President Piñera announces strengthening of the Social Protection Network.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the extension of Chile's Universal Emergency Family Income and a new Labor IFE subsidy on August 10, 2021, amid ongoing pandemic recovery efforts.
- Main themes
- Social protection network extension, Emergency Family Income (IFE), employment recovery, Labor IFE subsidy, COVID-19 pandemic response, vaccination progress, support for women workers, micro-entrepreneur assistance, fiscal sustainability, middle-class and vulnerable family support
- Duration
- ~6 min
- Words
- 750
- Sentences
- 25
- Readability
- 28
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 18 paragraphs
Since the Coronavirus Pandemic began, and the global economic recession it caused, our Government has had two major commitments to the Chileans and two major priorities in its public policies. First, to protect the health and life of all our compatriots. And second, to protect the incomes of families, the jobs of workers, and the survival of small and medium-sized enterprises.
To protect the health and life of Chileans, we strengthened our Health Systems, developed the Step by Step We Take Care Plan, and launched an early and massive Vaccination Plan, which has already managed to vaccinate and protect more than 82% of the target population with two doses of vaccine, placing Chile among the top 3 countries with the highest percentage of its population vaccinated and protected.
These policies have allowed us to significantly reduce infections, hospitalizations, and deaths from Coronavirus in our country. Additionally, we have already started vaccinating adolescents, administering booster doses to the elderly, and we will soon begin vaccinating children.
To protect the incomes of families, in April of last year we launched the Emergency Family Income (IFE) as part of the Social Protection Network, which we have continuously expanded, improved, and simplified, according to the evolution of the Pandemic and the needs of Chilean families.
The current Universal Emergency Family Income guarantees all families income above the poverty line and ensures that a family of 4 members receives an emergency family income of $500,000 per month.
This Universal Emergency Family Income is of a Universal nature, as it protects all families included in the Social Household Registry and benefits nearly 16 million compatriots, was proposed by the Government and approved as Law by Congress, and covers the months of June, July, August, and September.
Undoubtedly, both the health situation and the economic situation of our country are improving significantly. However, we are fully aware that the health pandemic and the global economic recession continue to create shortages and needs for Chilean families, and especially for middle-class families and the most vulnerable families.
For these reasons, maintaining what has already been approved by Law, and taking into account conversations and proposals from Chile Vamos, we have decided to extend the Universal IFE during the months of October and November, in order to protect and bring relief to Chilean families.
Since the Universal Emergency Family Income is paid the following month, in the months of November and December, the beneficiary families will receive 100% of the Universal IFE.
As a Government, we are also fully aware of the urgent need to recover the lost jobs. The health pandemic and the global economic recession resulted in the loss of nearly 2 million jobs, of which we have already recovered 1 million. Recovering the other million is a social urgency and a moral priority for Chilean society and also for our Government.
For this powerful reason, we announce today the creation of an Emergency Labor Income, that is, a Labor IFE, which consists of a Monthly Subsidy that will be paid directly to all workers who find formal employment during this year 2021.
For women, who have been the most affected by job losses, the amount of this Work Subsidy will pay 60% of their remuneration, with a monthly cap of $250,000. In the case of men, this Subsidy will be 50% of the remuneration, with a cap of $200,000 per month.
As we have already stated, this Work Subsidy will be paid directly to the worker and will be added to the remuneration they receive.
With this Labor IFE, we not only improve the incomes of workers, but we also hope to incentivize the creation of 500,000 new formal jobs, and especially, jobs for women.
Additionally, we will strengthen support for micro-entrepreneurs by enhancing the Fosis Programs, thus helping 200,000 micro-entrepreneurs to re-enter the market.
This 2-month extension of the Universal IFE for families, combined with the creation of the new Labor IFE and increased support for micro-entrepreneurs, represents a huge fiscal effort, which must be integrated into a medium-term program for recovering fiscal balances.
Just as a safe and effective vaccine is the most powerful tool to combat the pandemic, the creation of new and good jobs is the most powerful tool to ensure a better quality of life permanently for Chilean families.
Moreover, good employment is not only a way to provide for our families, it is also a path to growth and dignity, and also a way to integrate and contribute to our society.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Desde que comenzó la Pandemia del Coronavirus, y la recesión de la economía mundial que ésta provocó, nuestro Gobierno ha tenido dos grandes compromisos con los chilenos y dos grandes prioridades en sus políticas públicas. Primero, proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas. Y segundo, proteger los ingresos de las familias, los empleos de los trabajadores y la sobrevivencia de las Pymes.
