışını yaptığımız yol ve köprü sayesinde bölgemizdeki ticaret ve turizm gelişecek, insanımızın kazanç kapıları çeşitlenecektir.
Dün Ayasofya’nın yeniden ibadete açılması vesilesiyle rahmetle yad ettiğimiz Fatih Sultan Mehmet Han’ın vakfiyesine nakşettiği şu güzel söz yapılan işi daha da anlamlı hale getiriyor: “Hüner bir şehrin bünyad etmektir, reaya kalbin abad eylemektir.” Evet, şehir inşa edeceksen, şehir yapacaksan bu dünyada en büyük hüner inşa ve ihya ederek, insanların kalbini kazanmaktır. Biz de 18 yıldır ülkemizin 81 vilayetinde eğitimden sağlığa, ulaşımdan enerjiye, spordan çevreye kadar her alanda inşa ettiğimiz eserlerle milletimizin gönlünü kazanmaya çalışıyoruz. Rabbim bize sağlık ve imkân verdiği müddetçe milletimize hizmet çıtasını sürekli daha yükseğe çıkartarak sürdüreceğiz. Gök kubbede bıraktığımız her hoş sedanın, milletimizin kalbinden süzülüp gelen her Allah razı olsun, sözünün kıymetini dünyanın tüm hazinelerine değişmeyiz. Her iş gibi ülkeye ve millete hizmet de nasip meselesidir. Bize bu hizmetleri nasip eden Rabbimize hamd ediyoruz.
Aziz Milletim,
Değerli izleyenler,
Bu kadim topraklar binlerce yıldır insanlığı bağrında yaşatmış, pek çok medeniyete ev sahipliği yapmıştır. Yaklaşık bin yıldır bu topraklarda her kökenden, her dilden, her kültürden insanın ortak bir hayali, ortak bir hedefi vardır. Bu hedef hep birlikte güven, huzur, refah içinde kardeşçe yaşamaktır. Millet olarak hepimizin yüreğinde yaşayan bu ortak hedefi terör dahil her yolu deneyerek engellemeye çalıştılarsa da hamdolsun başaramadılar.
Malazgirt’ten İznik’e, Edirne’den İstanbul’a uzanan son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşuyla günümüze kadar ulaşan istiklal ve istikbal mücadelemiz bir süredir yeni sınamalarla karşı karşıyadır. Terörle mücadeleden darbe girişimine, bu sınamaları Allah’a şükür birer birer başarıyla geride bırakıyoruz. Sınırlarımızı kuşatmaya çalışan terör örgütlerini tepelemekle kalmadık, karada ve denizde oldukça derinlikli bir güvenlik hattı oluşturduk. Ekonomimize kurulan tuzakları aldığımız tedbirlerle etkisiz hale getirerek büyüme ve kalkınma yolunda ilerlemeyi sürdürdük. Salgın dönemi bunca yıldır yaptığımız yatırımların, kurduğumuz altyapının işlerliğini ve önemini görmemizi sağlamıştır. Dünyanın en gelişmiş ülkelerinin dahi çaresiz kaldığı krizin üstesinden rahatlıkla gelerek, Türkiye’nin gerçek gücünü ve potansiyelini ortaya koyduk. Bu dönemde sadece milletimize en üst düzeyde sağlık hizmeti sunmakla kalmadık, her alanda süren yatırımları tamamlayıp faaliyete geçirerek, asıl gündemimizden de kopmadığımızı gösterdik.
Ardı ardına açılışlarını yaptığımız sağlıktan ulaşıma, enerjiden sulamaya kadar her yatırımı geleceğimize tutulmuş birer ışık olarak kabul ediyoruz. Yaktığımız her ışıkla 2023 hedeflerimize ulaşma ümidimiz biraz daha artıyor. Türkiye’nin bu kararlı yürüyüşü elbette birilerini rahatsız ediyor. Gerek içeride, gerek uluslararası alanda ülkemize yönelik saldırılarının artması işte bu rahatsızlığın tezahürüdür. İstiyorlar ki Türkiye eskiden olduğu gibi kendisine sunulanla yetinsin, hakkını aramasın, kimseyle rekabete kalkışmasın. Tabii bunların anlamadıkları artık o eski Türkiye’nin geride kaldığıdır. Bugün her alanda sahip olduğu güçlü altyapıyla kimseye eyvallah etmeden kendi gündemini belirleyen, kendi önceliklerine göre hareket eden bir Türkiye vardır. Elbette bu mücadelede sürekli yeni tuzaklarla karşılaşıyor, yeri geldiğinde kayıplar da veriyoruz, ama asla yılmıyor, yolumuzdan dönmüyoruz.
