President Piñera presents the new Civil Procedural Reform and the Reform of the Judges Appointment System.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed ministers, parliamentarians, and academics on April 16, 2021, to present two major judicial reform bills sent to Chile's National Congress.
- Main themes
- Civil procedural reform, judicial modernization, judge appointment system reform, access to justice, transparency and meritocracy in judiciary, reduction of trial delays, new civil courts, equity in justice system, legal reform legislation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,215
- Sentences
- 39
- Readability
- 30
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 31 paragraphs
Good morning, Ministers, Undersecretaries, Parliamentarians, Academics who are joining us via telematics.
Today we are going to send two important legal initiatives to the National Congress that seek to modernize our Justice System.
First, the Civil Procedural Reform, which will allow people, and especially middle-class and more vulnerable groups, to access justice with greater ease, speed, effectiveness, and equity.
And second, a Constitutional and Legal Reform to make the appointment of our judges more meritocratic and more transparent.
Both reforms aim to modernize our Judicial System and level the playing field in access to justice.
The Civil Procedural Reform project was sent to Congress in 2012, during our first Administration. It was approved by the Chamber of Deputies in 2014, and now we want to give it a new push in the Senate.
This Reform is the result of the work of the Ministry of Justice and Human Rights, but also of the work of a group made up of distinguished professionals and professors such as Pedro Silva, Cristián Maturana, Raúl Tavolari, Macarena Letelier, and Nicolás Frías, to whom I sincerely and deeply thank for their contribution, dedication, and valuable commitment to this Reform.
Over the years, we have been modernizing our Judicial System through many reforms, the Criminal Procedural Reform, the Labor Justice Reform, the Family Justice Reform, the Environmental Justice Reform, and the Tax Justice Reform.
But we all know that we still have a long way to go to achieve the justice that Chileans need and deserve. And these reforms that we are sending to Congress today aim at that objective.
Civil Justice is the most requested, the most used by people, families, businesses, and civil society. And curiously, it is also the one that needs the most modernization and with the greatest urgency. Trials that are so important for people and families, such as medical negligence trials, inheritance partitions, liquidation of marital partnerships, rental disputes, debt collections, and many more, are today very slow, cumbersome, and expensive for the vast majority of Chileans.
For example, today an ordinary judicial procedure takes 417 days, which will be reduced to 70 days with this reform. And summary procedures take 258 days, which will be reduced to 35 days, on average, with this reform.
This Reform, by speeding up the resolution of judicial disputes that affect businesses and the productive sector, will have a very positive impact on our capacity to invest, create jobs, and grow.
This Reform means the creation of new Civil Courts. We will go from 136 to 164 municipalities with Civil Justice Courts in their territory. And this, of course, will require a very significant increase in the number of judges, other professionals, and staff, a great leap forward in terms of modernizing procedures and incorporating technologies, and a huge and demanding fiscal effort.
With this Reform, we will completely replace the current Code of Civil Procedure, which dates back to 1903 and responds more to the reality of the 19th century than to the needs of the 21st century.
This Reform incorporates efforts that began in 2005, with the creation of the Civil Procedural Forum, and that continued with many working groups that made a valuable contribution and that have allowed us to build a solid consensus regarding the need, content, and urgency of this Reform.
The second reform that we will send to Congress today seeks to modernize the Appointment System of our Judges and also the Primary Scale in general, which has been questioned for a long time.
The current system, which has been significantly improved by self-agreed measures of the Supreme Court, has been in existence for over 200 years, and we know that it requires, and urgently, modernization.
Our current Judge Appointment System is structured around a vertical career in which appointments are defined by the hierarchical superior who also acts as the jurisdictional reviewer of the candidate for promotion, which can compromise the autonomy and independence of judges.
Moreover, the current system relies too much on the factor of seniority, which means weakening the merit factor.
This reform is the result of the work of the Ministry of Justice and Human Rights with the valuable collaboration of distinguished academics and institutions such as, for example, the CEP, Instituto Libertad, Instituto de Igualdad, Colegio de Abogados, Centro de Justicia para las Américas, Asociación Nacional de Magistrados, and the Law Schools of the University of Chile and the Catholic University.
I appreciate and deeply thank this valuable contribution and collaboration.
This reform seeks to strengthen the principles of transparency, publicity, merit, equal opportunities, and due process in the appointment of judges, so that they can perform their functions with excellence and impartiality.
The project includes the creation of a National Commission for Judicial Appointments that will be autonomous and independent and maintains the current Appointment System for Ministers of the Supreme Court and Judicial Prosecutors in which the three branches of government participate - the Judicial Power, the Executive Power, and Congress - but incorporates something very important, the conduct of public competitions with equity, information, and equal conditions for the appointment of candidates both internal and external to the Judicial Power.
