President Piñera announces the creation of the Santiago Glaciers National Park.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the creation of the Santiago Glaciers National Park during a site visit, marking a major conservation milestone in Chile's Metropolitan Region on March 5, 2022.
- Main themes
- Glacier protection, Santiago Glaciers National Park creation, freshwater conservation, climate change adaptation, environmental policy, nature preservation, sustainable tourism, Metropolitan Region conservation, drought response, Chile's environmental agenda
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,205
- Sentences
- 46
- Readability
- 45
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 30 paragraphs
Good morning, I greet the ladies and gentlemen Ministers, the Delegate, and the geologist who has been a great advisor, Mr. Gino Casassa.
And I want to share with all my compatriots some good news because today we announce the creation of the Santiago National Glacier Park.
We have just had the opportunity to tour this Santiago National Glacier Park, and it is truly a wonder that we all wish we could see, but that we should also appreciate and protect.
When Charles Darwin traveled through our country, from Patagonia to the Coquimbo Region, he said when he saw the first glaciers, “it is impossible to imagine anything more beautiful than the admirable blue color of the glaciers and the contrast with the matte white of the snow that dominates it.” I believe that anyone who has had the privilege of standing in front of a glacier knows that these words, written more than 180 years ago, are today more valid and relevant than ever.
That is why protecting glaciers has been one of the priorities of our Government, and we will continue in that direction. Glaciers, in addition to their infinite beauty, are the most important reserves of fresh water in the world and have been retreating, losing mass, and melting for far too long.
In Chile, glaciers are also retreating, and this not only threatens beauty but also threatens the main water reserve we have in Chile.
That is why it is a tremendous joy and emotion for me to announce the creation of the Santiago Glacier National Park. This is a park that will protect nearly 75,000 hectares in its first stage, because this is a park that will be developed in stages.
I want to remind you that the first park in the Metropolitan Region, the Río Clarillo Park, was inaugurated not long ago, and together with another, we had 16,000 hectares under protection in the Metropolitan Region. With this Santiago Glacier Park, we will multiply the amount of protected hectares by five, and in this way, we take a step forward to protect our nature, the nature that God gave us, that we inherited from our parents, and that we must pass on as a legacy and even better to our children.
Thanks to this, we are managing to protect 368 glaciers, many of which we saw this morning in all their splendor. And this means that these glaciers contain a very important part of the water stored in this region. This translates, essentially, into 8 km³ of water in the glaciers, which, to put it in simple and comparative terms, the main reservoir that supplies water to the city of Santiago is the El Yeso Reservoir. In the glaciers, there is 32 times more water than what accumulates in the El Yeso Reservoir.
The Santiago Glacier National Park is the first national park in the Metropolitan Region that includes glaciers and, therefore, it is a fundamental step that our country is taking to combat the destruction of our nature, the melting of glaciers, and, in some way, also combat the drought that has been hitting us for 13 years now.
This is a glacier that takes the basins of the Colorado River and the Olivares River, and there are these glaciers of the Santiago Glacier National Park that are the main water reserve we have in the Metropolitan Region.
In fact, in Chile, we have more water stored in glaciers than the water we have stored in lakes. And, therefore, glaciers are our great source of water, especially in the future, in a world that is facing the worst climate crisis in its history.
I want to take this opportunity to acknowledge that this national park will not only protect the glaciers and safeguard the water of the future, but it will also mean a tremendous boost to the development of clean, sustainable, and nature-respecting tourism activities.
This is a park that many people have contributed to. I want to sincerely thank many social organizations, foundations, and non-governmental organizations that have been fighting for the creation of this park for many years, and they have done so with a perseverance and will that is truly admirable. And today we see how the first stage of this park is a reality, and we will continue to advance because the protection of our glaciers is a task that must involve all Chileans.
The creation of this park is part of the Environmental Agenda that we have developed during our Government. I just want to recall the most important milestones of what we have done together to protect our nature.
The Wetlands Protection Plan, which has already allowed us to protect more than 40 wetlands in all regions of our country.
The recovery of forests, the reforestation that has allowed us to reach 280,000 hectares.
An investment portfolio aimed at preparing us for climate change. One thing is mitigation, which is combating climate change, and perhaps the most important thing for us is adaptation, which is preparing for climate change.
The elimination of single-use plastic bags.
The Green Points Network that we have been extending throughout our country for the recycling of waste products.
The increase in investment in technical irrigation.
