President Piñera announces project for the withdrawal and recovery of pension savings.

Chile Sebastián Piñera · President of Chile

25 April 2021

Context
Piñera addressed Chileans on April 25, 2021, announcing an urgent congressional bill allowing a 10% pension savings withdrawal to provide pandemic economic relief.
Main themes
Pension savings withdrawal, social protection network, COVID-19 pandemic relief, constitutional compliance, middle-class financial aid, vaccination plan, pension reform criticism, state bonus for vulnerable Chileans, taxation exemptions, democratic rule of law
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,878
54th percentile
Sentences
58
38th percentile
Readability
32
20th percentile
Grade
16.7
88th percentile
Syntax
3.63
97th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%36%
  • Social 28%24%
  • Ceremonial 16%14%
  • Institutional 14%12%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 14%

58 sentences in 44 paragraphs

Dear compatriots, good evening:

The world and Chile have been living through times of crisis, emergency, and adversity for more than 15 months now.

Our Government, like all Chileans, stands in solidarity with the needs and pains of families, who often struggle to make ends meet and cannot be with their loved ones. That is why, from day one, we committed to accompany and help all those families during these times of adversity, protecting the health and lives of our compatriots, and also protecting the jobs, incomes, and enterprises of our families.

From very early on, and with the contributions and efforts of many, we have strengthened the Health Network to provide medical care to all the sick who need it.

As you know, very early on, and with the valuable contribution of health personnel, municipalities, universities, and scientists, we launched a rapid and massive Vaccination Plan, which will allow us to vaccinate the entire target population in the coming weeks.

We also implemented a Social Protection Network, which we have continuously strengthened, expanded, and simplified. We know that these aids do not solve all problems, but we also know that they do provide relief for families.

In fact, yesterday, Saturday, we began the payment of the Middle-Class Bonus, which will reach and has reached nearly 2 million people. And this Friday, we will begin the payment of the Emergency Family Income, which will reach 13 million people. In simple terms, and despite what is often said, in the coming days, 15 million compatriots, that is, 3 out of every 4 Chileans, will receive a very necessary and urgent aid from the State.

We know that, given the intensity and extent of the pandemic and the recession, these aids are not enough. And, consequently, as we have always said, we will continue to strengthen, expand, and simplify the Social Protection Network, according to the needs of Chilean families, and we reiterate our commitment that this Social Protection Network will be available for as long as necessary while Chilean families need it.

Chilean men and women:

We want to share with all of you today that tomorrow we will send to Congress, with the utmost urgency, a Bill for the Withdrawal and Recovery of Pension Savings, which will allow Chileans to withdraw 10% of their pension savings and, therefore, find relief from the many problems they face today.

But I also want you to know that this Project solves many of the problems of the project that Congress recently approved, because despite all our attempts to reach an agreement, Congress approved a project that, in our opinion, is not a good project for three reasons:

First, because 3 million compatriots, the most vulnerable, who today have no balance in their pension savings accounts, will not be able to withdraw a single peso with that project.

Second, because this third withdrawal would leave more than 5 million people without any pension savings, that is, unprotected for the future, and another 5 million people with greatly diminished pension savings, so the reform approved by Congress essentially condemns the majority of retirees to lower pensions, even lower than the current pensions, which are already - and we all know it - insufficient.

And third, because that reform approved by Congress does not respect our Constitution or our Rule of Law. And this is not only the opinion of the Government, it is also the opinion of the vast majority of constitutional experts, and it was also established, in a very similar case, by a recent ruling of the Constitutional Court. We must remember that parliamentarians, ministers, and the President, upon assuming our positions, swore or promised to respect our Constitution and our laws. And oaths and promises must always be fulfilled, especially when holding a public office.

Our history clearly and eloquently shows us that every time we have deviated from respect for the Constitution and the Law, we have suffered serious political, economic, and social crises, which have caused much violence and pain for Chilean families, and often lead to breaks in our democracy, our healthy coexistence, and serious violations of Human Rights.

Dear compatriots:

Like the project from Congress, our Project that we will present tomorrow for the Withdrawal and Recovery of Pension Savings will allow all contributors to withdraw 10% of their pension savings, with a maximum of 150 UF, a little over $4.4 million, and a minimum of 35 UF, a little over $1 million.

But the 3 million people who withdrew all their pension savings will not be left alone and unprotected; they will receive a State bonus of $200,000, which will be deposited into their accounts and can be withdrawn by those individuals.

All individuals with monthly incomes below $1,800,000, that is, almost 90% of Chileans, will be able to make this withdrawal free of any tax.

