President Piñera visits the works of the new Américo Vespucio Oriente Highway and highlights economic recovery measures.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera visited the nearly completed Américo Vespucio Oriente highway in Santiago on March 1, 2022, to highlight its progress and broader infrastructure and economic recovery achievements.
- Main themes
- Américo Vespucio Oriente highway completion, infrastructure modernization, urban congestion relief, quality of life improvement, economic recovery, job creation, pandemic recovery, climate and emissions reduction, transport network expansion, digital and 5G connectivity
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,253
- Sentences
- 41
- Readability
- 41
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 31 paragraphs
Good afternoon, ladies and gentlemen Ministers, Leaders and Representatives of Vespucio Oriente Society, mayors, and especially the workers who are about to finish a project that we have awaited with such anxiety and hope, because the Américo Vespucio Oriente project in its section between El Salto and Príncipe de Gales is practically finished, as you can see.
A project that, together with the upcoming project that will be the section between Príncipe de Gales and Los Presidentes, will finally allow us to close and complete the Américo Vespucio Ring that will encircle the city of Santiago and that, of course, will have the best highway standards in the world.
The truth is that this project, which will allow travel through many municipalities, will have a huge impact on the quality of life of the people. This Américo Vespucio Oriente project, which we are seeing is practically finished today, will traverse the municipalities of Recoleta, Huechuraba, Vitacura, Las Condes, and La Reina, involves an investment of nearly US$940 million, and is an extension of just over 9 km.
Along its entire route, the highway will feature a dual carriageway with three lanes of traffic each, allowing speeds of up to 100 km/h for vehicles.
This project represents a great challenge; it has been a challenge of design, a challenge of engineering, a challenge of protecting nature and green areas, which has been faced very well. And that is why it will allow us to achieve very fruitful results.
It was built using different construction techniques: viaducts, mining tunnels, trench tunnels, and hybrid tunnels to achieve compatibility between tunnel construction and the protection of nature and green areas, while interrupting the normal life of citizens on the surface as little as possible.
The benefits of this work are enormous. First of all, it will help decongest an area that is currently extremely saturated. Second, it will save time because it will reduce the travel time for this section from 40 to 10 minutes, which means half an hour less commuting time for many people who do it twice a day, an hour more for family, friends, culture, sports, and recreation.
Undoubtedly, this tunnel, with the connection to the bridges, will mean a huge contribution to reducing congestion levels, pollution levels, greenhouse gas emissions, and lower fuel consumption levels, and therefore, a contribution to the fight we are carrying out against the climate crisis.
And finally, it will allow us to unite, integrate, and bring closer the citizens of our region, providing services to all of them because this is a tunnel and this is a bypass that will provide service, that will ease life, that will improve the quality of life for practically all the inhabitants of Santiago.
Undoubtedly, in a Chile that sometimes seems so trapped, so ensnared by conflict, by differences, by disqualifications, by the confrontation of different political sectors, works like this, the Américo Vespucio Bypass, are undoubtedly a great contribution, showing the innovative and entrepreneurial side of our society, which is what truly allows for the improvement of the quality of life for you, for all the citizens of the Metropolitan Region.
But this is not a project that is only based in the Metropolitan Region; these works are part of the enormous effort to modernize our infrastructure that we have made in all regions of Chile, modernizing our Airport Network. A couple of days ago, we inaugurated the new International Terminal at Santiago Airport, which is part of a renovation of 16 airports across Chile.
It adds to the modernization of our Highway Network, to the modernization of our Public Transport System in the Metropolitan Region, in the Valparaíso Region, in the Biobío Region, and practically in all regions of Chile.
It also adds to the modernization of our Railway Network.
It also adds to the construction of a Digital Highway that will connect Chile from Visviri to Puerto Williams.
It also adds to the incorporation of 5G technologies that will place Chile at the forefront of the Technological Revolution, of the Knowledge and Information Society.
These are works that often do not manage to capture or attract the headlines of the media, but they are works in which there is a lot of work, a lot of effort, a lot of commitment, and, most importantly, they are works that will improve and are improving the quality of life of all our compatriots.
I would like to conclude these words by sharing with all our compatriots three good pieces of news.
First, the country continues to create jobs and continues to grow strongly. And, in addition, we are making strong progress in the fight against the pandemic.
Yesterday, the National Institute of Statistics (INE) released employment figures showing that in Chile we continue to create jobs. From the worst moment or at the worst moment of the crisis, we lost 2 million jobs, 2 million Chileans, millions of families were affected by losing their source of work. That was a true tragedy; what took us 10 years to create was lost in a few weeks due to the coronavirus pandemic, the worst health pandemic in the last 100 years, and due to the recession of the global economy, the worst recession of the global economy in the last 60 years.
