President Piñera, along with the First Lady, Cecilia Morel, visits the La Silla Observatory, where he will engage in dialogue with scientists, academics, and students in the lead-up to the solar eclipse.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed scientists, academics, and students at La Silla Observatory on July 2, 2019, ahead of a total solar eclipse visible across Chile.
- Main themes
- Solar eclipse observation, Chile as astronomy capital, safe eclipse viewing, clean and renewable energy, solar energy potential, carbon neutrality, decarbonization, G20 climate commitments, Chile's Atacama desert radiation, astronomy and science, human dependence on the Sun
- Duration
- ~4 min
- Words
- 494
- Sentences
- 24
- Readability
- 61
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Good afternoon:
It is a very exciting day, and we have waited for it for so long. We are literally stardust, because a good part of the matter that makes up our bodies comes from the stars.
And today, Chile is the capital of the world in terms of astronomy. We are the eyes and senses of humanity to look at, observe, and study the stars and the universe.
And in just over two hours, we are going to have something spectacular, a total solar eclipse: the Moon will interpose itself between the Sun and the Earth and for a couple of minutes will completely darken, 100%, a part of our country. From Domeyko in Atacama to Guanaqueros in Coquimbo, we will observe a total solar eclipse.
But throughout the rest of the country, we will also be able to observe the eclipse. For example, in the Metropolitan Region, we will have an eclipse that will cover 92% of the Sun.
But I would like to ask all my compatriots to do it safely: it is not healthy, it is dangerous to look at the Sun, with or without an eclipse, without glasses. That is why I ask you to put on the protective glasses, which we have distributed throughout Chile to be able to watch the eclipse without putting your retinas or your eyes at risk.
This is also an eclipse season, because not only are we going to have this eclipse today, but next year in December we will have a new eclipse in the La Araucanía Region. And therefore, Chile is literally becoming the capital of the observation of the stars and the universe on our planet.
But in addition to that, it is good to be aware that the Sun is life for all human beings. When the Sun is obscured, we will realize how much we depend on the Sun.
Chile is a country that is evolving towards clean and renewable energies. We are decarbonizing our energy matrix, gradually phasing out fossil fuels, and replacing them with clean and renewable energies where solar energy will be fundamental. We have the deserts with the highest radiation in the world, and that is why Chile is a leader in this area.
I come from a G20 meeting, where a group of countries - Germany, France, Spain - committed to making our countries carbon neutral. What does that mean? That everything we emit in carbon we will absorb, and therefore, net, we will be a carbon neutral country that will not contribute to global warming or climate change.
For all these reasons, being here today in La Silla, on such a special day as this, is a privilege for Chileans to be able to observe this eclipse. I hope the eclipse unites us as Chileans, and although we will lose the Sun for a few minutes, the Sun will shine again over our country and over all Chileans.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Es un día muy emocionante y lo hemos esperado durante tanto tiempo. Literalmente somos polvo de estrellas, porque buena parte de la materia que compone nuestro cuerpo viene de las estrellas.
Y Chile es hoy día la capital del mundo en materia de astronomía. Somos los ojos y los sentidos de la humanidad para poder mirar, observar y estudiar las estrellas y el universo.
Y en un poco más de dos horas más, vamos a tener algo que es espectacular, un eclipse total de Sol: la Luna se va a interponer entre el Sol y la Tierra y por un par de minutos va a oscurecer totalmente, 100%, una parte de nuestro país. Desde Domeyko en Atacama hasta Guanaqueros en Coquimbo, vamos a observar un eclipse total de Sol.
Pero en todo el resto del país vamos a poder también observar el eclipse. Por ejemplo, en la Región Metropolitana vamos a tener un eclipse que va a ocultar el 92% del Sol.
Pero yo quisiera pedirles a todos mis compatriotas que lo hagamos en forma segura: no es sano, es peligroso mirar al Sol, con o sin eclipse, sin anteojos. Por eso les pido pónganse los anteojos de protección, que los hemos repartido, distribuido en todo Chile para poder mirar el eclipse sin poner en riesgo sus retinas, ni sus ojos.
También ésta es una temporada de eclipses, porque no solamente vamos a tener este eclipse hoy día, el próximo año en diciembre tendremos un nuevo eclipse en la Región de La Araucanía. Y, por lo tanto, Chile se está transformando, literalmente, en la capital de la observación de las estrellas y del universo en nuestro planeta.
Pero, además de eso, es bueno tener conciencia que el Sol es vida para todos los seres humanos. Cuando se oculte el Sol vamos a poder darnos cuenta de lo que dependemos del Sol.
Chile es un país que está evolucionando hacia energías limpias y renovables. Estamos descarbonizando nuestra matriz energética, terminando con los combustibles fósiles, gradualmente, y reemplazándolos por energías limpias y renovables en que la energía del Sol va a ser fundamental. Tenemos los desiertos con mayor radiación del mundo y, por eso, Chile es un líder en esta materia.
Vengo de un encuentro del G20, donde un conjunto de países - Alemania, Francia, España- nos comprometimos a hacer de nuestros países carbono neutrales. ¿Qué significa eso? que todo lo que emitimos de carbono lo vamos a absorber y, por tanto, en el neto vamos a ser un país carbono neutral, que no va a contribuir al calentamiento global ni al cambio climático.
Por todo eso, estar hoy día en La Silla, en un día tan especial como éste, es un privilegio para los chilenos el poder observar este eclipse. Ojalá, el eclipse nos una como chilenos y, a pesar que vamos a perder el Sol por algunos minutos, el Sol va a volver a brillar sobre nuestro país y sobre todos los chilenos.
Muchas gracias.