President Piñera announces the expansion of the Emergency Family Income.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the Chilean public on April 19, 2021, announcing an expansion of the Emergency Family Income program to broaden pandemic relief coverage.
- Main themes
- Emergency Family Income expansion, social protection network, COVID-19 pandemic relief, middle-class bonuses, financial coverage and universality, public financing and tax revenue, economic recovery, vaccination and health situation, vulnerable families support
- Duration
- ~6 min
- Words
- 758
- Sentences
- 29
- Readability
- 39
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 20 paragraphs
In the face of the times of adversity that Chile and Chilean families have faced, the duty, priority, and commitment of our Government has been to protect the health and lives of our compatriots and to protect the jobs and incomes of Chilean families.
Given the extent and depth of the Coronavirus Pandemic and the recession of the global economy, no aid is sufficient to compensate for the deprivations and anguish of Chilean families.
We understand the hardships and pains that vulnerable families and many middle-class families are suffering. Their problems hurt us. For this reason, taking into account the message from the people, the proposals from parliamentarians of Chile Vamos, and our firm commitment not to leave alone and unprotected those families in need, we want to announce today better benefits, greater coverage, better access, and greater universality of the Emergency Family Income.
We will strengthen our Social Protection Network with sensitivity and empathy towards the deprivations and needs of our compatriots and with seriousness and responsibility for the times to come.
As of today, we have approved more than 1.5 million Middle-Class Bonuses. Our goal is to reach 2 million people with this benefit. Those who have faced difficulties will be able to appeal to obtain this bonus, which will begin to be paid on Friday, April 30.
The Emergency Family Income, which will be paid in the months of April, May, and June, will increase its benefits, expand its coverage and universality, and simplify its access. This IFE will allow an income of $100,000 pesos per household member and will be paid without any requirement to all families that are in the 80% of the Social Household Registry, benefiting 13 million people, thus doubling the coverage of the IFE paid last March.
This means that a family of 4 will receive 400,000 per month during the months of April, May, and June, regardless of the health situation of the commune in which they live and without a maximum family income requirement.
Additionally, the 10.7 million people who already received the Emergency Family Income this April will receive the IFE for the months of May and June automatically and without any paperwork.
We are aware that there are still people and families who have not received the benefits they need. We are working intensively to incorporate them into the Social Protection Network.
This new and reinforced IFE, during the months of April, May, and June, will cost the State $5.5 billion and will be financed with public resources, without affecting pension savings and without reducing the pensions of Chileans.
To achieve responsible financing of this benefit and to continue strengthening the Social Protection Network, for the benefit of vulnerable sectors and the middle class, we express our willingness to seek agreements to increase tax revenue, incorporating greater efforts from higher-income groups, to build a fairer and more integrated country.
Dear compatriots:
These last 14 months have been very hard and difficult for Chilean families. We have lived looking at the face of adversity. But thanks to the effort, sacrifice, and contribution of all, today we can look at the present and face the future with greater faith and hope.
In relation to the Coronavirus Pandemic, our Health System, despite the enormous demands, has resisted and continues to provide the medical services that our compatriots need.
Furthermore, thanks to a strengthened Testing, Tracing, and Isolation Program, a severe quarantine program, and a rapid and massive Vaccination Program, the health situation is beginning to improve.
Of course, we cannot let our guard down and we must rigorously maintain our personal care and strictly comply with health regulations.
The improvement in the health situation will allow us to regain greater degrees of freedom and mobility for citizens, accelerate the recovery of lost jobs, better assist affected SMEs, create more job and entrepreneurship opportunities, and strengthen the recovery of our economy. This will allow us to improve our quality of life and resume our life projects with greater strength and security, alongside our families and loved ones.
After so much effort, deprivation, and sacrifice, we are beginning to see the light at the end of the tunnel, and it will depend on our unity, commitment, and responsibility that we can overcome these sad and dark times and live more promising and happy times.
Because I know the spirit of Chileans and the soul of our nation, I am sure that with God's help we will overcome this Pandemic and fully recover our lives.
Thank you very much and good afternoon.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frente a los tiempos de adversidad que ha enfrentado Chile y las familias chilenas, el deber, la prioridad y el compromiso de nuestro Gobierno ha sido proteger la salud y la vida de nuestros compatriotas y proteger los empleos y los ingresos de las familias chilenas.
Dada la extensión y profundidad de la Pandemia del Coronavirus y de la recesión de la economía mundial, ninguna ayuda es suficiente para compensar las privaciones y angustias de las familias chilenas.
