President Piñera announces the start of vaccination with booster doses against Covid-19.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed Chileans on August 5, 2021, announcing the launch of COVID-19 booster doses for Sinovac recipients amid Delta variant concerns and continued pandemic recovery.
- Main themes
- COVID-19 booster vaccination rollout, Sinovac vaccine booster doses, Delta variant risk, vaccine effectiveness over time, adolescent and children vaccination, pandemic health improvements, Step-by-Step Plan, unvaccinated population appeal, vaccine supply agreements, gratitude to health workers and citizens
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,119
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 15.8
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 23 paragraphs
Good afternoon:
Well, we are completing our seventh day of quarantine and I would like to share announcements and news with all my compatriots.
First of all, good afternoon.
As of today, 12.6 million Chileans are protected and fully vaccinated. What does this mean? That more than 80% of the adult population in our country has already received their two doses of the vaccine.
In addition, today we are reaching almost 6 weeks of continuous and significant health improvements, and this means that infections, hospitalizations, and deaths from COVID-19 are decreasing very strongly, and this has placed our country among the top 3 countries in the world with the highest percentage of its population protected and vaccinated. And thanks to these improvements, we have been able to advance in the Step-by-Step Plan, increasing levels of freedom and opportunities for people, families, and small and medium-sized enterprises.
However, considering the evolution over time of the effectiveness of vaccines that is being studied worldwide and also in Chile, and taking into account the risk posed by the Delta variant that is hitting many places around the world very hard, and after consulting and receiving recommendations from the most qualified experts both internationally and in our own country, we have decided to initiate a booster vaccination for all those who have already received their two doses of the Sinovac vaccine.
This booster process will begin next Wednesday, August 11, and we will start with people over 55 years old who have already received their two doses of Sinovac this year, especially those who received their second dose starting in March of this year, and then we will continue with all older and younger individuals until we complete our entire population.
In the next few minutes, Minister Paris, Minister of Health, will announce the booster vaccination schedule by age group so that each person knows when and where they will receive this booster.
Simultaneously with this booster process, we continue to advance with the vaccination of adolescents between 12 and 17 years old. In fact, almost half of adolescents have already received their first dose of the vaccine. Additionally, as soon as authorized by the Public Health Institute, we will also vaccinate children between 3 and 11 years old, and thus we will have our entire population protected.
But despite all these efforts, we still have almost 1,800,000 people in our country who, being able to get vaccinated, have not done so. I make a heartfelt call for these individuals to get vaccinated as soon as possible and thus not continue to put at risk not only their own health but also the health of their families, their loved ones, their coworkers, and their community. After all, no one will be completely safe while we are not all safe.
In recent weeks, we have worked hard to expand agreements and contracts that guarantee the supply of vaccines with various laboratories around the world to ensure all the necessary vaccines not only for the booster vaccination process we have just announced but also to continue vaccinating adolescents and to initiate the vaccination process for children.
We are also making progress to ensure the provision of vaccines that will be necessary, all that will be necessary for the year 2022, thus facilitating the task for the next government.
Dear compatriots:
The whole world, and Chile as well, have been in a pandemic for a year and a half; it has been a very long, very difficult period, and it has been very hard months for families, for small and medium-sized enterprises, for entrepreneurs, and it has also been very hard months for health workers, for the Armed Forces of Order and Security, and also, we must recognize, for those millions of workers who, with their effort and commitment, have allowed food, medicines, essential goods and services - electricity, water, gas - to reach Chilean homes.
For the Government, it has also been very hard months and has demanded the best from all of us. I take this moment to appreciate and thank the dedicated and efficient work carried out by the Minister of Health, the Undersecretaries, and the entire team of the Ministry.
As a Government, the priority and commitment has always been, from day one, first, to protect the health and life of all our compatriots; and second, to protect the incomes of families, the jobs of Chileans, support for small and medium-sized enterprises, and for entrepreneurs.
Everything we have achieved, everything we have achieved has been the result of the effort, contribution, and commitment of all Chileans, and therefore, we should all feel happy and proud of the great advances and achievements that we have reached together.
