- Context
- Piñera addressed a ceremony in Iquique on April 11, 2021, to promulgate Chile's new Migration Law, replacing legislation dating from 1975.
- Main themes
- Migration law reform, orderly and legal migration, border security, illegal immigration enforcement, Safe Border Plan, human trafficking and organized crime, migrant rights and integration, visa system, National Migration Service, expulsion of illegal migrants, cultural diversity and social contribution
- Duration
- ~6 min
- Words
- 677
- Sentences
- 24
- Readability
- 37
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 18 paragraphs
Today we are in Iquique to promulgate a New Migration Law, which replaces the current one, dating back to 1975, and which, with its 46 years of existence, no longer meets the challenges and needs of present-day Chile.
The main objective of this new law is to Put Order in Our House, through an orderly, safe, and regular migration policy that allows legal migration and combats illegal migration.
Chile has always been an open and welcoming country to migrants who come to our country to start a new life, to comply with our laws, to work honestly, and to contribute to the integral development and cultural diversity of our country. The valuable contributions and testimonies of migrants from neighboring countries, from Palestine, from Europe, and from many other places stand as evidence of this.
But we do not want crime, organized crime, drug trafficking, smuggling, human trafficking, or those who do not respect our laws to enter our country.
To prevent these evils, which cause so much harm to our compatriots and also to those who have chosen Chile as their second homeland, we have implemented the Safe Border Plan, which is especially important in this Tarapacá Region and in municipalities like Colchane and Iquique.
Those who enter or attempt to enter our country clandestinely through unauthorized crossings not only commit a crime but also risk being subject to expulsion. Furthermore, we have seen that they endanger their lives and become victims of abuse and crimes. Unfortunately, five people have already lost their lives trying to enter our country clandestinely. Those who have succeeded have had to pay large sums of money and have likely been victims of abuse and scams by human trafficking networks.
I want to thank the valuable and successful performance of Carabineros and the PDI, and the important contribution of our Armed Forces in protecting our borders through the Safe Border Plan.
I also want to thank Congress and the parliamentarians who enriched and approved this new law, which is so useful and necessary for Chile.
What does this new Migration Law consist of?
First, it allows foreigners who want to come to Chile to do so by telling the truth about their intentions, avoiding deception and abuse.
Those who wish to settle in Chile must apply for their visas at our consulates before traveling to Chile, and if these visa applications are authorized, they will be able to arrive in Chile with their Identity Card and their valid RUT from day one.
This law includes a flexible catalog of different visas according to the requirements of the applicants and the requirements of our country. This catalog includes tourist, work, student, family reunification, humanitarian, opportunity, and other visas.
Second, the new law creates a new institution through the National Migration Service and its Regional Directorates, which, with modern procedures and technology, will allow the State to promote the rights and opportunities of migrants, as well as their duties and obligations.
Third, the new law facilitates the administrative expulsions of migrants who enter Chile illegally, through clandestine crossings, without complying with our laws or validating their criminal records.
In summary, with this new law we are putting Order in Our House, to better protect the legitimate interests of our compatriots and also of migrants who enter Chile legally, through orderly, safe, and responsible migration.
We want to be very firm and clear. We welcome those who want to come to live in Chile to start a new life with their families, to adopt Chile as their second homeland, to respect our laws, to work honestly, and to contribute to the integral development and cultural diversity of our country.
But with the same strength and clarity, we say that we do not want crime, organized crime, drug trafficking, smuggling, human trafficking, and illegal migration to enter Chile.
This new law will help us better achieve all these objectives and will facilitate the protection of the legitimate rights of our compatriots and legal migrants, allowing us to make Chile a freer, fairer, and more diverse country.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy estamos en Iquique para promulgar una Nueva Ley de Migraciones, que reemplaza a la actual, que data de 1975 y que, con sus 46 años de vida, ya no responde a los desafíos y necesidades del Chile actual.
El principal objetivo de esta nueva ley es Poner Orden en Nuestra Casa, a través de una política de migraciones ordenada, segura y regular, que permita la migración legal y combata la migración ilegal.
