President Piñera commemorates the anniversary of the earthquake and tsunami of February 27, 2010.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed survivors and officials in Talcahuano on the 12th anniversary of Chile's devastating 27F earthquake and tsunami of February 27, 2010.
- Main themes
- 2010 earthquake and tsunami commemoration, human loss and grief, national resilience and recovery, infrastructure destruction, community solidarity, natural disaster preparedness, Chilean historical identity, Talcahuano and affected cities, family remembrance, heritage loss
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,617
- Sentences
- 90
- Readability
- 47
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.40
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 52 paragraphs
Good afternoon, Mrs. Cecilia, Ministers and Undersecretaries, Mr. Mayor, Mr. Presidential Delegate, but above all, so many faces with which we have shared so many experiences, so many memories, and feel so much nostalgia.
It is a true privilege to be able, on this wonderful sunny summer morning in our country, to share with you, with the backdrop of the Pacific Ocean and the Bay of Talcahuano, to remember, to commemorate, which means to bring back to the heart. And that is what we want to do today because today, February 27, 2022, we are going to commemorate something that happened on another February 27, 2010.
It is a privilege to be in Talcahuano, a city that has so much history, that has made so many contributions to our country. It was here where it is thought that Bernardo O'Higgins wrote, on a drum, the first Declaration of Independence of our country. But above all, it is here in Talcahuano where I have so many memories, so many experiences, I see faces with which we have shared pain and hope, we have cried together and rejoiced together, we have shared together.
Just as throughout our lives we often fight for a dream to become a reality, at other times we wish that a reality had not turned into a nightmare. And that is what happened on February 27, 2010, twelve years ago.
We will never forget the tragedy of 27F. That morning, adversity struck hard at the heart of our Homeland. The earth shook beneath our feet, the sea overflowed flooding our lands, and all this with a fury and violence that we could not contain and that caused much pain, death, damage, and anguish.
The destruction was widespread. The most painful, without a doubt, was the loss of 526 lives and 25 people who ultimately remained missing. We will never forget them, and I want to tell their families that we share their pain, we share their loss, and that we will always be with them to help them move forward in life.
I remember that on the morning of 27F there was destruction not only of goods and services but also of many very valuable and emblematic things. That morning, the central zone of our country, where three out of every four Chileans lived, was brutally hit by adversity. In fact, that earthquake is the sixth worst earthquake in the known history of humanity and caused an absolutely devastating effect in our country, as it was followed, moreover, by several tsunamis that were responsible for the loss of even more lives.
And the truth is that we were not prepared; no one can assure that the forces of nature and the forces of adversity will not strike our country again. But we must ensure that when that happens, we will be better, much better prepared than we were on that February 27, 2010.
Undoubtedly, as I said, the most painful was the loss of human lives, 526 compatriots lost their lives, 25 people are still missing. Today we want, as I said, to remember, to commemorate, and to tell the families that they are not alone, that we accompany them in their pain as we did from the very first day.
The earthquake and the tsunami also meant a devastating destruction of our heritage because that morning, in just over two or four minutes, cities as important as Talcahuano, Concepción, Talca, Constitución, San Antonio, and many more were severely damaged, entire towns like Dichato, Iloca, Pelluhue, Curanipe practically disappeared from the face of the Earth.
In addition to that, in just over two, three, or four minutes, we lost a very important part of our infrastructure. Just to recall, more than 200,000 homes were destroyed or severely damaged, 4,600 schools, 79 hospitals, ports, airports, reservoirs, irrigation channels, prisons, roads, bridges, churches, heritage works, cultural works, and so on.
I remember coming that morning of 27F and being at the ASMAR Base, at the Naval Base of Talcahuano, at the ASMAR Shipyards, where there was total destruction. Being at the Costanera of Talcahuano, and seeing how it was that day and seeing how it is today truly fills the soul with joy and hope. Being in Concepción, at Alto Río, the building that collapsed. Approaching those bases and those foundations and those ruins and hearing the voices of victims crying for help and who were trapped under tons of iron, brick. It was a morning we will never forget. I remember how people walked the streets as if an atomic bomb had fallen, in search of water and safety.
