- Context
- Erdoğan addressed the nation and press following a January 2022 Cabinet Meeting, reviewing the government's recent domestic and foreign activities.
- Main themes
- Vocational education reform, economic growth and investment, defense industry development, cultural heritage preservation, Turkey-Albania relations, infrastructure projects, EU-Turkey relations, export and current account surplus, intangible cultural heritage, Adnan Menderes legacy
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,399
- Sentences
- 144
- Readability
- 39
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.32
Translated from Turkish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 36 paragraphs
Dear Nation,
Esteemed Members of the Press,
I greet you with my heartfelt feelings and affection. We began last week with the joint opening ceremony of vocational training centers established in our organized industrial zones. I believe that with this latest and most productive step in our efforts to revive our vocational education system, which suffered the greatest damage from February 28, we have addressed another important issue of our country. I hope that our new model of vocational training centers will once again be beneficial for our country, meeting the need for qualified personnel that our employers require and enabling our youth to enter life equipped and to envision their futures.
It is particularly significant that such a project has been realized during a period when we aim for Turkey to grow by means of investment, employment, production, export, and a current account surplus, entering among the top 10 economies in the world. Indeed, we witnessed firsthand the belief and efforts of the industrialists we gathered with at this ceremony regarding our goals. God willing, by this time next year, we will present a completely different picture of Turkey to our nation. At that time, we will all see the embarrassment of those who try to tarnish the goal of building a great and strong Turkey, either because they do not believe in it or because they do not want it.
Another important program we were pleased to participate in last week was the Living Human Treasures Award Ceremony, representing the Heritage Passed to the Future. Turkey is among the countries that have contributed the most to the intangible cultural heritage list prepared by UNESCO, which is affiliated with the United Nations. Our Living Human Treasures Awards are an important inventory work in terms of introducing the fertile cultural heritage of Anatolia to the world. In this context, we presented the awards to our 21 artists determined for the year 2021, which we see as a recognition of the talents of our Mehteran Union.
During the Defense Industry Executive Committee Meeting we held on Wednesday, we reviewed existing projects and evaluated and decided on the issues we will prioritize in the upcoming period.
On Thursday, we met with the ambassadors of the European Union to reflect on the history of relations between our country and the Union, sharing the points of blockage and solutions with them.
On Friday, we once again demonstrated our strength and determination in this field with the commissioning ceremony of our country's first intelligence ship, Ufuk.
On Saturday, we participated in a truly beautiful series of programs in Aydın. We inaugurated the first phase of the KİPAŞ Paper Factory, a project worth a total of 1 billion dollars, which was brought to life with an investment of 550 million dollars in Söke. This factory will contribute positively to our country's current balance by 450 million dollars annually by reducing our imports and increasing our exports. During the mass opening ceremony in Aydın, we both reunited with our brothers there and had a sincere conversation with them. The enthusiasm and excitement were completely dominant at this ceremony attended by tens of thousands. On the same evening, we opened the Adnan Menderes Museum, built at the place where the late Menderes wished to sit by the Çine River in the last days of his life and enjoy the coolness under the willow trees. The enlightening democracy conversation we held in the museum with the participation of the Menderes family, our youth, and other participants also served to remind us of the past and to look to our future with hope. I also send my regards to our children, Hatice and Nisa, who sent us beautiful drawings during our program in Aydın with the note "I love you very much, Uncle Tayyip."
The day before yesterday, we visited Albania for both opening ceremonies and official meetings. First, we came together with our Albanian brothers at the delivery ceremony of 522 houses built through our TOKİ to compensate for the destruction caused by the 2019 earthquake in the city of Laç. Then, we held one-on-one and inter-delegation meetings with Prime Minister Edi Rama, signing 7 agreements in various fields. Later, we had the opportunity to address the members of the Albanian Parliament. Finally, we attended the opening ceremony of the Ethem Bey Mosque, one of the most important structures built during the Ottoman period and the only one that has survived to this day, which was restored by TİKA. The interest shown to us and our delegation from the moment we set foot in Albania until our departure is enough to demonstrate the strength of the bond between us and our brothers in the Balkan geography. Additionally, we visited the magnificent mosque currently nearing completion in Tirana, which we are constructing, with a capacity of approximately 3,250 congregants, and we toured the mosque with our colleagues on-site. God willing, if it can be completed, we will finish the mosque by the end of Ramadan and then hold the opening in Tirana.
Yesterday, we hosted an important guest from the Balkans, Serbian President Mr. Vucic. We had a comprehensive exchange of views with him regarding the latest developments in Bosnia and Herzegovina, as well as the region and the bilateral relations between our countries.
Today, prior to our Cabinet meeting, we specifically gathered with our muhtars from all over our country. We held a meal and conversation meeting with approximately 1,500 muhtars in attendance. This first meeting of our muhtar gatherings, which we paused due to the coronavirus pandemic, took place in a lively and sincere atmosphere, as always.
Of course, alongside these programs, we continue to hold numerous focused discussions with our Cabinet members and the heads of our institutions almost every day, consulting on the issues on our country's and nation's agenda and making decisions. We are working tirelessly to achieve Turkey's goals, to produce solutions to problems, to follow up on the tasks in our program, and to develop new projects.