The implementation of a National Climate Change Policy that has allowed Chile, for many consecutive years, to be among the top 10 countries that best protect and combat climate change and the climate crisis.
The implementation of a plan to remove all coal-fired power plants from our country and replace them with clean, renewable energy, as we are doing. In fact, we have managed to increase over the last four years from 8% to 30% the share of clean and renewable energy in the Chilean energy matrix. And, in fact, in the last year, 95% of the energy projects developed in Chile are clean and renewable energy, which has allowed us to make significant progress.
A fact that perhaps is not sufficiently known. Last year, more solar and wind energy capacity was built in Chile than in the entire previous history of our country.
These are very significant advances for a sustainable agenda, so that development is sustainable and so that we can reconcile growth with the protection of nature.
And, in addition to that, we are developing and hope to be pioneers in the world, a green hydrogen strategy that is a clean and renewable fuel to replace fossil fuels, coal, oil, and gas.
Dear compatriots:
The identity of a country, what makes us Chileans, is many things, but part of it is our nature, our diverse geography, a geography that dazzles us with its beauty and, at times, terrifies us with its power. Each of our landscapes, whether in the heights of the altiplano in the North, the Atacama Desert, the valleys of the Central Zone, the coasts of Rapa Nui, the Valdivian jungles, our snow-capped volcanoes, our lakes, our Patagonian Pampas, and our Antarctica, are part of Chile's identity.
That is why it is this identity, this biodiversity, this wonder that God has given us that we have the moral duty to protect, and that is what the Santiago Glacier National Park aims for.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, saludo a las señoras y señores Ministros, al señor Delegado, al señor geólogo y que ha sido un gran asesor, don Gino Casassa.
Y quiero compartir con todos mis compatriotas una buena noticia porque hoy día anunciamos la creación del Parque Nacional de Glaciares de Santiago.
Acabamos de tener la oportunidad de recorrer este Parque Nacional de Glaciares de Santiago y es realmente una maravilla que ojalá todos pudiéramos ver, pero que además todos pudiéramos apreciar y proteger.
Cuando Charles Darwin recorrió nuestro país, y lo hizo desde la Patagonia hasta la Región de Coquimbo, él dijo cuando vio los primeros glaciares “es imposible imaginar nada más bello que el admirable color azul de los glaciares y el contraste con el blanco mate de la nieve que lo domina”. Yo creo que todo aquel que haya tenido el privilegio de encontrarse frente a un glaciar, sabe que estas palabras, escritas hace ya más de 180 años, son hoy día más válidas y más vigentes que nunca.
Por eso, proteger los glaciares ha sido una de las prioridades de nuestro Gobierno y vamos a seguir en esa línea. Los glaciares, además de su belleza infinita, son las reservas de agua dulce del mundo más importantes y han venido retrocediendo, perdiendo masa, derritiéndose desde hace ya demasiado tiempo.
En Chile, también, los glaciares están retrocediendo y eso no solamente atenta contra la belleza, atenta también contra la principal reserva de agua que tenemos nosotros en Chile.
Por eso, para mí es una tremenda alegría y emoción poder anunciar la creación del Parque Nacional Glaciares de Santiago. Éste es un parque que va a proteger cerca de 75.000 hectáreas en su primera etapa, porque éste es un parque que se va a ir desarrollando por etapas.
Quiero recordar que el primer parque de la Región Metropolitana, el Parque Río Clarillo, lo inauguramos hace poco tiempo atrás y, junto con otro, teníamos 16.000 hectáreas bajo protección en la Región Metropolitana. Con este Parque de los Glaciares de Santiago, vamos a multiplicar por cinco la cantidad de hectáreas protegidas y, de esa forma, damos un paso adelante para proteger nuestra naturaleza, la naturaleza que Dios nos dio, que la heredamos de nuestros padres y que tenemos que legarla en herencia y mejor a nuestros hijos.
Gracias a esto, estamos logrando proteger 368 glaciares, muchos de los cuales los vimos esta mañana en todo su esplendor. Y esto significa que estos glaciares contienen una parte muy importante del agua almacenada en esta región. Esto se traduce, en el fondo, en 8 km³ de agua en los glaciares, lo cual, para ponerlo en términos simples y comparativos, el principal embalse que provee de agua a la ciudad de Santiago es el Embalse El Yeso. En los glaciares hay 32 veces más agua que la que se acumula en el Embalse El Yeso.