But that was not all, because the truth is that, in addition to all that destruction, the earthquake and the tsunami also destroyed many dreams and many life projects of many Chilean families.
We were, with my wife Cecilia, for example, on Isla Orrego, in Constitución, where the tsunami swept away and meant the loss of many lives. And, in addition to having been able to feel the pain there and appreciate the magnitude of the tragedy, we were also able to appreciate something that fills our souls with joy, emotion, and pride.
Because as soon as the waves regained their course, as soon as the morning dissipated the deep darkness of the night, we began to see how hundreds of Chilean men and women, true anonymous heroes, were already risking their own lives, even losing their own lives to help or save the lives of people they did not even know. That demonstrated, there we could verify the nobility of the soul of our country and the strong spirit of our people.
From that moment on, all Chileans united to help the victims and to recover our country. We joined in that noble task of rebuilding better than what we had, and during a four-year Government period, we rebuilt everything that the earthquake and the tsunami had destroyed.
I remember that we made a three-stage strategy. The first stage was an immediate emergency stage, searching for the missing, providing support to families, and burying their dead with dignity, helping so many victims and displaced persons who were more than 2 million affected by the earthquake, recovering the supply of essential goods such as water, electricity, food, and medicine.
In addition to that, restoring energy sources, controlling looting and the violence that plagued this region and the Maule Region, and thus maintaining public order.
That was a task that lasted a few days, but it was a task in which an entire country was truly mobilized.
A few days later, we had to immediately assume a second stage because we had to anticipate a race against time to provide more permanent help before winter, the cold, and the rains arrived in this region.
And so it was that before the threatening winter arrived, we had to provide shelter to more than 220,000 families who had lost their homes. Never before had so many emergency homes been built in those few months in the history of Chile. In fact, more homes were built in three months than in all the previous history of our country in emergency housing.
We also had to guarantee the return to school of 1,250,000 young Chileans and children who could not return to school because their schools were destroyed or severely damaged.
Recovering the hospital infrastructure that had been severely damaged, 79 hospitals. I remember Minister Mañalich telling me that we were going to have a health tragedy in the Maule Region because not a single hospital was left standing, as the hospitals in Curicó, Talca, Linares, Constitución had collapsed, and so on.
But that was not all; also, and this was a conversation with the Minister of Agriculture, we had to recover the capacity of our reservoirs and irrigation channels to have enough water for the upcoming irrigation season in the next spring.
And to get our economy back on track, we had to recover connectivity. At one point, this region was completely disconnected from the rest of the country because all the bridges collapsed with the earthquake.
We had to recover connectivity, which means urgently or definitively restoring bridges, roads, tunnels, and everything that had been damaged, in addition to the ports, airports, and everything a country needs to live.
That was a monumental task because it allowed us to get our country back on track.
120 days after the earthquake and tsunami, our country was once again growing and creating jobs. Normally, this type of catastrophe leaves countries in a state of abandonment and inactivity for years. Here we managed to get our country back on track in an absolutely commendable time frame.
In addition, we had to initiate the definitive stage, which was to rebuild better what the earthquake and tsunami had destroyed, everything that the sea and the land had destroyed. And that was a task to which we committed as a Government and all of Chile committed to do in four years.
All these enormous challenges were faced by Chileans with unity, courage, resilience, and solidarity. There are so many examples we could know of anonymous heroes; some believe that heroes no longer exist, I believe they are mistaken. Perhaps they are no longer the old-fashioned heroes like Ignacio Carrera Pinto or Arturo Prat because we do not have war situations that generate such heroism, but we do have other situations that show the heroism of the ordinary citizen who, when called, when the clarion of the Homeland and responsibility calls, reacts with a commitment and dedication that truly moves us and fills us with hope.
We faced all these challenges together and united. And that is why in many parts of the world it is said, and many books have been written about the experience of the reconstruction of 27F, that it is the miracle of Chilean reconstruction because we did it well, we did it together, we did it thinking of what was best for Chile.
I think those were times of pain, but also of much emotion and inspiration. During those dark and demanding days, Chileans knew how to dry our tears, roll up our sleeves, stand up, face and overcome the tragedy, and walk again towards a better future.