During a period when the world is experiencing the largest health and economic crisis in recent history, we will work even harder to bring our country safely through this storm and to make the best use of the opportunities that arise. By strengthening the climate of stability and security, and by implementing our programs with determination, we will not give those who wish to obstruct our economic goals the environment they seek. We will continue on our path with the awareness that this country has no time or energy to waste on polemics, fights, and pushing and shoving that have no meaning beyond the noise of empty cans, and that do not present any vision or hope to our people.
Dear Nation,
Turkey is going through a period where it has entered global challenges more prepared than ever, based on the strong infrastructure it has built over the past 20 years. Today's Turkey is afflicted neither by the fragility of the 1970s nor by the crises of 1994 and 2001. The image of Turkey that was devastated by small internal tremors and external pressures in all its elements, from politics to the economy, has thankfully been left behind. Every event our country has experienced since the Gezi Events has repeatedly shown us this truth. Thanks to the strength of our nation's unity, solidarity, and brotherhood, and the support of the level our state has reached in terms of infrastructure and macro balances, we can continue on our path without deviating from our goals. The most recent example of this is the currency fluctuations we all witnessed, which emerged as a result of an artificial panic created by certain segments, not aligned with the realities of our economy, in recent months. When this state of imbalance, which we expected to subside on its own, continued, we were compelled to disperse the panic atmosphere with a package of measures we announced on December 20, within the framework of free market economy rules. When everything settled and the exchange rate returned to balance, it became clear that there was actually no reason, threat, or danger that would necessitate such a sharp rise.
We see that individuals and investors have shown serious interest in the currency-protected Turkish Lira deposits, one of the components of the package of measures we announced. So far, 163 billion liras have transitioned to the currency-protected system. We have increased the attractiveness of this opportunity by including participation finance institutions in the system. We exempted the conversions from foreign currency and gold accounts to this deposit from the required reserves. To encourage the transition of legal entities from foreign currency and gold accounts to this system, we have set the withholding tax rate to zero. The legal framework for the Treasury support for Turkish Lira accounts is currently being discussed in the General Assembly of the Parliament.
Our Central Bank is also contributing to the stability of our currency by holding Turkish Lira forward foreign exchange sales tenders for foreign trade firms. To increase demand for domestic debt securities, we have also reduced withholding taxes to zero here. Similarly, we have reduced the withholding tax applied to dividend income by 5 percentage points to 10%. Our efforts to bring gold held under mattresses into the economy continue. In this context, we have made changes to the millesimal values to ensure the functionality and sustainability of the scrap gold valuation system. We will ensure that our citizens can bring their gold into the system through a mechanism that includes banks, the mint, and gold refineries. Citizens who wish will also be able to physically receive the gold they deposit into this system or the savings in accounts opened based on mint gold.
Our Ministry of Treasury and Finance continues to issue gold bonds and gold-backed lease certificates with various alternatives. The bill that increases the state contribution in the individual pension system, which has reached a total of 250 billion liras and 13.2 million participants, from 25% to 30% is also in the General Assembly of the Parliament. We exempt the capital gains from venture capital investment fund shares and the shares of venture capital investment partnerships from corporate tax. In addition, we also include the dividend income from various funds in this scope. By issuing public borrowing securities indexed to the income shares obtained from public economic enterprises and transferred to the budget, we are offering our investors new alternatives based on Turkish Lira. We ensure that public banks transparently allocate a certain percentage of their loans to sectors that will be announced in advance each year.
The preparation of a package aimed at providing priority business and investment loans to protect and develop employment with the support of the Credit Guarantee Fund is also nearing completion. To ensure financial stability and confidence, we have established an infrastructure that allows banks, which we encourage to increase their capital, to allocate and monitor loans with systems that comply with international standards. Thus, we aim to promote project-based banking. The regulation that reduces the corporate tax of industrial companies in the export and manufacturing sectors by 1 percentage point is also being discussed in the Parliament. The work to ensure efficiency, fairness, and simplification in Value Added Tax is being prepared in consultation with all parties. We are effectively operating structures such as the Economic Coordination Board, the Financial Stability Committee, and the Price Stability Committee.
Dear Nation,
We will continue to mature the studies we are preparing within the framework of the Turkey economic model in collaboration with the relevant parties and share them with the public and implement them. We are taking all necessary measures to ensure that our country does not experience fluctuations similar to those of recent months again. We are determined not to leave room for those who act with greed at the expense of their own country's and economy's disaster. We will not forgive those who harm our country during this critical process by acting with narrow calculations. I express my gratitude to every citizen who supports us with their patience, sacrifice, effort, labor, production, and resilience on the path to building a great and strong Turkey. As a nation that has emerged from many great struggles with its head held high, overcoming many seemingly insurmountable obstacles, and achieving many things deemed impossible, we will, God willing, also bring this economic program to success.
We ask for everyone's support to transform Turkey into a place where, apart from those engaged in foreign trade, everyone conducts their business and savings in Turkish Lira, moving away from being a country with dual currencies. Foreign currency deposit accounts in our country are still at quite high levels. We invite our citizens, institutions, and investors to take advantage of the opportunities we provide and transition from foreign currency to our own currency and to financial instruments conducted in our own currency. Let there be no doubt that as a government, we have allocated all the resources of our state to the service of our nation.
