President Piñera participates in a parallel event ahead of the XXVII Ibero-American Summit of Heads of State and Government.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed world leaders at a parallel event preceding the XXVII Ibero-American Summit on April 20, 2021, reflecting on pandemic lessons.
- Main themes
- Pandemic lessons, multilateral institutionalism, climate change and deforestation, vaccine distribution equity, scientific innovation, international cooperation, technology adaptation, family and human connection, global health governance, future pandemic preparedness, China-US geopolitical rivalry, WHO reform
- Duration
- ~8 min
- Words
- 984
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.49
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 26 paragraphs
Mr. King of Spain, Mr. President of Spain, Mr. Prime Minister of Portugal, my friend Emmanuel Macron, Presidents and Heads of Government, it is a privilege to share this reflection.
What lessons has the pandemic left us?
First, regarding its origin, we must become aware of how important and urgent it is to resume the fight against global warming and climate change, because there are many factors affecting this pandemic.
The destruction of habitats to increase arable land has left many species outside their natural environments, and they have come into contact with other animals, facilitating the transmission and, at times, the creation of diseases.
The fight against deforestation and climate change is also part of the struggle against future pandemics.
Moreover, the response we have given as a society leaves two main lessons.
First, multilateral institutionalism must be strengthened. The International Health Regulations, despite being reinforced in 2005 after the H5N1 influenza, have proven to be insufficient. Furthermore, we need a new treaty that allows us better preparation, confrontation, and overcoming of the future pandemics we will face.
All of this is still pending, and consequently, we must be very attentive to improve the institutions, both the WHO regulations, which is something we can do promptly, and this new treaty to better prepare ourselves to prevent, anticipate, confront, and overcome these pandemics.
On the other hand, it is also very important to advance in recognizing that we have not been able to ensure that the distribution of vaccines is effective, timely, and equitable. Because the truth is that as long as we are not all safe, no one will be completely safe.
And the second lesson is that humanity has responded to this pandemic in a very auspicious manner, because when the necessary resources are made available, science and technology can advance and find solutions at an unimaginable speed and effectiveness.
Let us remember that, until before this pandemic, the development of a vaccine took 10 to 15 years. In the case of COVID-19, it was reduced to less than a year. This is a true scientific miracle that was achieved, in part, because the more fortunate nations had a large amount of resources, but also because the scientific community did something that the international community has not done, which was to work in a coordinated, rapid, and effective manner.
On January 10, 2020, just a couple of weeks after the first cases of coronavirus appeared, the genomic sequencing of the virus was already publicly available, and 11 months later, the emergency use of the first vaccine was approved.
Sometimes, it seems that we forget that just over a year ago we were facing a virus that we did not know, we were not clear on how it was transmitted, it was a virus for which we had no remedies, treatments, or vaccines. That virus was a total unknown, and in less than a year, science has already provided us with many answers, even, through vaccines, many solutions.
The international community, on the other hand, had institutions established for years whose functioning we knew well and that, however, were not able to provide the appropriate responses in time.
If states had shared information, coordination, and efforts and had taken measures with the same speed and conviction as the scientific community has done, undoubtedly, the situation today would be much better.
Let us think only of the two greatest powers, China and the United States, which should have collaborated and led the way to confront this pandemic; they faced each other constantly and, in a way, left a leadership vacuum that we must fill with binding international agreements.
That is why conferences like this one, the one we are having today, down to the most intimate family gatherings, through work, education, health, and religious ceremonies, have adapted to these new conditions imposed by this pandemic.
And we have been obliged to implement technological solutions that allow us to continue developing our lives despite COVID-19, and these solutions are here to stay.
Thanks to these tools, for example, in my case, this week I am participating in this summit, in a business meeting in Colombia, in a summit on economic development in China, in a summit on climate change in the United States; these are opportunities we did not have before.
Another lesson we have learned is that technology, despite all its advantages, will never replace direct contact between people and, above all, between families, between loved ones, and I believe this has been another of the lessons of the pandemic, the importance of family.
During this year in which we have been deprived of the possibility of gathering, hugging our loved ones, we have learned the importance of family. And I trust that this learning will more closely define the way we will relate after we overcome this pandemic.
And finally, the fifth lesson is a lesson of humility. Humanity has been able to create nuclear weapons that can destroy our planet many times over, we have uncovered the secrets of nanotechnology; however, it has been put to the test by a virus invisible to the human eye that has been able to halt much of our activity and our lives, forcing us to lock ourselves in our homes.
Therefore, we must learn that the human race is not omnipotent, but if it sets its mind to it and acts with solidarity, determination, and courage, it has always been able to overcome obstacles that at first seemed impossible to overcome.
Thus, there are many lessons to be drawn from this pandemic, and hopefully, the world we build from now on will be a better world, a more supportive world, a more tolerant world, a more inclusive world, and a more sustainable world.
If that were the case, this pandemic taught us things that will improve our lives in the world.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Rey de España, señor Presidente de España, señor Primer Ministro de Portugal, mon ami Emmanuel Macron, Presidentes y Jefes de Gobierno, es un privilegio poder compartir esta reflexión.
¿Qué lecciones nos ha dejado la pandemia?
Primero, en cuanto a su origen, tenemos que tomar conciencia de lo importante y urgente que es retomar la causa del combate al calentamiento global y el cambio climático, porque ahí hay muchos factores que están afectando esta pandemia.
La destrucción de los hábitats para incrementar la superficie cultivable ha dejado a muchas especies fuera de sus ambientes naturales y han tomado contacto con otros animales y eso ha facilitado la transmisión y, a veces, la creación de enfermedades.