And that was truly remarkable because the tragedy destroyed many things, but it never broke the spirit of struggle, the spirit of combat, the spirit of standing up and rebuilding that lives in the soul of all Chileans.
Also, in those days we began tasks that would be very necessary in the future, for example, to ascertain that our system of prevention, early warning, and response to tragedies was absolutely insufficient, as all Chileans saw that morning of 27F. And we initiated a profound modernization of our system of prevention, early warning, and reaction to future disasters.
We have had alarms and have seen that the system has functioned as it should function in times of alert because in this matter we need, in a country like Chile, so battered by nature, earthquakes, tsunamis, floods, volcanic eruptions, landslides, etc., etc., we needed to have a system that was up to what Chileans need.
That is why, from day one, we began strengthening and modernizing our Early Warning System and also our system to face tragedy and to help victims. We sent to Congress a bill that created a whole new National Emergency System and also created a new service that was the National Civil Protection Agency, which replaced ONEMI, and which we urgently needed. The bills are still in Congress, but the progress and modernization have been in full swing since the very 27F.
We also made construction seismic standards stricter in Chile and launched a massive early warning system through the media, through cell phones, through text messages that allows alerting all Chileans to care for and protect their lives in the face of emergencies of this nature.
We conducted drills to prepare Chileans on how to react, in which nearly 5 million compatriots participated.
In short, the task was memorable.
But I would like today, as President of Chile, and I feel that in this I represent you all, to express how proud I am of the unity, courage, solidarity, resilience, and moral strength with which Chileans faced the tragedy of 27F.
And also, for the determined and unwavering way we sought, found, and rescued our 33 miners who were deep in the bowels of the earth in a mine called San José in the Atacama Desert, the driest and most arid desert in the world.
And today, as we are once again facing adversities such as the coronavirus pandemic, the recession of the global economy, now the war in Europe, the challenges regarding migration at our borders, the acts of violence affecting the Southern Macrozone, the drought, the climate crisis, in short, so many challenges, it is good to remember the valuable lessons left by 27F.
First, the value of unity and collaboration among Chileans to face difficult times. Every time we unite, we achieve our most beautiful victories; every time we divide, we achieve our most painful defeats.
I feel that, unlike what happened on February 27, which united Chileans behind that challenge, the adversities we are facing today have tended more to divide than to unite, and we need to correct that, and we need to correct it soon.
Second, we must learn to trust more in the will, in the solidarity, the strength, the resilience, and the capacity of Chileans to face this type of emergency.
Third, we need to have more faith in Chile and in our country because the best of Chile is still ahead of us, and that requires us to have the strength to fulfill the dream of our Founding Fathers, a free, united, great, just, and prosperous homeland.
Our generation owes it to itself, but we also owe it to the generations to come, to our children, to our grandchildren, and to those who will come after whom we do not know, we do not know their faces, but we are already waiting for them with open arms because Chile is the only country we have, the country that we all want, the country we received from our ancestors, the country where our heroes, our poets, our artists lie. This is the land in which we want to live and die, and we also want to be remembered.
And that is why, in this wonderful and God-blessed land, we have a mission to fulfill, and that is the mission that must never be lost sight of, especially when times are adverse, when difficulties intensify.
Someone once said that it is good to know the experience of airplanes that always take off against the wind, and today Chile must take off against adversity.
That is why, on this wonderful sunny morning, alongside all of you, I want to tell all my compatriots that we have a wonderful country of which we are proud, we must take care of it, we must safeguard the values and principles that live in the soul of all Chileans, such as freedom, family, life, solidarity, care for the environment, justice, and, above all, continue advancing in that always unfinished task of building a great and good Chile where we all feel welcomed, where we all have a place to contribute, and where we all know that we will also have a place to participate in the benefits of shared effort.
That is why I want to say thank you very much, express my pride in the Chilean people, and ask God to bless our homeland.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señora Cecilia, señores Ministros y Subsecretarios, señor Alcalde, señor Delegado Presidencial, pero sobre todo tantas caras con las cuales hemos compartido tantas vivencias, tantas experiencias y sentimos tanta nostalgia.