Last year, the amount of sacrifice we made just to provide our nation with natural gas, electricity, and fuel at more affordable prices was 165 billion liras. I would like to remind you that this amount is nearly one-tenth of the budget. The price increases for these products that occurred since the beginning of the year have also been made at the lowest possible level. In other words, the state continues to make sacrifices in these areas. Everyone following the world, especially the European countries next to us, will acknowledge this reality. Moreover, we achieved all of this despite the many adversities we faced, from the pandemic to natural disasters. Similarly, we have made increases in the incomes of our workers, from the minimum wage to civil servant and pensioner salaries, by pushing the budgetary resources to their limits. Our goal is to grow our country through investment, employment, production, export, and a current account surplus, thereby returning the resulting added value to the service of our people.
We are one of the first countries to recognize the fact that changes in the world require new approaches, new solutions, new policies, and new practices in the economy as well. The path that Turkey has followed is now being discussed, evaluated, and gradually implemented by many countries. Those who impose century-old, half-century-old solutions on our country as the only truth, the only way to salvation will, of course, awaken from their enchanted slumbers one day. Until that day, we hope to have brought our country to the level it deserves in all areas, including the economy.
My dear nation,
The world continues to experience difficult days under the new wave of the coronavirus pandemic, with many regions, especially Europe and America, struggling under the impact of the Omicron variant. Turkey, as in every phase of the pandemic, continues on its path with an approach that both safeguards the health of its citizens and ensures the daily flow of life. Thank God, our healthcare system has the capacity to meet all the needs required for combating the pandemic, from hospitals and intensive care to vaccines. Thanks to our TURKOVAC vaccine, developed by our country's scientists and produced in facilities within our country, we can now look at ourselves with greater confidence. With our ongoing efforts in vaccine development and production, we hope that Turkey will soon become one of the leading centers in this field.
The spread of the pandemic has not yet caused any significant problems or interruptions in employment and production. We have not allowed any gaps, disruptions, or unnecessary restrictions that would cause our people to suffer in any area, especially in education. We hope that this latest wave will reduce the coronavirus from being a threat to the level of routine epidemics. We ask our citizens to continue to adhere to cleanliness, distance, and mask rules during this period, and not to neglect getting vaccinated or completing their vaccinations. The booster doses are particularly important for the health of our citizens over 60 years old. It is known that the use of masks has yielded effective results against the new variant. God willing, after we overcome this ordeal, we will focus on developing our healthcare system, which has necessarily shifted its focus due to the pandemic, to provide more effective and quality services to our citizens.
In the past 20 years, we have brought our country to the highest level of healthcare services with city hospitals and state hospitals that are on par with them, along with our private institutions. We express our gratitude to our healthcare workers, whose numbers have now reached 1.2 million, including our doctors, nurses, and support staff. We will continue to work with the principle that our ancestors expressed, stating that there is no greater happiness in the world than health. We are aware of the complaints from our citizens recently, and we are making the necessary preparations to address these issues. Our nation can rest assured that, just as in the past 20 years, today and tomorrow, we will not leave any unresolved issues for this country and its people.
My dear nation,
Before I conclude my remarks, I would like to share a few points with you. In the fire and flood disasters that occurred in our country in 2021, a total of 354 million lira has been paid to 2,090 businesses, 2,338 vehicles, and various household items as assistance. Additionally, 133 million lira has been paid to citizens whose agricultural products were damaged. Now, we are allocating an additional 200 million lira through AFAD to address the deficiencies in compensating for agricultural product damages. This amount will be distributed as soon as possible to the rightful owners in Antalya, Artvin, Aydın, Bartın, Kastamonu, Mersin, Muğla, Osmaniye, Rize, Sinop, and Van.
On the other hand, we do not remain indifferent to the difficulties faced in Afghanistan, with which we have ancient historical and cultural ties. Due to years of internal conflict, the cessation of foreign aid, drought, and harsh weather conditions, millions of our Afghan brothers and sisters are struggling to survive under very difficult conditions. It is known that nearly 19 million people, including 13 million children, are facing urgent food shortages in the country. As Turkey, we are determined not to leave our Afghan brothers and sisters alone during these difficult times. In coordination with AFAD and with the support of 10 non-governmental organizations, we are preparing to send a goodwill train carrying 700 tons of food, clothing, health supplies, and essential items to this country. The supplies provided by our non-governmental organizations and citizens will be transported to Afghanistan by a train from our State Railways. We invite our citizens who have the means to contribute to this goodwill train.
Additionally, we have made increases of up to 100% in the advance payments, quota completion premiums, and pulp prices to be given to our sugar beet producers. We have raised the sugar beet purchase price from 42 kuruş to 80 kuruş per kilogram, resulting in a sugar beet price of 875 lira per ton for our producers, including premiums and pulp support. Of course, these figures will be reassessed during the harvest season. We will continue to mobilize our resources to support our farmers' production in the 2022 harvest season.
Another issue is the payments made under the electricity consumption support program. In this context, a total of 6.4 billion lira has been allocated to an average of 2.1 million households annually over the past three years in our country. We are expanding the scope of the electricity support program to prevent our citizens with chronic illnesses who use devices and those with insufficient financial means from facing difficulties in accessing electricity. In this way, we are including an additional 20,000 families in the electricity support program with an additional allocation of 50.4 million lira.
The regulation has been completed to allow households receiving coal assistance to also use it as natural gas if they wish. Approximately 4 million households will benefit from natural gas support. We are also finalizing another initiative to expand the range of social support.