The project also eliminates a discretionary power that the President of the Republic has to appoint judges and replaces it with a collegial and reasoned agreement from this National Commission for Judicial Appointments.
And finally, the project also incorporates transparency rules regarding the agendas of the Ministers, the rapporteurs, and the prosecutors of the Supreme Court, and regulates the supervisory visits of the Ministers of the Supreme Court to the Courts of Appeals and from these courts to the Courts of First Instance.
In this way, we will have more information and more transparency, and the results of these visits, as well as the measures ordered to remedy the observations made and the compliance with these observations, must also be published on the Judicial Power's website.
I conclude by saying that the strength of a nation is based on the prestige and quality of its institutions. One of the strengths of our country, since its birth as an independent nation, has been its institutional strength, and to prevent its weakening, it is necessary to constantly review, perfect, and adapt them to the new and changing needs of society in order to guarantee, thus, to all our citizens something as important and fundamental as equitable, timely, and effective access to justice.
I end these words by recognizing and thanking the enormous and valuable contribution and dedication of the Minister of Justice, Hernán Larraín, and his Ministry's team, because they have put everything into advancing these necessary reforms.
And I also want to recognize and thank the valuable contribution and commitment of the Judicial Power, which, through its Magistrates and officials, has played a fundamental role and continues to play a fundamental role in protecting the freedoms and rights of all citizens and in administering justice in a timely, effective, and equitable manner.
I have faith, and I ask Congress, with whom we have discussed these matters on multiple occasions, to analyze, perfect, and swiftly advance these important and urgent reforms that will undoubtedly improve not only access to justice but also the dignity and quality of life of all our compatriots.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenos días, señores Ministros, Subsecretarios, Parlamentarios, Académicos que nos acompañan vía telemática.
Hoy vamos a enviar al Congreso Nacional dos importantes iniciativas legales que buscan modernizar nuestro Sistema de Justicia.
Primero, la Reforma Procesal Civil, que va a permitir a las personas, y especialmente a los grupos de clase media y más vulnerables, poder acceder con mayor facilidad, mayor rapidez, mayor eficacia y mayor equidad a la justicia.
Y segundo, una Reforma Constitucional y Legal para hacer más meritocrático y más transparente el nombramiento de nuestros jueces.
Ambas reformas buscan modernizar nuestro Sistema Judicial y equiparar la cancha en el acceso a la justicia.
El proyecto de Reforma Procesal Civil lo enviamos al Congreso el año 2012, durante nuestra primera Administración. Fue aprobado por la Cámara de Diputados el año 2014 y ahora queremos darle un nuevo impulso en el Senado.
Esta Reforma es el fruto del trabajo del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, pero también del trabajo de un grupo integrado por destacados profesionales y profesores como Pedro Silva, Cristián Maturana, Raúl Tavolari, Macarena Letelier y Nicolás Frías, a quienes agradezco muy sincera y profundamente su aporte, su entrega y su valioso compromiso con esta Reforma.
A lo largo de los años hemos ido modernizando nuestro Sistema Judicial a través de muchas reformas, la Reforma Procesal Penal, la Reforma a la Justicia Laboral, la Reforma a la Justicia de Familia, la Reforma de la Justicia Ambiental y la Reforma de la Justicia Tributaria.
Pero todos sabemos que aún nos queda un largo camino por recorrer para tener la justicia que los chilenos necesitan y merecen. Y a ese objetivo apuntan estas reformas que enviamos al Congreso hoy día.
La Justicia Civil es la más requerida, la más utilizada por las personas, por las familias, por las empresas y por la sociedad civil. Y curiosamente es también la que más modernizaciones y con mayor urgencia necesita. Juicios tan importantes para las personas y para las familias como, por ejemplo, los juicios por negligencias médicas, las particiones de herencia, las liquidaciones de sociedades conyugales, los conflictos de arriendos, las cobranzas de deudas y muchos más, son hoy muy lentos, muy engorrosos y muy caros para la inmensa mayoría de los chilenos.
Por ejemplo, hoy día un procedimiento judicial ordinario toma 417 días, los que se van a reducir a 70 días con esta reforma. Y los procedimientos sumarios toman 258 días que se van a reducir a 35 días, en promedio, con esta reforma.
Por su parte esta Reforma, al agilizar la solución de las controversias judiciales que afectan a las empresas y al sector productivo va a tener un muy positivo impacto en nuestra capacidad de invertir, de crear empleos y de crecer.
Esta Reforma significa la creación de nuevos Tribunales Civiles. Vamos a pasar de 136 a 164 comunas con Tribunales de Justicia Civil en su territorio. Y esto, por supuesto, va a requerir un aumento muy significativo en el número de jueces, de otros profesionales y personal, un gran salto adelante en materia de modernización de procedimientos e incorporación de tecnologías, y un enorme y exigente esfuerzo fiscal.