Es un verdadero privilegio poder, en esta maravillosa mañana de sol de verano, en nuestro país, poder compartir con ustedes, con este fondo del Océano Pacífico y la Bahía de Talcahuano, para recordar, conmemorar, eso significa traer de vuelta al corazón. Y eso es lo que queremos hacer hoy día porque, hoy día, 27 de febrero del año 2022 vamos a conmemorar algo que ocurrió otro 27 de febrero del año 2010.
Es un privilegio estar en Talcahuano, una ciudad que tiene tanta historia, que ha hecho tantos aportes a nuestro país. Fue aquí donde se piensa que Bernardo O’Higgins escribió, sobre un tambor, la primera Declaración de Independencia de nuestro país. Pero, sobre todo, es aquí en Talcahuano donde yo tengo tantos recuerdos, tantas experiencias, veo caras con las cuales hemos compartido dolores y esperanzas, hemos llorado juntos y nos hemos alegrado juntos, hemos compartido juntos.
Así como a lo largo de nuestras vidas muchas veces luchamos porque un sueño se transforme en realidad, otras veces quisiéramos que una realidad no se haya transformado en una pesadilla. Y eso fue lo que ocurrió el 27 de febrero del año 2010, hace 12 años atrás.
La tragedia del 27F no la vamos a olvidar nunca. Esa madrugada la adversidad golpeó con mucha fuerza el corazón de nuestra Patria. La tierra se estremeció bajo nuestros pies, el mar se desbordó inundando nuestras tierras y todo esto con una furia y una violencia que no pudimos contener y que causó mucho dolor, muerte, daño y angustia.
La destrucción fue general. Lo más doloroso, sin duda, la pérdida de 526 vidas y 25 personas que finalmente quedaron desaparecidas. A ellos no los vamos a olvidar nunca y quiero decirles a sus familiares que compartimos su dolor, compartimos su pérdida y que vamos a estar siempre acompañándolos para poder seguir adelante en la vida.
Yo recuerdo que esa madrugada del 27F se produjo una destrucción no solamente de bienes y servicios, sino que muchas cosas muy valiosas y muy emblemáticas. Esa madrugada la zona central de nuestro país, donde vivían tres de cada cuatro chilenos, fue brutalmente golpeada por la adversidad. De hecho, ese terremoto es el sexto peor terremoto en la historia conocida de la humanidad y causó un efecto absolutamente devastador en nuestro país, porque fue seguido, además, por varios maremotos que fueron los que costaron o significaron la pérdida de más cantidad de vidas.
Y lo cierto es que no estábamos preparados, nadie puede asegurar que las fuerzas de la naturaleza y las fuerzas de la adversidad no van a volver a golpear a nuestro país. Pero sí tenemos que asegurar que cuando ello ocurra vamos a estar mejor, mucho mejor preparados que como lo estuvimos ese 27 de febrero del 2010.
Sin duda, como yo les decía, lo más doloroso fue la pérdida de las vidas humanas, 526 compatriotas perdieron sus vidas, 25 personas siguen desaparecidas. Hoy queremos, como yo decía, recordar, conmemorar y decirles a las familias que no están solas, que los acompañamos en su dolor como lo hicimos desde el primer día.
El terremoto y el maremoto también significaron una devastadora destrucción de nuestro patrimonio porque esa madrugada, en poco más de dos o cuatro minutos, fueron severamente dañadas ciudades tan importantes como Talcahuano, Concepción, Talca, Constitución, San Antonio y muchísimas más, pueblos enteros como Dichato, Iloca, Pelluhue, Curanipe prácticamente desaparecieron de la faz de la Tierra.
Además de ello, en poco más de dos, tres o cuatro minutos, perdimos una parte muy importante de nuestra infraestructura. Sólo para recordar, más de 200.000 viviendas fueron destruidas o gravemente dañadas, 4.600 escuelas, 79 hospitales, puertos, aeropuertos, embalses, canales de regadío, cárceles, carreteras, puentes, iglesias, obras patrimoniales, obras culturales, en fin.