I wish all these matters to be beneficial for our nation. With these feelings, I once again greet you with love and respect, and I wish you good health.
The original Turkish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aziz Milletim,
Değerli Basın Mensupları,
Sizleri en kalbi duygularımla, muhabbetle selamlıyorum. Geçtiğimiz haftaya organize sanayi bölgelerimizde kurulan mesleki eğitim merkezlerinin ortak açılış töreni ile başlamıştık. En büyük zararı 28 Şubat’ın verdiği mesleki eğitim sistemimizi yeniden ayağa kaldırma çabalarımızın bu en son ve en verimli adımıyla ülkemizin önemli bir meselesini daha hal yoluna koyduğumuza inanıyorum. Hem işverenlerimizin ihtiyaç duyduğu nitelikli personel ihtiyacını karşılayacak, hem gençlerimizin donanımlı bir şekilde hayata atılmalarını ve geleceklerini görebilmelerini sağlayacak yeni mesleki eğitim merkezleri modelimizin bir kez daha ülkemize hayırlı olmasını diliyorum.
Türkiye’nin yatırım, istihdam, üretim, ihracat, cari fazla yoluyla büyüyerek, dünyanın ilk 10 ekonomisi arasına girmesini hedeflediğimiz bir dönemde böyle bir projenin gerçekleştirilmiş olması ayrıca önemlidir. Nitekim bu törende bir araya geldiğimiz sanayicilerimizin hedeflerimize ulaşma konusundaki inancına ve gayretine bizzat şahit olduk. İnşallah önümüzdeki yıl bu zamanlar bambaşka bir Türkiye fotoğrafıyla milletimizin huzuruna çıkacağız. İşte o zaman kimi inanmadığı, kimi istemediği için ülkemizin takip ettiği büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası hedefini karalamaya çalışanların mahcubiyetlerini hep beraber göreceğiz.
Yine geçtiğimiz hafta iştirak etmekten memnuniyet duyduğumuz bir diğer önemli program, Yaşayan İnsan Hazineleri Geleceğe Aktarılan Mirasın Temsilcileri Ödül Töreni’ydi. Türkiye, Birleşmiş Milletler’e bağlı UNESCO tarafından hazırlanan somut olmayan kültürel miras listesine en çok değer kaydettiren ülkeler arasında yer almaktadır. Yaşayan İnsan Hazineleri Ödüllerimiz, Anadolu’nun bereketli kültür mirasının dünyaya tanıtılması bakımından önemli bir envanter çalışmasıdır. Bu kapsamda 2021 yılı için belirlenen 21 sanatçımız ile Mehteran Birliğimize marifet sahiplerine hak teslimi olarak gördüğümüz ödüllerini takdim ettik.
Çarşamba günü yaptığımız Savunma Sanayi İcra Komitesi Toplantısı’nda mevcut projeleri gözden geçirme yanında, önümüzdeki dönemde öncelik vereceğimiz hususları değerlendirdik ve karara bağladık.
Perşembe günü Avrupa Birliği büyükelçileriyle bir araya gelerek ülkemizle Birlik arasındaki ilişkilerin geçmişten bugüne muhasebesini yaparak, tıkanan noktaları ve çözüm yollarını kendileriyle paylaştık.
Cuma günü ülkemizin ilk istihbarat gemisi Ufuk’un hizmete girme töreni vesilesiyle bu alandaki gücümüzü ve kararlılığımızı bir kez daha ortaya koyduk.
Cumartesi günü Aydın’da gerçekten çok güzel bir dizi programa katıldık. Söke’de toplamda 1 milyar dolarlık bir proje olan KİPAŞ Kâğıt Fabrikasının 550 milyon dolarlık bir yatırımla hayata geçirilen ilk etabını hizmete açtık. Bu fabrika ithalatımızı azaltarak ve ihracatımızı artırarak ülkemiz cari dengesine yılda 450 milyon dolarlık olumlu katkıda bulunacaktır. Aydın’da toplu açılış töreni vesilesiyle hem oradaki kardeşlerimizle hasret giderdik, hem de kendileriyle samimi bir hasbihal yaptık. On binlerin katıldığı bu törende coşku, heyecan tamamıyla oraya hâkimdi. Aynı günün akşamı rahmetli Menderes’in hayatının son günlerinde Çine Çayı’nın kenarında oturup söğüt ağaçlarının altında serinliğinin saadetini tatmak istediği yerde inşa edilen Adnan Menderes Müzesi’nin açılışını gerçekleştirdik. Müzede Menderes ailesi, gençlerimiz ve diğer katılımcıların iştirakiyle yaptığımız ufuk açıcı demokrasi sohbeti de hem geçmişin hatırlanmasına, hem geleceğimize umutla bakmamıza vesile oldu. Özellikle de bu vesileyle Aydın’daki programımıza çizdikleri güzel resimleri, “Seni çok seviyorum Tayyip Amca” notuyla bize ileten Hatice ve Nisa evlatlarımıza da selamlarımı iletiyorum.