Comprendemos las carencias y dolores que están sufriendo las familias vulnerables y muchas familias de Clase Media. Nos duelen sus problemas. Por esta razón, recogiendo el mensaje de la gente, las propuestas de parlamentarios de Chile Vamos y nuestro firme compromiso de no dejar solas y desprotegidas a las familias que lo necesitan, queremos anunciar hoy mejores beneficios, mayor cobertura, mejor acceso y mayor universalidad del Ingreso Familiar de Emergencia.
Fortaleceremos nuestra Red de Protección Social con sensibilidad y empatía con las carencias y necesidades de nuestros compatriotas y con seriedad y responsabilidad con los tiempos que vendrán.
Al día de hoy hemos aprobado más de 1,5 millones de Bonos Clase Media. Nuestra meta es llegar a los 2 millones de personas con este beneficio. Las personas que han tenido dificultades podrán apelar para obtener este bono, el que se empezará a pagar el viernes 30 de abril.
El Ingreso Familiar de Emergencia, que se pagará en los meses de abril, mayo y junio, aumentará sus beneficios, ampliará su cobertura y universalidad, y simplificará su acceso. Este IFE permitirá un ingreso de $100 mil pesos por integrante del hogar y se pagará sin ningún requisito a todas las familias que estén en el 80% del Registro Social de Hogares, lo que beneficiará a 13 millones de personas, duplicando así la cobertura del IFE pagado en marzo pasado.
Esto significa que una familia de 4 personas recibirá 400.000 por mes, durante los meses de abril, mayo y junio, independiente de la situación sanitaria de la comuna en que viven y sin requisito de tope máximo de ingreso familiar.
Adicionalmente, los 10,7 millones de personas que ya recibieron el Ingreso Familiar de Emergencia este mes de abril, recibirán el IFE de los meses de mayo y junio en forma totalmente automática y sin ningún trámite.
Estamos conscientes que aún hay personas y familias que no han recibido los beneficios que necesitan. Estamos trabajando intensamente para poder incorporarlos a la Red de Protección Social.
Este nuevo y reforzado IFE, durante los meses de abril, mayo y junio, tendrá un costo para el Estado U$5.500 millones y se financiará con recursos públicos, sin afectar los ahorros previsionales y sin disminuir las pensiones de los chilenos.
Para lograr un financiamiento responsable de este beneficio y poder seguir fortaleciendo la Red de Protección Social, en beneficio de los sectores vulnerables y la Clase Media, manifestamos nuestra voluntad de buscar acuerdos para aumentar la recaudación tributaria, incorporando mayores esfuerzos de los grupos de mayores ingresos, para construir un país más justo e integrado.
Queridos compatriotas:
Estos últimos 14 meses han sido muy duros y difíciles para las familias chilenas. Hemos vivido mirando el rostro de la adversidad. Pero gracias al esfuerzo, sacrificio y aporte de todos, hoy podemos mirar el presente y enfrentar el futuro con mayor fe y esperanza.
En relación a la Pandemia del Coronavirus, nuestro Sistema de Salud, a pesar de las enormes exigencias, ha resistido y sigue prestando los servicios médicos que nuestros compatriotas necesitan.
Además, gracias a un fortalecido Programa de Testeo, Trazabilidad y Aislamiento, un severo programa de cuarentenas y un rápido y masivo Programa de Vacunación, la situación sanitaria está empezando a mejorar.
Por supuesto que no podemos bajar la guardia y debemos mantener rigurosamente nuestros cuidados personales y cumplir estrictamente con las normas sanitarias.
La mejora de la situación sanitaria nos permitirá recuperar mayores grados de libertad y movilidad de los ciudadanos, acelerar la recuperación de los empleos perdidos, ayudar mejor a las Pymes afectadas, crear más oportunidades de trabajo y emprendimiento y fortalecer la recuperación de nuestra economía. Esto nos permitirá mejorar nuestra calidad de vida y reemprender con mayor fuerza y seguridad nuestros proyectos de vida, junto a nuestras familia y seres queridos.
Después de tanto esfuerzo, privaciones y sacrificios estamos empezando a ver la luz al final del túnel y dependerá de nuestra unidad, compromiso y responsabilidad el que podamos superar estos tiempos tristes y oscuros y poder vivir tiempos más promisorios y felices.
Porque conozco el temple de los chilenos y el alma de nuestra nación, estoy seguro que con la ayuda de Dios superaremos esta Pandemia y recuperaremos en plenitud nuestras vidas.
Muchas gracias y muy buenas tardes.