Yo recuerdo haber venido esa mañana del 27F y haber estado en la Base ASMAR, en la Base Naval de Talcahuano, en los Astilleros ASMAR, donde había una destrucción total. Haber estado en la Costanera de Talcahuano, y ver cómo estaba ese día y ver cómo está hoy día realmente llena el alma de alegría y esperanza. Haber estado en Concepción, en el Alto Río, el edificio que se derrumbó. Haberse acercado a esas bases y esos cimientos y esas ruinas y haber escuchado la voz de víctimas que clamaban por ayuda y que estaban atrapadas bajo toneladas de fierro, ladrillo. Fue una mañana que nunca vamos a olvidar. Recuerdo cómo la gente caminaba por las calles como si hubiera caído una bomba atómica, en busca de agua y en busca de seguridad.
Pero eso no fue todo, porque lo cierto es que, además de toda esa destrucción, también el terremoto y el maremoto destruyeron muchos sueños y muchos proyectos de vida de muchas familias chilenas.
Estuvimos, con mi mujer Cecilia, por ejemplo, en la Isla Orrego, en Constitución, donde el maremoto arrasó y significó la pérdida de muchas vidas. Y, además, de haber podido sentir ahí el dolor y haber podido apreciar la magnitud de la tragedia, también pudimos apreciar algo que nos llena el alma de alegría, de emoción y de orgullo.
Porque tan pronto las olas recuperaron su cauce, tan pronto la madrugada disipó la profunda oscuridad de la noche, empezamos a ver cómo cientos de chilenas y chilenos, verdaderos héroes anónimos, ya estaban arriesgando hasta sus propias vidas, incluso perdiendo sus propias vidas por ayudar o por salvar la vida de personas que ni siquiera conocían. Eso demostró, ahí pudimos constatar la nobleza del alma de nuestro país y el férreo templo de nuestro pueblo.
A partir de ese instante, todos los chilenos y chilenas nos unimos para ayudar a las víctimas y para recuperar nuestro país. Nos unimos en esa noble tarea de reconstruir mejor que lo que teníamos y durante un período de Gobierno de 4 años todo lo que el terremoto y el maremoto habían destruido.
Recuerdo que hicimos una estrategia de tres etapas. La primera etapa fue una etapa de emergencia inmediata, buscar a los desaparecidos, dar apoyo a las familias y enterrar en forma digna a sus muertos, ayudar a tanta víctima y damnificado que eran más de 2 millones afectados por el terremoto, recuperar el suministro de bienes esenciales como el agua, como la electricidad, como los alimentos, como los medicamentos.
Además de eso, reponer las fuentes de energía, controlar los saqueos y la violencia que asolaba a esta región y la Región del Maule y controlar, de esa manera, el orden público.
Ésa fue una tarea que duró pocos días, pero fue una tarea en que realmente se movilizó un país entero.
A los pocos días, tuvimos que asumir de inmediato una segunda etapa porque teníamos que anticiparnos en una carrera contra el tiempo para llegar con ayuda más permanentes antes que llegará el invierno, el frío y las lluvias a esta región.
Y así fue como antes de que el invierno amenazante llegará, tuvimos que dar refugio a más de 220.000 familias que habían perdido sus viviendas. Nunca se habían construido tantas viviendas de emergencia en esos pocos meses en la historia de Chile. De hecho, se construyeron más viviendas en tres meses que en toda la historia anterior de nuestro país en viviendas de emergencia.
También, garantizar el retorno a clase de 1.250.000 jóvenes y niños chilenas y chilenos que no podía volver a clases porque sus escuelas estaban destruidas o gravemente dañadas.
Recuperar la infraestructura hospitalaria que había sido gravemente dañada, 79 hospitales. Recuerdo al Ministro Mañalich que me decía que íbamos a tener una tragedia sanitaria en la Región del Maule porque no había quedado un solo hospital en pie, que se había caído el Hospital de Curicó, de Talca, de Linares, de Constitución, en fin.
Pero no era eso todo, también, y esto fue una conversación con el Ministro de Agricultura, teníamos que recuperar la capacidad de nuestros embalses y de nuestros canales de regadío para poder tener agua suficiente para la temporada de riego que vendría en la próxima primavera.