Önceki gün Arnavutluk’a hem açılış törenleri, hem resmi görüşmeler vesilesiyle bir ziyaret gerçekleştirdik. Öncelikle Laç şehrinde 2019 depreminin yol açtığı yıkımın telafisi için TOKİ’miz vasıtasıyla inşa ettirdiğimiz 522 konutun teslim töreninde Arnavut kardeşlerimizle bir araya geldik. Ardından Başbakan Sayın Edi Rama ile baş-başa ve heyetler arası görüşmelerimizi gerçekleştirerek farklı alanlarda 7 anlaşma imzaladık. Daha sonra Arnavutluk Meclisi’nde milletvekillerine hitap etme imkânı bulduk. Son olarak da Tiran’da restorasyonu TİKA tarafından yapılan Osmanlı döneminde inşa edilen en önemli eserlerden biri ve günümüze ulaşan tek yer olan Ethem Bey Camii’nin açılış törenine katıldık. Arnavutluk’a ayak basışımızdan ayrılışımıza kadar bize ve heyetimize gösterilen teveccüh, Balkan coğrafyasındaki kardeşlerimizle aramızdaki gönül bağının gücünü göstermeye tek başına yeterlidir. Ayrıca, yine Tiran’da yapılan tarafımızdan şu anda bitmek üzere olan muhteşem caminin ki, yaklaşık 3 bin 250 cemaat kapasiteli caminin son şu anda çalışmalarını yerinde bir görelim dedik ve yerinde arkadaşlarımızla beraber camiyi bir gezdik. İnşallah yetişebilirse Ramazan sonuna kadar caminin bitişini gerçekleştireceğiz ve ondan sonra da açılışını inşallah Tiran’da yapacağız.
Dün de yine Balkanlar’dan önemli bir misafirimizi, Sırbistan Cumhurbaşkanı Sayın Vucic’i ağırladık. Kendisiyle Bosna Hersek’teki son gelişmeler başta olmak üzere bölgeye ve ülkelerimizin ikili ilişkilerine dair kapsamlı fikir alışverişinde bulunduk.
Bugün ise Kabine toplantımızın öncesinde özellikle ülkemizin dört bir yanından muhtarlarımızla bir araya geldik. Yaklaşık 1500 civarında muhtarımızın da katıldığı yemekli sohbet toplantısını kendileriyle gerçekleştirdik. Koronavirüs salgını sebebiyle ara verdiğimiz muhtar buluşmalarımızın bu ilk toplantısı her zamanki gibi yine coşkulu ve samimi bir atmosferde geçti.
Tabii bu programların yanında hemen her gün Kabine üyelerimizle ve kurumlarımızın yöneticileriyle çok sayıda dar kapsamlı görüşmeler yaparak, ülkemizin ve milletimizin gündemindeki konularla ilgili istişarelerde bulunduk, kararlar aldık. Türkiye’yi hedeflerine ulaştırmak, sorunlara çözümler üretmek, programımızdaki işlerin takibini yapmak, yeni projeler geliştirmek için var gücümüzle çalışmaya devam ediyoruz.
Dünyanın yakın tarihin en büyük sağlık ve ekonomik krizini yaşadığı bir dönemde, hem ülkemizi bu fırtınadan sahil-i selamete çıkartmak, hem önümüze gelen fırsatları en iyi şekilde değerlendirmek için daha çok çalışacağız. İstikrar ve güven iklimini güçlendirerek, programlarımızı kararlılıkla uygulayarak, ekonomideki hedeflerimize ulaşmamızı engellemek isteyenlere aradıkları ortamı vermeyeceğiz. Bu ülkenin boş teneke gürültüsünden öte anlamı olmayan, insanımızın önüne herhangi bir vizyon ve umut koymayan polemiklerle, kavgalarla, itiş-kakışlarla kaybedecek vaktinin ve enerjisinin olmadığı bilinciyle yolumuza devam edeceğiz.
Aziz Milletim,
Türkiye geçtiğimiz 20 yılda kurduğu güçlü altyapı üzerinde küresel sınamalara hiç olmadığı kadar hazırlıklı girdiği bir dönemden geçmektedir. Bugünün Türkiye’si ne 1970’li yılların, ne de 1994 ve 2001 krizlerinin kırılganlığıyla maluldür. Siyasetinden ekonomisine kadar tüm unsurlarıyla küçük iç sarsıntılar ve dış baskılarla yerle yeksan olan Türkiye fotoğrafı hamdolsun artık geride kalmıştır. Ülkemizin Gezi Olayları’ndan beri yaşadığı her hadise bu gerçeği bize tekrar tekrar göstermiştir. Milletimizin birliğinin, beraberliğinin, kardeşliğinin gücü devletimizin altyapısı ve makro dengeleriyle geldiği seviyenin desteği sayesinde kendi hedeflerimizden kopmadan yolumuza devam edebiliyoruz. Bunun son örneğine geçtiğimiz aylarda yaşadığımız ekonomimizin gerçekleriyle uyumlu olmayan, daha ziyade belli kesimlerin oluşturduğu suni bir panik halinin etkisiyle ortaya çıkan döviz kuru dalgalanmasında hep birlikte şahit olduğumuz konudur. Kendi içerisinde dinmesini beklediğimiz bu dengesizlik hali devam edince, serbest piyasa ekonomisi kuralları çerçevesinde 20 Aralık’ta açıkladığımız bir tedbir paketiyle panik havasını dağıtmak mecburiyetinde kaldık. Her şey bitip kur yeniden dengeye oturduğunda görüldü ki aslında ortaya böyle bir sert çıkış yaşanmasını gerektirecek hiçbir sebep, hiçbir tehdit, hiçbir tehlike mevcut değildir.
