President Piñera presents institutional reforms for the modernization of the State.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera presented two legislative bills and state modernization reforms to the Chilean public on August 17, 2021, as part of a broader 50-measure government agenda.
- Main themes
- Modernization of the state, civil service reform, high public management, public company governance, merit-based selection, digital government, transparency and accountability, institutional autonomy, national statistical system, pandemic response lessons, OECD recommendations, state efficiency
- Duration
- ~4 min
- Words
- 479
- Sentences
- 17
- Readability
- 27
- Grade
- 16.5
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 16 paragraphs
In our Government Program, we have taken on the commitment to promote and deepen the Modernization of the State.
The Health Pandemic showed us the importance of a modern and agile State at the service of the citizens.
For example, it is hard to imagine how we could have faced the pandemic without a Virtual Police Station or without a Digital Hospital, institutions that were created during our Government.
People demand and deserve that the State generates trust among the citizens and provides quality public services that reach all Chileans efficiently and in a timely manner.
This requires a modern, effective, close, transparent State that respects the freedoms and rights of citizens.
To achieve these objectives, our Government has launched a robust Agenda for the Modernization of the State, which includes 50 management measures to have a better State at the service of the people.
Today we want to announce the presentation of two bills that complement this Agenda for the Modernization of the State.
First, the Bill on High Public Management and Civil Service.
This bill strengthens merit and equal opportunities in access to the State and public jobs. Additionally, it expands and strengthens the selection system through public competitions, managed by High Public Management, for new positions and new institutions.
The bill also grants greater powers to the National Civil Service Directorate and creates new opportunities for training, development, and mobility in High Public Management positions, with the aim of better promoting and managing the talent, development, and performance of State officials.
Second, the Bill that perfects the Corporate Governance of Public Companies and Services.
This bill incorporates the recommendations of organizations such as the OECD, and following the successful experiences of public companies like CODELCO and ENAP, it strengthens merit-based selection through public competitions of High Public Management for the directors of public companies belonging to the SEP system, as well as for other institutions such as CORFO, the State Bank, and ENAMI.
This reform grants public companies greater autonomy from the current governments, strengthens the management of State companies, and ensures greater responsibility and financial sustainability of the same.
Third, additionally, we are also presenting amendments to the Bill that we have already sent to Congress with the purpose of strengthening the autonomy, professionalization, and effectiveness of our National Statistical System.
These amendments reinforce the autonomy of the INE, incorporate the Central Bank into the National Statistical System, guarantee civil society's access to this public information system, and protect the confidentiality and privacy of information that requires it.
With the push of the Modernization Agenda and with these Bills, we are taking an important step forward towards the Modernization of the State, in order to have a modern, effective, agile, and transparent State that utilizes all the instruments of digital technology and puts all its capacity at the service of the citizens of our country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
En nuestro Programa de Gobierno asumimos el compromiso de impulsar y profundizar la Modernización del Estado.
La Pandemia Sanitaria nos mostró la importancia de un Estado moderno y ágil al servicio de la ciudadanía.
Por ejemplo, cuesta imaginarse cómo habríamos podido enfrentar la pandemia sin una Comisaría Virtual o sin un Hospital Digital, instituciones que fueron creadas durante nuestro Gobierno.
Las personas exigen y merecen que el Estado genere confianza en la ciudadanía, y preste servicios públicos de calidad, que lleguen en forma eficiente y oportuna a todos los chilenos y chilenas.
Esto requiere un Estado moderno, eficaz, cercano, transparente y respetuoso de las libertades y derechos de los ciudadanos.
Para lograr estos objetivos nuestro Gobierno puso en marcha una robusta Agenda de Modernización del Estado, que incluye 50 medidas de gestión para tener un mejor Estado al servicio de las personas.
Hoy queremos anunciar la presentación de dos proyectos de ley que complementan esta Agenda de Modernización del Estado.
Primero, Proyecto de Ley de Alta Dirección Pública y Servicio Civil.
Este proyecto fortalece el mérito y la igualdad de oportunidades en el acceso al Estado y a los empleos públicos. Adicionalmente, amplía y robustece el sistema de selección mediante concursos públicos, gestionados por la Alta Dirección Pública, para nuevos cargos y nuevas instituciones.
El proyecto también otorga mayores facultades a la Dirección Nacional del Servicio Civil y crea nuevas oportunidades de capacitación, desarrollo y movilidad en los cargos de Alta Dirección Pública, con el objetivo de promover y gestionar mejor el talento, desarrollo y desempeño de los funcionarios del Estado.
Segundo, Proyecto de Ley que perfecciona los Gobiernos Corporativos de Empresas y Servicios Públicos.
Este proyecto recoge las recomendaciones de organismos como la OECD, y siguiendo las exitosas experiencias de empresas públicas como
CODELCO y ENAP, fortalece la selección por mérito, a través de concursos públicos de la Alta Dirección Pública, de los directores de las empresas públicas pertenecientes al sistema SEP, y también, de otras instituciones como la CORFO, el Banco del Estado y la ENAMI.
Esta reforma otorga a las empresas públicas mayor autonomía frente a los gobiernos de turno, fortalece la gestión de las empresas del Estado y asegura una mayor responsabilidad y sustentabilidad financiera de las mismas.
Tercero, adicionalmente, también estamos presentando indicaciones al Proyecto de Ley, que ya enviamos al Congreso con el propósito de fortalecer la autonomía, profesionalización y eficacia de nuestro Sistema Estadístico Nacional.
Estas indicaciones refuerzan la autonomía del INE, incorporan al Banco Central al Sistema Estadístico Nacional, garantizan el acceso de la sociedad civil a este sistema de información pública y protegen la reserva y confidencialidad de la información que así lo requiere.
Con el impulso de la Agenda de Modernización y con estos Proyectos de Ley, estamos dando un importante paso adelante hacia la Modernización del Estado, de forma de tener un Estado moderno, eficaz, ágil y transparente, que utiliza todos los instrumentos de la tecnología digital y pone toda su capacidad al servicio de los ciudadanos de nuestro país.