Geçmişte bütün enerjisi ve imkanları iç çekişmelere teksif edilerek çok fırsatlar kaçırması sağlanan bu ülkenin artık aynı oyuna gelmeyeceğini herkesin anlamasını istiyoruz. Kuklalarla değil kuklacılarla muhatap olduğumuz bir döneme girdik. Bunun için ne terör örgütleri, ne içine çekilmek istendiğimiz kısır siyasi gündemler, ne diğer tuzaklar işe yaramayacaktır. Hedeflerimize ulaşana kadar mücadeleye, çalışmaya, üretme, inşaya, ihyaya devam edeceğiz.
Aziz Milletim,
Değerli Misafirler;
Ülkemiz her alanda olduğu gibi egemenlik haklarının kullanımı konusunda da sürekli çifte standarda maruz kalıyor. Dünyanın öteki ucundan gelip sınırlarımızda operasyon yapmayı kendilerine hak görenler, bizim güvenlik kaygılarımızı hiçe sayabiliyorlar. Bizi sahillerimize hapsedecek ve denize adım atamayacak hale getirecek anlaşmaların peşinde koşanlar, Türkiye’nin meşru anlaşmalarına karşı çıkabiliyor. Hiçbir kayda değer sağlık altyapısına sahip olmayan ve şeffaflıkla uzaktan-yakından ilgisi bulunmayan ülkelere kapılarını açanlar Türkiye’ye yasak koyabiliyor. Ülkenin meşru yönetimini yıkmaya, demokrasimizi ortadan kaldırmaya yönelik darbe girişimlerini görmezden gelenler, bununla kalmayıp darbecilere kucak da açabiliyor. Kural, kaide, hukuk tanımadan ekonomimizi hedef alanlar dönüp bir de bizi piyasa kurallarını ihlalle suçlayabiliyor. Ülkelerinde İslam düşmanlığı ve yabancılara yönelik saldırıları önlemek için adım atmayanlar, Türkiye’nin egemenlik haklarını kullanma iradesine saldırabiliyor. İşte tüm bu gelişmeleri dostlarımızla düşmanlarımızı birbirinden ayırabilmemizi sağlayan birer filtre olarak görüyoruz. İçeride ve dışarıda kimin hangi safta durduğunu gördükçe bundan sonra neyi nasıl yapmamız gerektiğini de anlıyoruz.
Türkiye hangi konuda kendisinden taviz vererek uzlaşma yolu aradıysa hepsinde de kaybetmiştir, zararlı çıkmıştır. Buna karşılık hangi konuda ilkeli, kararlı, onurlu duruş sergilemişse, evet, bedelini ödemiştir, ama sonuçta kazanan tarafta yer almıştır.
Milletimiz birkaç gün sonra 4’üncü yıldönümüne ulaşacağımız 15 Temmuz gecesi önüne konan bedel canı da olsa mücadeleden geri durmayacağını, hakkını arayacağını ve alacağını göstermiştir.
Ayasofya’nın yeniden camiye döndürülmesi meselesi de işte bu kararlılığın bir sonucudur. Kimin ne dediğine değil, bizim hakkımızın ne olduğuna, milletimizin ne istediğine bakarak bu kararı aldık. Tıpkı Suriye’de, tıpkı Libya’da, tıpkı diğer pek çok hususta yaptığımız gibi haklı yolumuzda yürümeyi sürdürecek büyük ve güçlü Türkiye’nin inşasına devam edeceğiz. Rabbim yar ve yardımcımız olsun.
Bu düşüncelerle bir kez daha açılışını yaptığımız Küçüksu-Hizan-Pervari yolu ve Beğendik Köprüsü’nün ülkemize, bölgemize, milletimize, şehirlerimize hayırlı olmasını Allah’tan diliyorum.
Bu dev eserin inşasında emeği geçen başta yüklenici firma, mühendisinden mimarına, işçilerine kadar hepsine şahsım adına, milletim adına özellikle sevgi ve saygılarımı sunuyorum; kalın sağlıcakla.
Evet, ekranları başında bizleri izleyen tüm milletime, özellikle milletim adına şükranlarımı ifade etmek istiyorum.
İnanıyorum ki, şu anda Beğendik Köprüsü’yle, Botan Köprüsü’yle bölge bir başka güzelliği kavuşmuş olacak. İnşallah kazalardan, belalardan Rabbim bölgeyi muhafaza etsin diyorum.
Şu anda kurdele sizde, makaslar sizde, hep birlikte kurdeleyi dua niyetiyle kesiyoruz, ya Allah, bismillah.