Açıkladığımız tedbir paketindeki unsurlardan biri olan kur korumalı Türk Lirası mevduatına bireylerin ve yatırımcıların ciddi ilgi gösterdiğini görüyoruz. Şu ana kadar 163 milyar liralık mevduat kur korumalı sisteme geçmiştir. Katılım finans kuruluşlarını da sisteme dâhil ederek bu imkânın cazibesini artırdık. Döviz ve altın cinsi hesaplardan bu mevduata dönüşleri zorunlu karşılıktan muaf tuttuk. Tüzel kişilerin döviz ve altın hesaplarından bu sisteme geçişini teşvik etmek için stopaj oranını sıfırladık. Türk Lirası hesaplarına Hazine desteğinin hukuki altyapısını oluşturacak kanun teklifi Meclis Genel Kurulu’nda görüşülmektedir.
Merkez Bankamız da dış ticaret firmalarına Türk Lirası vadeli döviz satım ihaleleri düzenleyerek kendi paramızın istikrarına katkıda bulunuyor. Devlet iç borçlanma senetlerine olan talebi artırmak için burada da stopajları sıfıra indirdik. Aynı şekilde temettü gelirlerine uygulanan stopajı 5 puanlık indirimle yüzde 10’na çektik. Yastık altı altınları ekonomiye kazandırmaya yönelik çalışmalarımız sürüyor. Bu çerçevede hurda altın değerleme sisteminin işlerliğini ve sürdürülebilirliğini sağlamak için milyem değerlerinde değişiklik yaptık. Bankaların, darphanenin ve altın rafinerilerinin içinde yer aldığı bir mekanizmayla vatandaşlarımızın altınlarını sisteme sokmalarını temin edeceğiz. İsteyen vatandaşlarımız bu sisteme verdikleri altınlarını veya darphane altını bazında açtıkları hesaplarındaki birikimlerini fiziki altın olarak alabilmelerini de sağlayacağız.
Hazine ve Maliye Bakanlığımız altın tahvili ve altına dayalı kira sertifikası ihracını farklı alternatiflerle sürdürüyor. Tutarı 250 milyar lirayı, katılımcı sayısı 13,2 milyon kişiyi bulan bireysel emeklilik sistemindeki devlet katkısını yüzde 25’ten yüzde 30’a çıkartan kanun teklifi de Meclis Genel Kurulu’ndadır. Girişim sermayesi yatırım fonu katılma payları ile girişimci sermayesi yatırım ortaklıklarının hisse senetlerinden elde edilen kazançları Kurumlar Vergisinden istisna tutuyoruz. Bunun yanında çeşitli fonlardan elde edilen kar paylarının iştirak kazançlarını da bu kapsama alıyoruz. Kamu iktisadi teşebbüslerinden elde edilen ve bütçeye aktarılan gelir paylarına endeksli kamu borçlanma senetleri çıkartarak yatırımcılarımıza Türk Lirası bazlı yeni alternatifler sunuyoruz. Kamu bankalarının kredilerinin belli bir oranını her yıl önceden ilan edilecek sektörlere şeffaf bir şekilde kullandırmalarını temin ediyoruz.
Kredi Garanti Fonu desteğiyle istihdamı koruma ve geliştirme öncelikli işletme ve yatırım kredileri vermeye yönelik paketin hazırlığı da bitmek üzeredir. Finansal istikrar ve güveni temin için sermaye artırımlarını teşvik ettiğimiz bankaların kredi tahsisi ve izlemesini uluslararası standartlara uygun sistemlerle yapabilmelerini sağlayacak bir altyapı kurduk. Böylece proje odaklı bankacılığı yaygınlaştırmayı amaçlıyoruz. İhracat ve imalat sektörlerindeki sanayi şirketlerinin kurumlar vergilerini 1 puan indiren düzenleme de Meclis’te görüşülmektedir. Katma Değer Vergisi’nde etkinliği, adaleti ve basitleştirmeyi sağlayacak çalışma tüm taraflarla görüşülerek hazırlanıyor. Ekonomi Koordinasyon Kurulu, Finansal İstikrar Komitesi ve Fiyat İstikrarı Komitesi gibi yapıları etkin şekilde çalıştırıyoruz.
Aziz Milletim,
Türkiye ekonomi modeli çerçevesinde hazırlıklarını sürdürdüğümüz çalışmaları ilgili taraflarla beraber olgunlaştırarak kamuoyuyla paylaşmayı ve hayata geçirmeyi sürdüreceğiz. Ülkemizin bir daha geçtiğimiz aylardakine benzer dalgalanmalar yaşamaması için gereken her türlü tedbiri alıyoruz. Kendi ülkesinin ve ekonomisinin felaketi pahasına açgözlülük yapanlara hareket alanı bırakmamakta kararlıyız. Kısır hesaplarla hareket ederek içinden geçtiği kritik süreçte ülkemize zarar verenleri, kusura bakmasınlar, affetmeyeceğiz. Büyük ve güçlü Türkiye’nin inşası yolunda sabrıyla, fedakârlığıyla, gayretiyle, emeğiyle, üretimiyle, dirayetiyle bize destek veren her bir vatandaşıma şükranlarımı sunuyorum. Nice büyük mücadelelerden alnının akıyla çıkan, nice aşılmaz gözüken engelleri geride bırakan, nice olmaz denilenleri gerçekleştiren bir millet olarak inşallah bu ekonomi programımızı da başarıya ulaştıracağız.