Today I want to share with you the joy and emotion of seeing how Chileans have managed to face the worst health pandemic in the last 100 years well, reaching a privileged situation at the global level that is widely recognized around the world.
And I also want to share with you the joy and emotion of seeing how we are strengthening our Social Protection Network, we are recovering lost jobs, we are creating opportunities for small and medium-sized enterprises, and we are improving the incomes of families and reactivating our economy with great strength.
Without a doubt, these are good news, very good news. But we must not let our guard down or fall into any triumphalism. The pandemic is not over, and we do not know when it will end; we have to learn to live with it, and that is why we must continue rigorously with our personal care, wearing masks, maintaining social distancing, frequent hand washing, and ventilating closed spaces.
Our Government will continue to strengthen the Social Protection Network, which will be there for as long as necessary; we will continue to support small and medium-sized enterprises, and very importantly, promote the recovery of jobs, which is the great cause we have ahead, that every Chilean who wants to work can find a decent job with a fair salary. And, in addition, continue working to ensure that the reactivation of our economy, which we have seen with great strength, is maintained over time.
Because after all, we know it, only united and collaborating as we have always done in times of adversity, we will overcome this pandemic, we will recover the freedoms and opportunities that the pandemic has taken from us, and we will be able to continue moving forward to realize our life projects, fulfill our dreams, and live a fuller life, a life with more freedom, a life with more opportunities alongside our loved ones and also with our families.
Thank you very much, and have a great day.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Bueno, estamos cumpliendo nuestro séptimo día de cuarentena y quisiera compartir anuncios y noticias con todos mis compatriotas.
En primer lugar, muy buenas tardes.
Al día de hoy, 12,6 millones de chilenos están protegidos y con su vacunación completa. ¿Qué significa esto? Que más del 80% de la población adulta de nuestro país ya tiene sus dos dosis de la vacuna.
Además, hoy estamos llegando a casi 6 semanas de continuas e importantes mejorías sanitarias y esto significa que están disminuyendo muy fuertemente los contagios, las hospitalizaciones y las muertes por COVID-19 y esto ha puesto a nuestro país entre los 3 países del mundo que mayor porcentaje de su población han logrado proteger y vacunar. Y gracias a estas mejorías hemos podido ir avanzando en el Plan Paso a Paso, aumentando los niveles de libertad y los niveles de oportunidades para las personas, para las familias y para las Pymes.
Sin embargo, considerando la evolución en el tiempo de la efectividad de las vacunas que se está estudiando en el mundo entero y también en Chile, y tomando en cuenta el riesgo que significa la variable Delta que está golpeando con mucha fuerza en muchos lugares del mundo, y después de haber consultado y recibido recomendaciones de los expertos más calificados tanto a nivel internacional como en nuestro propio país, hemos decidido iniciar un reforzamiento de la vacunación de todas aquellas personas que ya han recibido sus dos dosis de la vacuna Sinovac.
Este proceso de reforzamiento se iniciará el próximo miércoles 11 de agosto y vamos a comenzar con las personas mayores de 55 años que ya han recibido sus dos dosis de Sinovac durante este año, especialmente las que recibieron su segunda dosis a partir del mes de marzo de este año, y después vamos a seguir con todos los mayores y los menores hasta completar a nuestra población completa.
En los próximos minutos el Ministro París, Ministro de Salud, va a anunciar el calendario de vacunación de refuerzo por tramo de edad para que cada persona sepa cuándo y dónde le va a tocar recibir este refuerzo.
Simultáneamente con este proceso de reforzamiento, seguimos avanzando con la vacunación de los adolescentes entre 12 y 17 años. De hecho, ya casi la mitad de los adolescentes ya han recibido su primera dosis de vacuna. Y, adicionalmente, apenas lo autorice el Instituto de Salud Pública, vamos a vacunar también a los niños entre 3 y 11 años, y así vamos a tener protegida a toda nuestra población.
Pero a pesar de todos estos esfuerzos, todavía tenemos en nuestro país casi 1.800.000 personas rezagadas que pudiendo haberse vacunado no lo han hecho. Hago un llamado encarecido a que estos rezagados se vacunen lo antes posible y así no seguir poniendo en riesgo no sólo su propia salud, también la salud de sus familias, sus seres queridos, sus compañeros de trabajo, su comunidad. Después de todo, nadie va a estar completamente a salvo mientras todos no estemos a salvo.