Chile siempre ha sido un país abierto y acogedor con los migrantes que vienen a nuestro país a iniciar una nueva vida, a cumplir nuestras leyes, a trabajar en forma honesta, y a aportar al desarrollo integral y a la diversidad cultural de nuestro país. Ahí están como testimonios los valiosos aportes y contribuciones de migrantes venidos de países vecinos, de Palestina, de Europa y de muchas otras latitudes.
Pero no queremos que ingresen a nuestro país la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico, el contrabando, la trata y tráfico de personas, y tampoco los que no respetan nuestras leyes.
Para evitar estos males, que tanto daño causan a nuestros compatriotas, y también a quienes escogieron a Chile como su segunda patria, pusimos en marcha el Plan Frontera Segura, que es especialmente importante en esta Región de Tarapacá y en comunas como Colchane e Iquique.
Quienes ingresan o intentan ingresar a nuestro país clandestinamente por pasos no habilitados, no sólo cometen un delito, sino que se arriesgan a ser sujetos de una expulsión. Además, hemos visto que arriesgan sus vidas y ser víctimas de abusos y delitos. Lamentablemente, ya cinco personas han perdido su vida intentando ingresar a nuestro país clandestinamente. Los que lo han logrado, han debido desembolsar sumas de dinero y, probablemente, han sido víctimas de abusos y estafas por parte de redes de tráfico de migrantes.
Quiero agradecer el valioso y exitoso desempeño de Carabineros y la PDI, y el importante aporte de nuestras Fuerzas Armadas en la protección de nuestras fronteras, a través del Plan Frontera Segura.
Quiero agradecer también al Congreso y los parlamentarios, que enriquecieron y aprobaron esta nueva ley, tan útil y necesaria para Chile.
¿En qué consiste esta nueva Ley de Migraciones?
Primero, permite que los extranjeros que quieran venir a Chile, lo hagan diciendo la verdad respecto de sus intenciones, evitando engaños y abusos.
Aquellos que quieren venir radicarse en Chile deberán pedir sus visas en nuestros consulados antes de viajar a Chile y, si estas peticiones de visa son autorizadas, podrán llegar a Chile con su Cédula de Identidad y su RUT vigente desde el primer día.
Esta ley contempla un catálogo flexible de visas diferentes según los requerimientos de los solicitantes y los requisitos de nuestro país. Este catálogo incluye visas de turista, trabajo, estudiante, reunificación familiar, humanitarias, oportunidades y otras.
Segundo, la nueva ley crea una nueva institucionalidad, a través del Servicio Nacional de Migraciones y sus Direcciones Regionales, el que con procedimientos y tecnología moderna permitirá al Estado promover los derechos y oportunidades de los migrantes, y también sus deberes y obligaciones.
Tercero, la nueva ley facilita las expulsiones administrativas de los migrantes que ingresan a Chile en forma ilegal, por pasos clandestinos, sin cumplir nuestras leyes ni validar sus antecedentes penales.
En síntesis, con esta nueva ley estamos poniendo Orden en Nuestra Casa, para proteger mejor los legítimos intereses de nuestros compatriotas y también de los migrantes que ingresan legalmente a Chile, a través de una migración ordenada, segura y responsable.
Queremos ser muy firmes y claros. Damos la bienvenida a aquellos que quieren venir a vivir a Chile a iniciar una nueva vida junto a sus familias, a adoptar a Chile como su segunda patria, a respetar nuestras leyes, a trabajar en forma honesta y a contribuir al desarrollo integral y a la diversidad cultural de nuestro país.
Pero con la misma fuerza y claridad decimos que no queremos que ingresen a Chile la delincuencia, el crimen organizado, el narcotráfico, el contrabando, la trata y tráfico de personas y la migración ilegal.
Esta nueva ley nos ayudará a cumplir mejor con todos estos objetivos y facilitará la protección de los legítimos derechos de nuestros compatriotas y migrantes legales y nos permitirá hacer de Chile un país más libre, justo, y diverso.
