President Piñera addresses the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Venezuela.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the UN High Commissioner for Human Rights report on Venezuela on July 5, 2019, calling for international accountability measures against the Maduro regime.
- Main themes
- Human rights violations in Venezuela, Maduro dictatorship, UN High Commissioner report, political persecution and torture, food and health crisis, International Criminal Court referral, UN Human Rights Council oversight, Chile's response and sanctions, democratic transition in Venezuela, solidarity with Venezuelan people
- Duration
- ~3 min
- Words
- 349
- Sentences
- 13
- Readability
- 30
- Grade
- 15.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 12 paragraphs
Good morning:
I want to express my appreciation and value for the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet.
I believe it is a necessary report and a useful report to advance in the face of the serious and tragic problems affecting Venezuela.
What does the report say? First, that the Venezuelan dictatorship, the military or paramilitary forces have violently and cruelly murdered more than 5,000 Venezuelans.
Second, that Maduro's dictatorship permanently and repeatedly practices political persecution, arbitrary detentions, and torture.
Third, that the dictatorship of Venezuela has failed to ensure a right such as the right to food and health, which has resulted in thousands of deaths due to lack of medication and nearly 4 million Venezuelans who are currently malnourished.
In light of this situation, the Government of Chile requests the High Commissioner for Human Rights:
First, to deliver the report and all the background and evidence that supports it to the International Criminal Court, which, by virtue of a request from Chile and other countries, is already examining the crimes against humanity that have been committed in Venezuela.
Second, to ask the United Nations Human Rights Council to establish a permanent commission that will oversee, supervise, and remain permanently attentive to the issue of human rights in Venezuela.
And, third, we will prohibit the entry into Chile of more than 100 people who are directly linked to the dictatorship of Venezuela and the crimes that this dictatorship has committed.
I am absolutely convinced that the best, and perhaps the only solution to the tragedy that the Venezuelan people are experiencing is for this dictatorship to end, for a transitional government to be established, and for clean, free, transparent, and democratic elections to be called as soon as possible.
And I want to express my deep solidarity and support for the Venezuelan people and the democratic leaders of Venezuela, and remind them that just as the night is never darker than just before dawn, we are working to ensure that democracy and freedoms return to illuminate the paths of the Venezuelan people.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días:
Quiero expresar mi aprecio y valoración al informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de Naciones Unidas, Michelle Bachelet.
Creo que es un informe necesario y un informe útil para poder avanzar frente a los graves y trágicos problemas que afectan a Venezuela.
¿Qué dice el informe? Primero, que la dictadura venezolana, las fuerzas militares o paramilitares han asesinado en forma violenta y cruel a más de 5 mil venezolanos.
Segundo, que la dictadura de Maduro practica en forma permanente y reiterada la persecución política, las detenciones arbitrarias y la tortura.
Tercero, que la dictadura de Venezuela no ha sabido asegurar un derecho como es el derecho a la alimentación y a la salud, y eso ha significado miles de muertos por falta de medicamentos y casi 4 millones de venezolanos que hoy día están desnutridos.
Frente a esta situación, el Gobierno de Chile solicita a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos:
Primero, que entregue el informe y todos los antecedentes y evidencias que lo sustentan a la Corte Penal Internacional, que en virtud de una solicitud de Chile y de otros países está ya conociendo los delitos de lesa humanidad que se han cometido en Venezuela.
Segundo, que le pida al Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas que conforme una comisión permanente, que supervigile, que supervise, que esté permanentemente atento al tema de los derechos humanos en Venezuela.
Y, en tercer lugar, vamos a prohibir el ingreso a Chile de más de 100 personas que están directamente ligadas con la dictadura de Venezuela y con los crímenes que esta dictadura ha cometido.
Yo estoy absolutamente convencido que la mejor, y tal vez la única solución a la tragedia que vive el pueblo venezolano es que termine esta dictadura, que se constituya un gobierno de transición y que se llame lo antes posible a elecciones limpias, libres, transparentes y democráticas.
Y quiero expresar mi profunda solidaridad y apoyo al pueblo venezolano y a los dirigentes democráticos de Venezuela, y recordarles que igual como la noche nunca está más oscura que justo antes de amanecer, estamos trabajando para que la democracia, las libertades vuelvan a iluminar los caminos del pueblo venezolano.