Durante las últimas semanas, hemos trabajado arduamente para ampliar los acuerdos y los contratos que garanticen el suministro de vacunas con los distintos laboratorios del mundo para asegurar así todas las vacunas necesarias no sólo para el proceso de reforzamiento de vacunas que acabamos de anunciar, sino que también para continuar vacunando a los adolescentes y para iniciar el proceso de vacunación de los niños.
También estamos avanzando para asegurar la provisión de vacunas que sean necesarias, todas las que sean necesarias para el año 2022, facilitándole así la tarea al próximo gobierno.
Queridos compatriotas:
El mundo entero y Chile también ya llevamos un año y medio de pandemia, ha sido un periodo muy largo, muy difícil, han sido meses muy duros para las familias, para las Pymes, para los emprendedores y, también, han sido meses muy duros para los trabajadores de la Salud, para las Fuerzas Armadas de Orden y Seguridad y, también, y hay que reconocerlo, para esos millones de trabajadores que con su esfuerzo, con su compromiso han permitido que los alimentos, los medicamentos, los bienes y servicios esenciales -la luz, el agua, el gas- lleguen a los hogares chilenos.
Para el Gobierno también han sido meses muy duros y han exigido lo mejor de todos nosotros. Aprovecho este momento para apreciar y agradecer el dedicado y eficiente trabajo que ha desarrollado el Ministro de Salud, los Subsecretarios y todo el equipo del Ministerio.
Como Gobierno, la prioridad y compromiso ha sido siempre, y desde el primer día, primero, proteger la salud y la vida de todos nuestros compatriotas; y, segundo, proteger los ingresos de las familias, los trabajos de los chilenos, el apoyo a las Pymes y a los emprendedores.
Todo lo que hemos logrado, todo lo que hemos logrado ha sido el fruto del esfuerzo, del aporte y del compromiso de todos los chilenos y, por lo tanto, todos debemos sentirnos contentos y orgullosos de los grandes avances y logros que juntos hemos alcanzado.
Hoy quiero compartir con ustedes la alegría y la emoción de apreciar cómo los chilenos hemos sabido enfrentar bien la peor pandemia sanitaria de los últimos 100 años, alcanzando una situación de privilegio a nivel mundial que es ampliamente reconocida en el mundo entero.
Y, también, quiero compartir con ustedes la alegría y la emoción de ver cómo estamos fortaleciendo nuestra Red de Protección Social, estamos recuperando los empleos perdidos, estamos creando oportunidades para las Pymes y estamos mejorando los ingresos de las familias y reactivando y con mucha fuerza nuestra economía.
Sin duda, son buenas noticias, muy buenas noticias. Pero no debemos bajar la guardia ni caer en ningún triunfalismo. La pandemia no ha terminado y no sabemos cuándo va a terminar, tenemos que aprender a vivir con ella y por eso debemos seguir rigurosamente con nuestros cuidados personales, uso de mascarilla, distanciamiento social, lavado frecuente de manos, ventilación de lugares cerrados.
Nuestro Gobierno va a seguir fortaleciendo la Red de Protección Social, que va a estar ahí durante todo el tiempo que sea necesario, vamos a seguir apoyando a las Pymes y muy importante, impulsar la recuperación de los empleos que es la gran causa que tenemos por delante, que todo chileno que quiera trabajar pueda encontrar un trabajo digno y con un salario justo. Y, además, seguir trabajando para que la reactivación de nuestra economía, que la hemos visto con mucha fuerza, se mantenga en el tiempo.
Porque después de todo lo sabemos, sólo unidos y colaborando como siempre lo hemos hecho en tiempos de adversidad, vamos a superar esta pandemia, vamos a recuperar las libertades y las oportunidades que la pandemia nos ha arrebatado y vamos a poder seguir caminando para poder realizar nuestros proyectos de vida, cumplir nuestros sueños y poder vivir una vida más plena, una vida con más libertad, una vida con más oportunidades junto a nuestros seres queridos y junto también a nuestras familias.
Muchas gracias y que tengan un gran día.