President Piñera announces the sending of humanitarian aid to Haiti.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public on August 15, 2021, announcing the dispatch of humanitarian aid to Haiti following a devastating earthquake.
- Main themes
- Humanitarian aid to Haiti, earthquake disaster relief, Chile-Haiti solidarity, international coordination, medical and food supplies, air transport logistics, regional cooperation with Panama and Costa Rica
- Duration
- ~2 min
- Words
- 209
- Sentences
- 9
- Readability
- 53
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 8 paragraphs
Good evening:
Once again, Haiti has been struck by a devastating earthquake that represents a true humanitarian tragedy in terms of loss of life, which is already in the hundreds, as well as the destruction of schools, hospitals, homes, and infrastructure.
For these reasons, I spoke today with the Prime Minister of Haiti to agree on and coordinate the humanitarian aid that the Haitian people urgently and desperately need. That is why tonight we are sending a Boeing KC-135 aircraft with more than 16 tons of humanitarian aid, medicines, sanitary items, food, water, and other necessary supplies to Haiti.
Additionally, I spoke today with the Presidents of Panama and Costa Rica to coordinate that Chile will provide the air transport for the humanitarian aid that they will also send to Haiti.
Chileans know and understand what a devastating earthquake means and what it entails in terms of suffering and pain for the people who have to endure such adversities.
And for that reason, we have every reason in the world to stand by, show solidarity, and help the Haitian people in these moments of great pain and anguish.
Therefore, we are pleased to be able to help and to do so in a timely manner.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas noches:
Nuevamente Haití ha sido golpeado por un devastador terremoto que significa una verdadera tragedia humanitaria en términos de pérdidas de vidas, que ya son cientos, y también destrucción de escuelas, hospitales, viviendas e infraestructura.
Por estas razones he conversado hoy día con el Primer Ministro de Haití para poder acordar y coordinar la ayuda humanitaria que el pueblo haitiano necesita con tanta urgencia y con tanta desesperación. Por eso esta noche estamos enviando un avión Boeing KC-135 con más de 16 toneladas de ayuda humanitaria, medicamentos, elementos sanitarios, alimentos, agua y otros hechos y cosas que son necesarias hoy día en Haití.
Adicionalmente, he conversado hoy día con los Presidentes de Panamá y de Costa Rica para poder coordinar que Chile provea el transporte aéreo de la ayuda humanitaria que ellos también van a enviar a Haití.
Los chilenos sabemos y conocemos lo que significa un terremoto devastador y lo que significa en términos de sufrimiento y dolor para las personas que tienen que vivir esas adversidades.
Y, por eso, tenemos todas las razones del mundo para, hoy día, acompañar, solidarizar y ayudar al pueblo haitiano en estos momentos de tanto dolor y de tanta angustia.
Por eso, nos sentimos contentos de poder ayudar y hacerlo en forma oportuna.
Muchas gracias.