But we also have to worry about the future, and that is why to recover the withdrawn pension savings and to strengthen the future pensions of all contributors who withdraw their pension savings, we have a restitution mechanism, a recovery of those savings, through two contributions. First, an additional contribution of 1% to the savings of each worker, paid by the employer, and second, another additional and complementary contribution of 1% that will be financed by the State.

In this way, the total contribution to the pension savings of workers will increase from 10 to 12 points, that is, by 20%, which means that over time pensions will also improve by 20%.

Retirees with life annuities will receive from the State a solidarity advance equivalent to 10% of their technical reserve, as established in the project approved by Congress, and this solidarity contribution must be reimbursed with a deduction that can never exceed 10% of the life annuity.

This Project for the Withdrawal and Recovery of Pension Savings is a better project because it addresses the urgent needs of families to access resources, because it provides benefits to 3 million contributors who today have zero balance and could not have withdrawn anything, and because it establishes a mechanism to recover these withdrawn pension savings, thus strengthening future pensions, which is a solemn commitment of our Government.

And, moreover, and very importantly, this project respects our Constitution and our Rule of Law.

And, consequently, as soon as the project is approved in Congress, we will begin to return these pension savings to those people who wish to withdraw them.

In the coming days, we will announce new measures to include the benefits of the Family Income and the Middle-Class Bonus for people who may have been unjustifiably excluded, and also new support measures for SMEs affected by the pandemic.

We express our clear and total willingness to engage in good faith dialogue with the Opposition to find agreements that allow us to approve this project with the utmost urgency and, thus, ensure that these benefits reach families, the 10% Withdrawal, hopefully, during the first week or fortnight of May.

We also express our firm willingness to extend this dialogue with Chile Vamos and the Opposition to achieve necessary agreements on a tax modernization that allows us to improve the system and bring more resources to the State to finance the many expenses that the pandemic and the recession have entailed, and also to finance the recovery of jobs and the reactivation of the economy.

But, in addition, a dialogue to reach an agreement on a Pension Reform that allows us to improve current and future pensions, and especially the pensions of women and the middle class.

Dear compatriots:

In times of so many difficulties and adversities, the Government, all political sectors, and all citizens must always act with great sensitivity and empathy towards the urgent needs of families to provide timely and effective help that they need.

But we must also always act with firmness, responsibility, and calm, which requires rejecting all forms of violence and also rejecting all forms of demagoguery and populism from those who make false promises of rights without duties, of achievements without efforts, of progress without work that we know lead nowhere.

As President, I have the obligation to act with sensitivity towards the needs of my compatriots, but also with responsibility in the governance of our country, and this means that not everything that is requested can be done. I wish we could, because in addition to worrying about the immediate present of families, a Government must also worry about tomorrow, about the future of those families, about recovering lost jobs, about recovering lost enterprises, about improving the incomes of families.

Chile and Chileans are living through very hard and difficult times due to the coronavirus pandemic and the global economic recession, but also, and it must be said strongly and clearly, due to a climate of excessive confrontation and tension in the political world.

A climate characterized by a lack of dialogue and agreements, by excesses of populism and demagoguery, by a lack of moderation and responsibility, by excessive confrontation and disqualifications, and by little respect for our Constitution, laws, and Rule of Law.

As President of all Chileans, I want to make a heartfelt and urgent call to all political forces and to all citizens to recover the quality of our politics and our democracy, to face these times of adversity with greater unity and better will, to recover civic friendship and to debate, but with respect, with responsibility, with tolerance, to practice the paths of dialogue and agreements with moderation, with goodwill, and to respect our institutions and our Rule of Law.

Our Government and Chile will be fully committed to this attitude and spirit in our relations with the Opposition. And this commits Chile Vamos and our Government. And I am sure that the President of the Senate and the President of the Chamber of Deputies and the dialoguing Opposition will have the same attitude of dialogue and goodwill for the benefit of Chile and all Chileans.

I want to sincerely thank the valuable and generous contribution of the members of Chile Vamos to the drafting of this project that will allow, and hopefully very soon, millions of Chileans to access greater resources through the 10% Withdrawal in these very hard and difficult times.

Chilean men and women:

I want to conclude these words with a message of faith and hope. The health situation remains difficult, but it is improving, and given the rapid progress of the vaccination process, which we will accelerate in the coming days, and if we maintain our personal care and respect health regulations, I am sure that we will gradually recover greater levels of freedom for citizens, we will be able to have safe and participatory elections on May 15 and 16.

Additionally, we have enormous potential to recover lost jobs, to create opportunities for small and medium-sized enterprises, to reactivate our economy, and to put ourselves, as a society, back on full track.

In summary, to build a more free, more just, more inclusive, and more sustainable society, which is what the people expect and deserve from us. That is our mission from which nothing and no one should divert us.

May God bless Chile and Chileans.

Thank you very much and good night.