That was the blow we received, but thanks to the effort, the contribution, the commitment of everyone, we have already recovered 1,600,000 lost jobs and we continue to work to recover the 400,000 that we still lack.
That is why we extended the Labor Emergency Income (IFE Laboral) and the Protect Subsidy (Subsidio Protege) to continue promoting job creation, to continue providing more opportunities to workers and more job opportunities to working mothers with children under 2 years old.
The second piece of news is the IMACEC that we learned about today. In January, our country grew by 9%. And therefore, we had a strong and vigorous recovery.
Last year, in 2021, we grew by 12%, one of the countries that grew the most in the world, and that should fill us with joy and pride because it is the merit of all.
In fact, we estimate that in this first quarter, we will grow around 8%, which shows that Chile, despite the blows and adversities we have had to face, does not give up, does not surrender, does not let its spirit be broken, and continues to strive to stand up, walk, and move forward.
On the other hand, we have already more than recovered the levels of activity prior to the pandemic.
I want to conclude by emphasizing something that has been absent from the debate or not sufficiently strong in the debate of recent times, the importance of growth, the importance of job creation.
The best development policy is a policy of comprehensive, inclusive, and sustainable growth.
The best social policy is a policy of creating many and good jobs, with good salaries, with good opportunities for growth for workers.
And that is why I want to end by saying that the other good news is that we have already had 18 days in which we are decreasing, and rapidly, the number of infections from the pandemic; we have already started to decrease the number of hospitalizations, which allowed us, last Monday, to make great advances in the Step-by-Step Plan and provide more freedoms, more flexibility, more opportunities to our compatriots.
This is how Chile moves forward, with unity, with work, with commitment.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señoras y señores Ministros, Dirigentes y Representantes de la Sociedad Vespucio Oriente, señoras y señores Alcaldes y muy especialmente los trabajadores que están a punto de finalizar una obra que la hemos esperado con tanta ansiedad y con tanta esperanza, porque el proyecto Américo Vespucio Oriente en su tramo entre El Salto y Príncipe de Gales está prácticamente terminado, como ustedes lo pueden ver.
Un proyecto que, unido al próximo proyecto que va a ser el tramo entre Príncipe de Gales y los Presidentes, nos va a permitir por fin cerrar, completar el Anillo de Américo Vespucio que va a circunvalar la ciudad de Santiago y que, por supuesto, va a tener los mejores estándares de autopistas a nivel mundial.
La verdad es que este proyecto, que va a permitir recorrer muchas comunas, va a tener un enorme impacto en la calidad de vida de las personas. Este proyecto Américo Vespucio Oriente, que hoy estamos viendo cómo está prácticamente terminado, va a recorrer las comunas de Recoleta, Huechuraba, Vitacura, Las Condes y La Reina, involucra una inversión de cerca de US$940 millones, es una extensión de un poco más de 9 km.
En todo su trayecto la autopista va a contar con doble calzada con tres pista de circulación cada uno y que va a permitir velocidades de hasta 100 km/h en el desplazamiento de los vehículos.
Este proyecto representa un gran desafío, ha sido un desafío de diseño, un desafío de ingeniería, un desafío de protección de la naturaleza, de las áreas verdes que ha sido enfrentado en muy buena forma. Y por eso nos va a permitir lograr frutos muy fecundos.
Se construyó con distintas técnicas de construcción, viaducto, túnel minero, túnel en trinchera, túnel híbrido para lograr compatibilizar la construcción del túnel con la protección de la naturaleza y las áreas verdes e interrumpir lo menos posible la normal vida de los ciudadanos en superficie.
Los beneficios de esta obra son enormes. Por de pronto, va a permitir descongestionar un área que está hoy día tremendamente saturada. Segundo, va a permitir ganar tiempo porque va a reducir el tiempo para recorrer este tramo desde 40 a 10 minutos, lo cual significa media hora de menor tiempo de traslado para mucha gente que lo hace dos veces al día, una hora de mayor tiempo para la familia, para los amigos, para la cultura, para el deporte, para la recreación.
Sin duda, además este túnel con la conexión con los puentes va a significar una enorme contribución a reducir los niveles de congestión, los niveles de contaminación, de emisiones de gases de efecto invernadero y menores niveles de consumo de combustible y, por tanto, un aporte a la lucha que estamos llevando a cabo en contra de la crisis climática.
Y, finalmente, va a permitir unir, integrar, acercar a los ciudadanos de nuestra región, prestándoles servicios a todos ellos porque éste es un túnel y ésta es una circunvalación que va a prestar servicio, que va a aliviar la vida, que va a mejorar la calidad de vida de prácticamente todos los habitantes de Santiago.
