The speech made in the tent city located in Islahiye.

Türkiye Recep Tayyip Erdoğan · President of Turkey

7 October 2014 · tent city, Islahiye

Context
Erdoğan addressed Syrian refugees at a tent city in Islahiye on Eid al-Adha 2014, pledging continued Turkish support amid the Syrian civil war and ISIS crisis.
Main themes
Syrian refugee crisis, Eid al-Adha greetings, Turkey's humanitarian role, ISIS and terrorism, Western inaction, no-fly zone and safe zone proposals, moderate Syrian opposition, Assad regime criticism, Islamic solidarity, aid and resources for refugees
Duration
~10 min
35th percentile
Words
1,187
35th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
61
88th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.30
72nd percentile

Translated from Turkish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 36%36%
  • Social 33%33%
  • Ceremonial 25%25%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 23 paragraphs

Dear Brothers and Sisters,

Peace be upon you and the mercy and blessings of Allah. May Allah's peace, mercy, and blessings be upon all of you, upon all of us.

Happy Eid al-Adha. May Allah grant us the opportunity to celebrate many more holidays in the way we desire, insha'Allah. May Allah bless us with the joy of celebrating holidays in peace with our families and loved ones in our homes and lands. May Allah accept the prayers of the believers who are currently raising their hands in supplication in the courtyard of the Kaaba in Mecca, in Mina, for the Islamic world. May He grant peace to the entire Islamic world.

My brothers and sisters,

You are experiencing another holiday far from your homes, far from your homeland, far from your loved ones. You are observing another holiday in longing. Our prayer to Allah is that this will be the last holiday you spend away from your home and homeland. Insha'Allah, the conditions in Syria will improve, and you will all return to your homes in peace.

As Turkey, we have been honored, joyful, and justifiably proud to host you here for nearly four years. You have become "Muhacir," having left your homelands out of necessity, and we have become "Ensar," mobilizing all our resources for you. No matter what anyone says, you are never a burden to us. In our civilization, in our culture, in our traditions; a guest is a blessing, a guest is an honor. You have both granted us the status of "Ensar" and have blessed our home, honored our home, and brought joy to our home.

We wish we could host you under much better conditions. However, as of now, there are 1.5 million refugees in our lands, primarily consisting of Syrians and also including our Iraqi brothers. As you know, approximately 200,000 Syrians fleeing from ISIS have also sought refuge in our lands. It is, as you can appreciate, not possible to host such a large group in the way we desire and in the best manner. We have done, are doing, and will continue to do our utmost.

Unfortunately, the West is merely a spectator to this situation. The United Nations Refugee Agency is also a spectator; they only talk, but when it comes to producing results, there is none. So far, I say this with great respect, we have used over 4 billion dollars for our guests in our lands. The aid we have sent to Syria and Iraq has exceeded half a billion dollars. We reach out to our Arab brothers, Turkmen brothers, Kurdish brothers, Yazidis, and Assyrians within Syria and Iraq. We provide assistance to everyone without making distinctions based on ethnic origin, religion, or sect. In our religion, there is no discrimination. "The best of people are those who benefit others," that is the measure. I draw your attention to the fact that Europe has only accepted 130,000 Syrian refugees so far and has now closed its doors. But we are hosting more than 1.5 million of our brothers. Unfortunately, the support we have received from the world has not even reached 200 million dollars. We are using almost all the aid from our own resources for you.

My brothers and sisters,

Before the conflicts began in Syria, we sincerely warned the regime in Damascus. We also issued similar warnings to the Baghdad administration. Unfortunately, neither Assad nor Maliki listened to our sincere warnings. Now I ask, how will the tyrant Assad, who has killed 250,000 of our Syrian brothers, account for this in this world and in the eternal realm? How will those of you who have been expelled from your homes, lands, and countries, the Syrian citizens, account for the suffering you have endured? I believe that your curses will not bring him any relief.

Now I address the West: These problems cannot be solved by bombing from the air. A terrorist organization called ISIS has emerged, gaining strength in Syria. They kill those who say "Allahu Akbar" in the name of Islam. Can a Muslim kill another Muslim in this way? The life, blood, property, and honor of a Muslim are sacred to another Muslim.

My brothers and sisters,

We must understand this very well: I also told this to Western heads of state in Cardiff. You cannot end this terrorism merely by bombing from the air. Unless cooperation is established with those on the ground who are carrying out this mission, air operations alone will not suffice. Months have passed, and there is no result. Right now, Ayn al-Arab, also known as Kobani, has fallen, and is falling.

We asked for three things: First, a no-fly zone must be declared. Second, a safe zone must be declared parallel to that area.

And with the understanding of training and equipping, the moderate opposition in Syria and Iraq must be both trained and equipped.

My brothers and sisters,

We are striving to host you here in the best possible way. From here in Islahiye, I want to announce once again to the whole world; Turkey has no eye on the land of any country. Turkey is vigilant, prepared, and equipped against any threats directed at it. The Grand National Assembly of Turkey has granted the government and the Armed Forces the necessary authority for one year. No one should doubt that we will respond immediately to any threat against our land, the Suleyman Shah Respect Post, within Syria. We are closely monitoring the developments right next to our border. We are also carefully and anxiously following the attacks on the towns and cities where our Kurdish brothers live, including Ayn al-Arab, also known as Kobani.

Dear Brothers and Sisters,

Unfortunately, we see that those who speak about Kobani are opposing the motion while trying to turn Kobani into a political tool for Turkey's internal politics and a means of blackmail in the Resolution Process.

I also want to say this from Islahiye: Turkey is against the ISIS terrorist organization as much as it is against the PKK terrorist organization. We want peace in this region. This land belongs to your brothers. This land is the land of generous people who embrace you with great affection, like the Ensar. Of course, among 1.5 million people, there may be some who engage in negative actions from time to time. It is wrong to generalize this to all Syrian guests. Occasionally, some who do not know their limits, some who do not understand the spirit of being Ensar, may exhibit negative behaviors. This should not be generalized to our entire nation. We will continue to host you until you return to your lands of your own accord. We will fight together for the establishment of a free, independent Syria where everyone is equally represented.

May Allah increase our patience. May Allah grant us victory as a result of our patience, insha'Allah.

May Allah be our helper and supporter. Insha'Allah, the next holiday and holidays will be joyful and peaceful, different from today.

Once again, I congratulate you all on Eid al-Adha and entrust you to Allah.