Türkiye’yi çift paralı bir ülke olmaktan çıkartarak dış ticaretle iştigal edenler dışında herkesin işini de, tasarrufunu da Türk Lirası ile yaptığı bir yer haline getirmek için herkesten destek istiyoruz. Ülkemizde döviz mevduat hesapları hâlâ oldukça yüksek seviyelerdedir. Vatandaşlarımızı, kurumlarımızı, yatırımcılarımızı sağladığımız imkânlardan faydalanarak dövizden kendi paramıza ve kendi paramızla yürütülen finansal enstrümanlara geçmeye davet ediyoruz. Hükümet olarak devletimizin tüm kaynaklarını milletimizin emrine tahsis ettiğimizden kimsenin şüphesi olmasın.
Geçtiğimiz yıl sadece milletimize daha uygun fiyatlarla doğalgaz, elektrik ve akaryakıt vermek için yaptığımız fedakârlığın tutarı 165 milyar liradır. Bu tutarın bütçenin neredeyse 10’da 1’i kadar olduğunu hatırlatmak istiyorum. Yılbaşından itibaren bu ürünlerin fiyatlarında yaşanan artışlar da mümkün olabilecek en alt seviyede yapılmıştır. Bir başka ifadeyle, devlet bu alanlarda fedakârlık yapmayı sürdürmektedir. Yanı başımızdaki Avrupa ülkeleri başta olmak üzere dünyayı takip eden herkes bu gerçeği teslim edecektir. Üstelik tüm bunları salgından, tabii afetlere kadar yaşadığımız nice badireye rağmen başardık. Aynı şekilde asgari ücretten memur ve emekli maaşlarına kadar çalışanlarımızın gelirlerinde yaptığımız artışları da bütçe imkânlarını sonuna kadar zorlayarak gerçekleştirdik. Amacımız; ülkemizi yatırım, istihdam, üretim, ihracat, cari fazla yoluyla büyütmek, böylece ortaya çıkacak artı değeri tekrar insanlarımızın hizmetine vermektir.
Dünyadaki değişimlerin, ekonomide de yeni yaklaşımları, yeni çözümleri, yeni politikaları, yeni uygulamaları gerektirdiği gerçeğini ilk gören ülkelerden biriyiz. Türkiye’nin izlediği bu yol şimdi pek çok ülke tarafından konuşulmakta, değerlendirilmekte, yavaş yavaş uygulanmaya başlanmaktadır. Bir asırlık, yarım asırlık çözümleri ülkemize tek hakikat, tek kurtuluş yolu olarak dayatanlar da elbette bir gün efsunlu uykularından uyanacaklardır. Biz o güne kadar inşallah ülkemizi her alanda olduğu gibi ekonomide de hak ettiği seviyeye getirmiş olacağız.
Aziz Milletim,
Dünya koronavirüs salgınının yeni dalgası altında sıkıntılı günler geçirmeyi sürdürüyor, Avrupa ve Amerika başta olmak üzere pek çok coğrafya Omicron varyantının etkisi altında kıvranıyor. Türkiye, salgının her safhasında olduğu gibi bu süreçte de hem vatandaşlarının sağlığını gözeten, hem günlük hayatın kendi akışında sürmesini temin eden bir yaklaşımla yoluna devam ediyor. Hamdolsun, sağlık sistemimiz hastane ve yoğun bakımından aşıya kadar salgınla mücadele için gereken her türlü ihtiyacı karşılamaya yetecek kapasiteye sahiptir. Ülkemizin bilim insanlarının geliştirdiği ve yine ülkemizdeki tesislerde üretimine başlanan TURKOVAC aşımız sayesinde artık kendimize daha güvenle bakıyoruz. Aşı geliştirme ve üretimi konusunda devam eden çalışmalarımızda inşallah yakın gelecekte Türkiye bu alanda dünyanın önde gelen merkezlerinden biri haline dönüşecektir.
Salgının yayılması, istihdam ve üretim tarafında şu ana kadar kayda değer bir soruna, kesintiye yol açmamıştır. Eğitim-öğretim başta olmak üzere hiçbir alanda insanlarımızın mağduriyetine neden olacak bir açığa, aksaklığa, gereksiz kısıtlamaya meydan vermedik, vermeyeceğiz. Bu son dalganın koronavirüsü öncelikle tehdit olmaktan çıkartarak rutin salgınlar seviyesine geriletmesini umuyoruz. Vatandaşlarımızdan bu dönemde de temizlik, mesafe, maske kurallarına uymayı, aşılarını yaptırmayı veya tamamlamayı ihmal etmemelerini istiyoruz. Bilhassa 60 yaş üzeri vatandaşlarımızın sağlıkları için hatırlatma dozları önemlidir. Yeni varyantta maske kullanımının etkin sonuçlar verdiği bilinmektedir. İnşallah bu badireyi de geride bıraktıktan sonra salgınla birlikte zorunlu olarak odak değiştiren sağlık sistemimizi vatandaşlarımıza daha etkin ve kalite hizmet sunacak şekilde geliştirmeye yöneleceğiz.