El Parque Nacional Glaciares de Santiago es el primer parque nacional en la Región Metropolitana que incluye glaciares y, por lo tanto, es un paso fundamental que está dando nuestro país para combatir la destrucción de nuestra naturaleza, el derretimiento de los glaciares y, de alguna forma, combatir también la sequía que nos está golpeando hace ya 13 años.
Éste es un glaciar que toma las cuencas del río Colorado y el río Olivares y ahí están estos glaciares del Parque Nacional Glaciares de Santiago que son la principal reserva de agua que tenemos en la Región Metropolitana.
De hecho, en Chile tenemos más agua almacenada en los glaciares que el agua que tenemos almacenada en los lagos. Y, por tanto, los glaciares son nuestra gran fuente de agua y especialmente en el futuro, en un mundo que está enfrentando la peor crisis climática de toda su historia.
Quiero aprovechar esta oportunidad para reconocer que este parque nacional no solamente va a proteger los glaciares y va a proteger el agua del futuro, sino que además va a significar un tremendo impulso al desarrollo de actividades turísticas limpias, sustentables y respetuosas de la naturaleza.
Éste es un parque en que han contribuido muchas personas. Yo quiero agradecer muy sinceramente a muchas organizaciones sociales, fundaciones, organizaciones no gubernamentales que desde hace ya muchos años vienen luchando por la creación de este parque y lo han hecho con una perseverancia y con una voluntad que realmente es admirable. Y hoy día vemos como la primera etapa de este parque es una realidad y vamos a seguir avanzando porque la protección de nuestros glaciares es una tarea que debe comprometer a todos los chilenos y chilenas.
La creación de este parque se enmarca dentro de la Agenda de Medio Ambiente que hemos desarrollado durante nuestro Gobierno. Quiero solamente recordar los hitos más importantes de lo que hemos hecho juntos para proteger nuestra naturaleza.
El Plan de Protección de Humedales, que nos ha permitido ya proteger más de 40 humedales en todas las regiones de nuestro país.
La recuperación de los bosques, la reforestación que nos ha permitido alcanzar a 280.000 hectáreas.
Una cartera de inversiones destinadas a prepararnos para el cambio climático. Una cosa es la mitigación que es combatir el cambio climático y, tal vez, lo más importante para nosotros es la adaptación que es prepararnos para el cambio climático.
La eliminación de las bolsas plásticas de un uso.
La Red de Puntos Verdes que hemos ido extendiendo a lo largo y ancho de nuestro país para el reciclaje de los productos de desecho.
El aumento en la inversión en riego tecnificado.
La implementación de una Política Nacional del Cambio Climático que ha permitido a Chile, por muchos años consecutivos, estar entre los 10 países que mejor protegen y mejor combaten el cambio y la crisis climática.
La implementación de un plan para retirar todas las centrales a carbón de nuestro país y reemplazarlas por energías limpias, renovables, como lo estamos haciendo. De hecho, hemos logrado aumentar durante estos los últimos 4 años desde un 8 a un 30% las energías renovables y limpias como base de la matriz energética chilena. Y, de hecho, en el último año, el 95% de los proyectos de energía que se han desarrollado en Chile son energías limpias y renovables, lo cual nos ha permitido avanzar mucho.
Un dato que, tal vez, no es suficientemente conocido. El año pasado se construyó en Chile más capacidad de energía solar y eólica que en toda la historia anterior de nuestro país.
Esos son avances muy significativos para una agenda sustentable, para que el desarrollo sea sustentable y para que podamos compatibilizar el crecimiento con la protección de la naturaleza.
Y, además de eso, estamos desarrollando y esperamos ser pioneros en el mundo, una estrategia de hidrógeno verde que es un combustible limpio y renovable para poder reemplazar los combustibles fósiles, carbón, petróleo, gas.
Queridos compatriotas:
La identidad de un país, lo que nos hace ser chilenos son muchas cosas, pero parte de ellas son nuestra naturaleza, nuestra diversa geografía, una geografía que nos deslumbra con su belleza y, a veces, nos aterra con su poderío. Cada uno de nuestros paisajes, ya sea en las alturas del altiplano en el Norte, el desierto de Atacama, los valles de la Zona Central, las costas de Rapa Nui, las selvas valdivianas, nuestros volcanes nevados, nuestros lagos, nuestra Pampa Patagónica y nuestra Antártica, son parte de la identidad de Chile.
Por eso, es esta identidad, es esta biodiversidad, es esta maravilla que Dios nos regaló la que tenemos el deber moral de proteger y a eso apunta el Parque Nacional Glaciares de Santiago.
Muchas gracias.