Y poner en marcha nuestra economía, poner en marcha nuestra economía para lo cual había que recuperar la conectividad. En un momento dado esta región quedó desconectada totalmente del resto del país porque todos los puentes colapsaron con el terremoto.
Había que recuperar la conectividad lo cual significa reponer de emergencia o en forma definitiva puentes, carreteras, túneles y todo aquello que había sido dañado, además de los puertos, los aeropuertos y todo lo que un país necesita para vivir.
Ésa fue una tarea monumental porque nos permitió poner en marcha nuestro país.
120 días después del terremoto y el maremoto nuestro país nuevamente estaba creciendo y creando empleos. Normalmente, este tipo de catástrofes deja a los países en una situación de abandono y de inactividad por años. Aquí logramos poner en marcha nuestro país en un plazo absolutamente encomiable.
Además, teníamos que iniciar la etapa definitiva que era reconstruir mejor lo que el terremoto y el maremoto habían destruido, todo lo que el mar y la tierra habían destruido. Y ésa fue una tarea a la cual nos comprometimos como Gobierno y se comprometió Chile entero a hacerlo en 4 años.
Todos estos enormes desafíos los chilenos los enfrentamos con unidad, con coraje, con resiliencia, con solidaridad. Hay tantos ejemplos que pudimos conocer de héroes anónimos, algunos creen que los héroes ya no existen, yo creo que están equivocados. Tal vez ya no son los héroes a la antigua como eran Ignacio Carrera Pinto o Arturo Prat porque no tenemos situaciones de guerra que generan esos heroísmos, pero sí tenemos otras situaciones que muestran el heroísmo del ciudadano común y corriente que cuando es llamado, cuando lo llama el clarín de la Patria y de la responsabilidad reacciona con una entrega, con un compromiso que realmente emociona y nos llena de esperanza.
Todos estos desafíos los enfrentamos juntos y unidos. Y es por eso que en muchas partes del mundo se habla, y así lo han constatado muchos libros que se han escrito sobre la experiencia de reconstrucción del 27F, como el milagro de la reconstrucción chilena porque lo hicimos bien, lo hicimos juntos, lo hicimos pensando en lo mejor para Chile.
Yo pienso que esos fueron tiempos de dolor, pero también de mucha emoción y de mucha inspiración. Durante esos días oscuros y exigentes los chilenos y chilenas supimos secar nuestras lágrimas, arremangar las mangas, ponernos de pie, enfrentar y superar la tragedia y volver a caminar hacia un futuro mejor.
Y eso realmente fue notable porque la tragedia destruyó muchas cosas, pero nunca quebró el espíritu de lucha, el espíritu de combate, el espíritu de ponerse de pie y reconstruir que vive en el alma de todas las chilenas y chilenos.
También en esos días empezamos tareas que iban a ser muy necesarias en el futuro, por ejemplo, constatar que nuestro sistema de prevención, alerta temprana y enfrentamiento de tragedias era absolutamente insuficiente, como lo vimos todos los chilenos esa madrugada del 27F. E iniciamos una profunda modernización de nuestro sistema de prevención, alerta temprana y reacción frente a futuras catástrofes.
Hemos tenido alarmas y han visto que el sistema ha funcionado como debe funcionar ese sistema en tiempos de alerta porque en esta materia necesitamos en un país como Chile, tan golpeado por la naturaleza, terremotos, maremotos, inundaciones, erupciones volcánicas, deslizamientos, etcétera, etcétera, necesitábamos tener un sistema a la altura de lo que los chilenos y chilenas necesitan.
Por eso, desde el primer día empezamos fortaleciendo y modernizando nuestro Sistema de Alerta Temprana y también nuestro sistema para enfrentar la tragedia y para ayudar a las víctimas. Enviamos al Congreso un proyecto de ley que creaba todo un nuevo Sistema Nacional de Emergencia y también que creaba un nuevo servicio que fue la Agencia Nacional de Protección Civil, que reemplazaba a la ONEMI, y que la necesitamos con urgencia. Los proyectos de ley aún están en el Congreso, pero el avance y la modernización está en plena marcha desde el mismo 27F.