Para proteger la salud y la vida de los chilenos fortalecimos nuestros Sistemas de Salud, desarrollamos el Plan Paso a Paso Nos Cuidamos y pusimos en marcha un temprano y masivo Plan de Vacunación, que hoy ya ha logrado vacunar y proteger con dos dosis de vacuna a más del 82% de la población objetivo, poniendo a Chile entre los 3 países que mayor porcentaje de su población han logrado vacunar y proteger.
Estas políticas nos han permitido reducir significativamente los contagios, las hospitalizaciones y las muertes pro Coronavirus en nuestro país. Adicionalmente, ya iniciamos la vacunación de los adolescentes, la aplicación de dosis de refuerzo a los adultos mayores, y pronto iniciaremos la vacunación de los niños.
Para proteger los ingresos de las familias, en abril del año pasado pusimos en marcha el Ingreso Familiar de Emergencia (IFE) como parte de la Red de Protección Social, la que hemos permanentemente ampliado, mejorado y simplificado, según la evolución de la Pandemia y las necesidades de las familias chilenas.
El actual Ingreso Familiar de Emergencia Universal garantiza a todas las familias ingresos por sobre la línea de la pobreza y asegura a una familia de 4 integrantes un ingreso familiar de emergencia de $ 500 mil mensuales.
Este Ingreso Familiar de Emergencia es de carácter Universal, puesto que protege a todas las familias que integran el Registro Social de Hogares y beneficia a casi 16 millones de compatriotas, fue propuesto por el Gobierno y aprobado como Ley por el Congreso, y cubre los meses de Junio, Julio, Agosto y Septiembre.
Sin duda, tanto la situación sanitaria como la situación económica de nuestro país están mejorando significativamente. Sin embargo, estamos plenamente conscientes de que la pandemia sanitaria y la recesión de la economía mundial siguen generando carencias y necesidades a las familias chilenas, y muy especialmente, a las familias de clase media y a las familias más vulnerables.
Por estas razones, manteniendo lo ya aprobado por Ley, y recogiendo conversaciones y planteamientos de Chile Vamos, hemos decidido extender durante los meses de octubre y noviembre el IFE Universal, de forma de proteger y llevar alivio a las familias chilenas.
Dado que el Ingreso Familiar de Emergencia Universal se paga al mes siguiente, en los meses de noviembre y diciembre, las familias beneficiadas recibirán el 100% del IFE Universal.
Como Gobierno también estamos plenamente conscientes de la urgente necesidad de recuperar los empleos perdidos. La pandemia sanitaria y la recesión de la economía mundial nos significaron perder cerca de 2 millones de empleos, de los cuales ya hemos recuperado 1 millón. Recuperar el otro millón es una urgencia social y una prioridad moral de la sociedad chilena y también de nuestro Gobierno.
Por esta poderosa razón, anunciamos hoy día la creación de un Ingreso Laboral de Emergencia, es decir un IFE Laboral, que consiste en un Subsidio Mensual que se pagará directamente a todos los trabajadores que encuentren un empleo formal durante este año 2021.
Para las mujeres, que han sido las más afectadas por las pérdidas de empleo, el monto de este Subsidio al Trabajo pagará un 60% de su remuneración, con un tope mensual de $ 250 mil. En el caso de los hombres, este Subsidio será del 50% de la remuneración, con un tope de $ 200 mil mensuales.
Como ya lo dijimos, este Subsidio al Trabajo se pagará directamente al trabajador y se sumará a las remuneraciones que ellos obtengan.
Con este IFE Laboral no sólo mejoramos los ingresos de los trabajadores, sino también esperamos incentivar la creación de 500 mil nuevos empleos formales, y muy especialmente, empleos para mujeres.
Adicionalmente, fortaleceremos el apoyo a los microempresarios, a través de robustecer los Programas del Fosis, ayudando así al re emprendimiento a 200 mil microempresarios.
Esta extensión de 2 meses del FE Universal para las familias, unido a la creación del nuevo IFE Laboral y el mayor apoyo a los microempresarios, significa un enorme esfuerzo fiscal, que debe insertarse dentro de un programa a mediano plazo de recuperación de los equilibrios fiscales.
Igual como una vacuna segura y eficaz es el más poderoso instrumento para combatir la pandemia, la creación de nuevos y buenos empleos es el más poderoso instrumento para asegurar una mejor calidad de vida en forma permanente a las familias chilenas.
Además, el buen empleo no sólo es una forma de dar sustento a nuestras familias, es también un camino de crecimiento y dignidad, y también, una forma de integrarnos y aportar a nuestra sociedad.