La lucha contra la deforestación y el cambio climático también es parte de la lucha contra las futuras pandemias.
Pero, además, la respuesta que hemos dado como sociedad deja dos enseñanzas principales.
Primero, la institucionalidad multilateral tiene que ser reforzada. El Reglamento Sanitario Internacional, a pesar de haber sido reforzado el 2005 después de la influenza H5N1, ha demostrado ser insuficiente. Y, además, necesitamos un nuevo tratado que nos permita una mejor preparación, enfrentamiento y superación de las futuras pandemias que vamos a enfrentar.
Todo eso está todavía pendiente y, en consecuencia, tenemos que estar muy atentos a mejorar la institucionalidad, tanto el reglamento de la OMS que es algo que podemos hacer con prontitud como este nuevo tratado para prepararnos mejor para prevenir, anticipar, enfrentar y superar estas pandemias.
Por otra parte, es muy importante también poder avanzar en reconocer que no hemos sido capaces de asegurarnos que la distribución de las vacunas sea una distribución eficaz, oportuna y equitativa. Porque lo cierto es que mientras no estemos todos seguros, nadie va estar totalmente seguro.
Y la segunda lección es que la humanidad ha respondido a esta pandemia en forma muy auspiciosa, porque cuando se ponen a disposición los recursos necesarios, la ciencia y la tecnología pueden avanzar y encontrar soluciones a una velocidad y una eficacia impensada.
Recordemos que, hasta antes de esta pandemia, el desarrollo de una vacuna tomaba de 10 a 15 años. En el caso del COVID-19 se redujo a menos de un año. Esto es un verdadero milagro científico que se logró, en parte, porque las naciones más afortunadas dispusieron de una gran cantidad de recursos, pero también porque la comunidad científica hizo algo que la comunidad internacional no lo ha hecho, que fue trabajar en forma coordinada, rápida y eficaz.
El 10 de enero del año 2020, sólo un par de semanas después de la aparición de los primeros casos de coronavirus, ya estaba disponible de manera pública la secuenciación genómica del virus y 11 meses después se aprobaba el uso de emergencia de la primera vacuna.
A veces, da la impresión que olvidamos que hace poco más de un año nos estábamos enfrentando a un virus que no conocíamos, no teníamos claro cómo se transmitía, era un virus frente al cual no teníamos remedios ni tratamientos ni vacunas. Ese virus era una total incógnita y en menos de un año la ciencia ya nos ha brindado muchas respuestas, incluso, a través de las vacunas, muchas soluciones.
La comunidad internacional, por otra parte, contaba con instituciones establecidas por años cuyo funcionamiento conocíamos bien y que, sin embargo, no fue capaz de dar las respuestas adecuadas a tiempo.
Si los Estados hubiesen compartido información, coordinación y esfuerzos y hubieran tomado las medidas con la misma velocidad y convicción con que lo ha hecho la comunidad científica, sin duda, la situación hoy día sería mucho mejor.
Pensemos solamente en las dos máximas o mayores potencias, China y Estados Unidos, que debieron haber colaborado y liderar la manera de enfrentar esta pandemia, se enfrentaron permanentemente y, en cierta forma, dejaron un vacío de liderazgo que tenemos que llenar con acuerdos internacionales vinculantes.
Por eso, conferencias como éstas, la que estamos teniendo hoy día, hasta la más íntima de las reuniones familiares, pasando por el trabajo, la educación, la salud, las ceremonias religiosas, se han adaptado a estas nuevas condiciones que ha impuesto esta pandemia.
Y nos hemos visto en la obligación de implementar soluciones tecnológicas que nos permitan seguir desarrollando nuestras vidas a pesar del COVID-19, y estas soluciones llegaron para quedarse.
Gracias a estas herramientas, por ejemplo, en mi caso, esta semana estoy participando en esta cumbre, de un encuentro de negocios en Colombia, en una cumbre sobre desarrollo económico en China, en una cumbre sobre cambio climático en Estados Unidos, son oportunidades que antes no teníamos.
Otra lección que hemos aprendido es que la tecnología, pese a todas sus ventajas, nunca va a reemplazar el contacto directo entre las personas y, sobre todo, entre las familias, entre los seres queridos y yo creo que ésta ha sido otra de las lecciones de la pandemia, la importancia de la familia.
Durante este año en que nos hemos visto privados de la posibilidad de reunirnos, abrazar a nuestros seres queridos, hemos aprendido la importancia de la familia. Y confío en que este aprendizaje definirá en forma más cercana la forma en que nos vamos a relacionar después que superemos esta pandemia.
Y, por último, la quinta lección es una lección de humildad. La humanidad ha sido capaz de crear armas nucleares que pueden destruir nuestro planeta muchas veces, hemos descubierto el secreto la nanotecnología, sin embargo, ha sido puesta en jaque por un virus invisible al ojo humano y que ha sido capaz de detener gran parte de nuestra actividad y de nuestras vidas, que nos ha obligado a encerrarnos en nuestros hogares.
Por eso, tenemos que aprender que la raza humana no es omnipotente, pero si se lo propone y actúa con solidaridad, con determinación y con coraje siempre ha sido capaz de superar los obstáculos que en un comienzo parecían imposibles de superar.
Por eso, hay muchas lecciones que sacar de esta pandemia y, ojalá, el mundo que construyamos de aquí en adelante sea un mundo mejor, un mundo más solidario, un mundo más tolerante, un mundo más inclusivo y un mundo más sustentable.
Si así fuera, esta pandemia nos enseñó cosas que van a mejorar nuestras vidas en el mundo.
Muchas gracias.