Ülkemizi geçtiğimiz 20 yılda şehir hastaneleri ve onları aratmayan devlet hastanelerimizle, özel kuruluşlarımızla dünyanın en üst düzeyde sağlık hizmeti veren kurumlarına kavuşturduk. Doktorlarımızla, hemşirelerimizle, destek personellerimizle sayıları artık 1 milyon 200 bine ulaşan sağlıkçılarımıza şükranlarımızı sunuyoruz. Ecdadın, olmaya devlet cihanda bir nefes sıhhat gibi, diyerek dünyada sağlıktan daha büyük mutluluk olmadığını ifade ettiği düsturla çalışmayı sürdüreceğiz. Son dönemde vatandaşlarımızdan gelen serzenişleri biliyoruz, bunları da çözüm için gereken hazırlıkları yapıyoruz. Milletimiz müsterih olsun, geçtiğimiz 20 yılda olduğu gibi bugün de, yarın da bu ülkenin ve insanlarının çözülmedik hiçbir sorununu bırakmayacağız.
Aziz Milletim,
Sözlerime son vermeden önce birkaç hususu da sizlerle paylaşmak istiyorum. Ülkemizde 2021 yılında yaşanan yangın ve sel afetlerinde zarar gören vatandaşlarımıza 2 bin 90 iş yeri, 2 bin 338 araç ve muhtelif ev eşyası yardımı kapsamında toplam 354 milyon lira ödeme yapılmıştır. Ayrıca, tarım ürünleri zarar gören vatandaşlarımıza da 133 milyon lira ödeme gerçekleştirilmiştir. Şimdi de tarım ürünleri zararlarının karşılanması konusundaki eksikleri tamamlamak için AFAD üzerinden 200 milyon liralık bir kaynak daha ayırıyoruz. Bu meblağ da en kısa sürede Antalya, Artvin, Aydın, Bartın, Kastamonu, Mersin, Muğla, Osmaniye, Rize, Sinop ve Van’daki hak sahiplerine dağıtılacaktır.
Öte yandan, kadim tarihi ve kültürel bağlarımızın bulunduğu Afganistan’da yaşanan sıkıntılara bigâne kaymıyoruz. Uzun yıllardır süren iç çatışmalar, dış yardımların kesilmesi, kuraklık ve sert hava şartları sebebiyle milyonlarca Afganlı kardeşimiz çok zor şartlarda hayata tutunma mücadelesi vermektedir. Ülkede 13 milyonu çocuk olmak üzere 19 milyona yakın kişinin acil gıda sıkıntısı olduğu bilinmektedir. Türkiye olarak bu zor dönemlerinde Afganistanlı kardeşlerimizi yalnız bırakmamakta kararlıyız. AFAD koordinasyonunda 10 sivil toplum kuruluşumuzun desteğiyle bu ülkeye 700 ton gıda, giyim, sağlık, malzeme olarak söylüyorum, acil ihtiyaç ürünleri taşıyan bir iyilik treni göndermeye hazırlanıyoruz. Sivil toplum kuruluşlarımız ve vatandaşlarımız tarafından temin edilecek bu ihtiyaç maddeleri Devlet Demiryolları’mızın bir treniyle Afganistan’a ulaştırılacaktır. İmkânı olan vatandaşlarımızı bu iyilik trenine katkıda bulunmaya davet ediyoruz.
Diğer yandan, pancar üreticilerimize verilecek avans, kota tamamlama pirimi ve posa bedellerinde yüzde 100’e varan onlarda artış yaptık. Pancar alım fiyatını da kilogramda 42 kuruştan 80 kuruşa çıkardık, böylece pirim ve posa desteğiyle birlikte önümüzdeki dönem için üreticilerimize ton başına 875 liralık bir pancar bedeli ortaya çıkıyor. Hasat döneminde elbette bu rakamlar tekrar değerlendirilecektir. Çiftçilerimizin 2022 hasat dönemindeki üretimini desteklemek için imkânlarımızı seferber etmeyi sürdüreceğiz.
Bir başka konu, elektrik tüketim desteği programı kapsamında yapılan ödemelerdir. Bu kapsamda ülkemizde son 3 senede yıllık ortalama 2,1 milyon haneye toplamda 6,4 milyar lira kaynak tahsis edilmiştir. Elektrik desteği programının kapsamını kronik hastalığı sebebiyle cihaz kullanan, maddi imkânı yetersiz vatandaşlarımızın elektriğe erişiminde sıkıntı yaşamalarının önüne geçecek şekilde genişletiyoruz. Bu şekilde 50,4 milyon liralık ilave kaynakla 20 bin aileyi daha elektrik desteği kapsamına alıyoruz.
Kömür yardımı alan hanelerden isteyenlerin bunu doğalgaz olarak da kullanabilmelerini sağlayacak düzenleme tamamlandı. Doğalgaz desteğinden yaklaşık 4 milyon hane yararlanacak. Sosyal destek yelpazesini genişleten bir başka çalışmayı da bitirmek üzereyiz.
Tüm bu hususların da milletimize hayırlı olmasını diliyorum. Bu duygularla bir kez daha sizleri sevgiyle, saygıyla selamlıyorum, kalın sağlıcakla.