Con esta Reforma vamos a reemplazar por completo el actual Código de Procedimiento Civil, que data del año 1903 y que responde más a la realidad del Siglo XIX que a las necesidades del siglo XXI.
Esta Reforma recoge esfuerzos que se iniciaron el año 2005, con la creación del Foro Procesal Civil, y que continuaron con muchos grupos de trabajo que hicieron un valioso aporte y que nos ha permitido construir un sólido consenso en relación a la necesidad, los contenidos y la urgencia de esta Reforma.
La segunda reforma que enviaremos al Congreso hoy día busca modernizar el Sistema de Nombramiento de nuestros Jueces y también del Escalafón Primario en general, el cual ha sido cuestionado durante mucho tiempo.
El actual sistema, el que ha sido significativamente mejorado por auto acordados de la Corte Suprema, tiene más de 200 años de existencia y sabemos que requiere, y con urgencia, una modernización.
Nuestro actual Sistema de Nombramiento de Jueces se estructura en torno a una carrera vertical en que los nombramientos son definidos por el superior jerárquico quién, además, cumple el rol de revisor jurisdiccional del que postula al ascenso, lo que puede comprometer la autonomía y la independencia de los jueces.
Y, además, el actual sistema descansa en demasía en el factor de antigüedad lo que significa debilitar el factor mérito.
Esta reforma es el resultado del trabajo del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos con la valiosa colaboración de destacados académicos e instituciones como, por ejemplo, el CEP, Instituto Libertad, Instituto de Igualdad, Colegio de Abogados, Centro de Justicia para las Américas, Asociación Nacional de Magistrados y las Facultades de Derecho de la Universidad de Chile y Universidad Católica.
Aprecio y agradezco profundamente este valioso aporte y colaboración.
Esta reforma busca fortalecer los principios de transparencia, publicidad, mérito, igualdad de oportunidades y debido proceso en la designación de los jueces, para que estos puedan ejercer sus funciones con excelencia y con imparcialidad.
El proyecto contempla la creación de una Comisión Nacional del Nombramientos Judiciales que va a ser autónoma e independiente y mantiene el actual Sistema de Nombramiento de Ministros de la Corte Suprema y Fiscales Judiciales en que participan los tres Poderes del Estado -el Poder Judicial, el Poder Ejecutivo y el Congreso-, pero incorpora algo muy importante, la realización de concursos públicos con equidad, con información y con igualdad de condiciones para la designación de los candidatos tanto internos como externos del Poder Judicial.
El proyecto, también, elimina una facultad discrecional que tiene el Presidente de la República para poder designar jueces y lo reemplaza por un acuerdo colegiado y fundado de esta Comisión Nacional de Nombramientos Judiciales.
Y, finalmente, el proyecto también incorpora normas de transparencia en la agenda de los Ministros, de los relatores y de los fiscales de la Corte Suprema, y regula las visitas de supervisión de los Ministros de la Corte Suprema a la Cortes de Apelaciones y de estas cortes a los Tribunales de Primera Instancia.
De esta forma, tendremos más información y más transparencia, y los resultados de estas visitas, como también las medidas ordenadas para subsanar las observaciones que se realicen y el cumplimiento de estas observaciones, deberán también publicarse en el sitio web del Poder Judicial.
Termino diciendo que la fortaleza de una nación se basa en el prestigio y calidad de sus instituciones. Una de las fortalezas de nuestro país, desde su nacimiento como nación independiente, ha sido su fortaleza institucional y para evitar su debilitamiento es necesario, permanentemente, revisarlas y perfeccionarlas y adecuarlas a las nuevas y cambiantes necesidades de la sociedad para poder garantizar, así, a todos nuestros ciudadanos algo tan importante y fundamental como un acceso equitativo, oportuno y eficaz a la justicia.
Termino estas palabras reconociendo y agradeciendo el enorme y valioso aporte y dedicación del Ministro de Justicia, Hernán Larraín y del equipo de su Ministerio, porque ellos han puesto todo para sacar adelante estas necesarias reformas.
Y también quiero reconocer y agradecer el valioso aporte y compromiso del Poder Judicial que, a través de sus Magistrados y funcionarios, han cumplido un rol fundamental y cumplen un rol fundamental en proteger las libertades y los derechos de todos los ciudadanos y en impartir justicia en forma oportuna, eficaz y equitativa.
Tengo fe, y le pido al Congreso, con quien hemos discutido estas materias en múltiples ocasiones, analizar, perfeccionar y sacar adelante con rapidez estas importantes y urgentes reformas que, sin duda, van a mejorar no sólo el acceso a la justicia, sino que también la dignidad y la calidad de vida de todos nuestros compatriotas.
Muchas gracias.