También hicimos más estrictas las normas sísmicas de construcción en Chile y pusimos en marcha un sistema masivo de alerta temprana a través de los medios de comunicación, a través de los teléfonos celulares, a través de mensajes de texto que permita alertar a todos los chilenos para cuidar y proteger su vida ante emergencias de esta naturaleza.
Hicimos simulacros para preparar a los chilenos de la forma en que deben reaccionar, en que participaron cerca de 5 millones de compatriotas.
En fin, la tarea fue memorable.
Pero yo querría hoy día, como Presidente de Chile, y siento que en esto los interpreto a todos, decir lo orgulloso que me siento por la unidad, el coraje, la solidaridad, la resiliencia, la fortaleza moral con que los chilenos supimos enfrentar la tragedia del 27F.
Y, también, por la forma decidida a inclaudicable que buscamos, encontramos y rescatamos a nuestros 33 mineros que estaban en las profundidades, en las entrañas de la tierra en una mina llamada San José en el Desierto de Atacama, el desierto más seco y más árido del mundo.
Y hoy día en que nuevamente estamos enfrentando adversidades como la pandemia el coronavirus, como la recesión de la economía mundial, ahora, la guerra en Europa, los desafíos en materia de migración en nuestras fronteras, los hechos de violencia que afectan a la Macrozona Sur, la sequía, la crisis climática, en fin, tantos desafíos, es bueno recordar las buenas lecciones que dejó el 27F.
Primero, el valor de la unidad y de la colaboración de los chilenos para enfrentar los tiempos difíciles. Cada vez que nos unimos logramos nuestras más hermosas victorias; cada vez que nos dividimos conseguimos nuestras más dolorosas derrotas.
Siento que, a diferencia de lo que ocurrió el 27F, que unió a los chilenos detrás de ese desafío, las adversidades que estamos enfrentando hoy día han tendido más a dividir que a unir y eso tenemos que corregirlo y tenemos que corregirlo pronto.
Segundo, aprender a confiar más en la voluntad, en la solidaridad, la fortaleza, la resiliencia y la capacidad de los chilenos para enfrentar este tipo de emergencias.
Tercero, tener más fe en Chile y en nuestro país porque lo mejor de Chile está todavía por delante y eso requiere que tengamos la fortaleza para cumplir el sueño de nuestro Padres Fundadores, una Patria libre, unida, grande, justa y próspera.
Nuestra generación se lo debe a sí misma, pero también se lo debemos a las generaciones que vendrán, a nuestros hijos, a nuestros nietos y a los que vendrán después que no los conocemos, no conocemos sus rostros, pero ya los estamos esperando con los brazos abiertos porque Chile es el único país que tenemos, el país que todos queremos, el país que recibimos de nuestros antepasados, el país donde yacen nuestros héroes, nuestros poetas, nuestros artistas. Ésta es la tierra en la cual queremos vivir y morir y, también, queremos ser recordados.
Y, por eso, en esta tierra maravillosa y bendita por Dios tenemos una misión que cumplir y ésa es la misión que nunca debe perderse de vista especialmente cuando los tiempos son adversos, cuando las dificultades arrecian.
Alguien decía que es bueno conocer la experiencia de los aviones que siempre despegan contra el viento y hoy día Chile tiene que despegar contra la adversidad.
Por eso, en esta maravillosa mañana de sol, junto a todos ustedes, quiero decirles a todos mis compatriotas que tenemos un país maravilloso del cual nos sentimos orgullosos, tenemos que cuidarlo, tenemos que cuidar los valores y los principios que viven en el alma de todos los chilenos como la libertad, la familia, la vida, la solidaridad, el cuidado del medio ambiente, la justicia y, por sobre todo, seguir avanzando en esa tarea siempre inconclusa de construir un Chile grande y bueno donde todos nos sintamos acogidos, donde todos tengamos un lugar para aportar y donde todos sepamos que también vamos a tener un lugar para participar de los beneficios del esfuerzo compartido.
Por eso, quiero decirles muchas gracias, manifestar mi orgullo por el pueblo chileno y pedirle a Dios que bendiga a nuestra Patria.
Muchas gracias.