Sin duda, en un Chile que a veces parece tan atrapado, tan entrampado por el conflicto, por las diferencias, por las descalificaciones, por la confrontación de los distintos sectores políticos, obras como ésta, la Circunvalación de Américo Vespucio, sin duda, son un gran aporte, muestran la parte innovadora, la parte emprendedora de nuestra sociedad que es lo que realmente permite mejorar la calidad de vida de ustedes, de todos los ciudadanos de la Región Metropolitana.
Pero no es un proyecto que solamente se radique en la Región Metropolitana, estas obras se suman al enorme esfuerzo de modernizar nuestra infraestructura que hemos hecho en todas las regiones de Chile, modernizando nuestra Red de Aeropuertos. Hace un par de días inauguramos el nuevo Terminal Internacional del Aeropuerto de Santiago, que es parte de una remodelación de 16 aeropuertos a lo largo y ancho de Chile.
Se suma a la modernización de nuestra Red de Carreteras, a la modernización de nuestro Sistema de Transporte Público en la Región Metropolitana, en la Región de Valparaíso, en la Región del Biobío y prácticamente en todas las regiones de Chile.
Se suma a la modernización de nuestra Red Ferroviaria.
Se suma también a la construcción de una Carretera Digital que va a unir a Chile desde Visviri hasta Puerto Williams.
Se suma a la incorporación de las tecnologías 5G que van a poner a Chile a la vanguardia de la Revolución Tecnológica, de la Sociedad del Conocimiento y la Información.
Éstas son obras que, muchas veces, no logran capturar o a traer las portadas de los medios, pero son obras en las cuales hay mucho trabajo, mucho esfuerzo, mucho compromiso y, lo más importante, son obras que van a mejorar y están mejorando la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Quisiera terminar estas palabras compartiendo con todos nuestros compatriotas tres buenas noticias.
Primero, el país sigue creando empleos y sigue creciendo con fuerza. Y, además, estamos avanzando fuertemente en la lucha contra la pandemia.
Ayer el INE dio a conocer las cifras de empleo que muestran que en Chile seguimos creando empleos. Desde el peor momento o en el peor momento de la crisis llegamos a perder 2 millones de trabajos, 2 millones de chilenas y chilenos, millones de familias se vieron afectadas perdiendo su fuente de trabajo. Eso fue una verdadera tragedia, lo que nos había tomado 10 años crear lo perdimos en unas pocas semanas producto de la pandemia del coronavirus, la peor pandemia sanitaria de los últimos 100 años y por la recesión de la economía mundial, la peor recesión de la economía mundial de los últimos 60 años.
Ése fue el golpe que recibimos, pero gracias al esfuerzo, al aporte, al compromiso de todos ya hemos recuperado 1.600.000 empleos perdidos y seguimos trabajando para recuperar los 400.000 que nos faltan.
Por eso extendimos el IFE Laboral y el Subsidio Protege para seguir promoviendo la creación de empleos, para seguir dando más oportunidades a los trabajadores y más oportunidades de trabajo a las madres trabajadoras con hijos menores de 2 años.
La segunda noticia es el IMACEC que conocimos hoy. En el mes de enero nuestro país creció 9%. Y, por tanto, tuvimos una fuerte y vigorosa recuperación.
El año pasado, el año 2021, crecimos al 12%, uno de los países que más creció en el mundo y eso debe llenarnos de alegría y orgullo porque es mérito de todos.
De hecho, estimamos que este primer trimestre, vamos a crecer en torno al 8% con lo cual Chile muestra que, a pesar de los golpes y de las adversidades que hemos debido enfrentar, no se rinde, no se entrega, no se deja quebrar su espíritu y sigue esforzándose por ponerse de pie, caminar y avanzar.
Por otra parte, ya hemos recuperado con creces los niveles de actividad previo a la pandemia.
Quiero finalizar, recalcando algo que ha estado fuera del debate o no suficientemente fuerte en el debate de los últimos tiempos, la importancia del crecimiento, la importancia de la creación de empleo.
La mejor política de desarrollo es una política de crecimiento integral, inclusiva y sustentable.
La mejor política social es una política de creación de muchos y buenos empleos, con buenos salarios, con buenas oportunidades de crecimiento para los trabajadores.
Y, por eso, quiero terminar diciendo que la otra buena noticia es que ya llevamos 18 días en que estamos disminuyendo, y rápidamente, el número de contagios por la pandemia, ya empezamos a disminuir el número de hospitalizaciones, lo cual nos permitió, el lunes pasado, poder dar grandes avances en el Plan Paso a Paso y dar más libertades, más flexibilidad, más oportunidades a nuestros compatriotas.
Así avanza Chile, con unidad, con trabajo, con compromiso.
Muchas gracias.