President Piñera participates in the 2021 Leaders Summit on Climate.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed the 2021 Leaders Summit on Climate on April 22, 2021, organized by President Biden, outlining Chile's commitments to climate action and green hydrogen.
- Main themes
- Climate change and global warming, green hydrogen energy, marine protected areas, decarbonization, ocean protection, Antarctica marine protection, Nazca Ridge biodiversity, carbon neutrality by 2050, Chile's climate commitments, Climate Change Observatory, renewable energy resources, international climate cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 638
- Sentences
- 30
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 17 paragraphs
Good morning, good afternoon:
Your Excellencies, it is an honor for me to address you today, and I also thank President Biden and Special Envoy Kerry for organizing this event, where we can and must strengthen our commitments to fight against climate change and global warming.
As you all know, the COVID-19 pandemic is not the only threat facing humanity today: climate change has not been put on hold, but has continued to advance at a speed that urges us to take action today, so that humanity can have a tomorrow.
Chile is willing to do its part. Although we are a small country, responsible for only 0.25% of the world's total emissions, we are determined to have a significant and positive impact, and to make a relevant contribution in our fight against climate change.
How does a small country like Chile intend to have such an impact?
The answer is simple and can be found in the simplest of molecules: hydrogen. Green hydrogen is what Chile can offer to the international community. Our geography provides us with the necessary resources: in the north, the Atacama Desert receives the strongest radiation on the planet, while in the south, in Patagonia, we have some of the strongest winds on Earth.
Once harnessed, these resources will allow us not only to decarbonize our own energy matrix by 2040, but will also enable us to become a carbon-neutral country by 2050. We will become the most efficient producer of green hydrogen in the world, thus helping other countries to decarbonize their own energy matrices.
As we move towards cleaner forms of energy, we must not neglect the protection of some of the most vulnerable and exploited areas of our planet: the oceans. We have referred to COP25 as "the Blue COP" precisely to underline the role that oceans play as climate regulators and the importance of their protection.
Chile has already established marine protected areas covering more than 43% of our Exclusive Economic Zone. But it is not enough, and that is why today I want to invite you to go further by asking you to join Chile in two concrete proposals:
First, the establishment of a Marine Protected Area in Antarctica, as we have proposed together with Argentina. This would protect the ocean around the Antarctic Peninsula, home to incredible biodiversity, including endangered species such as penguins, whales, seals, krill, and small crustaceans, which serve as the base of the ocean's food chain.
And, second, the creation of the first Marine Protected Area in the high seas, specifically in the Nazca Ridge. An area identified as fabulously rich in biodiversity, abundant in endemic species from the seabed, and designated as an Area of Ecological and Biological Importance under the United Nations Convention on Biological Diversity.
We are decarbonizing our electrical grid, we are becoming a carbon-neutral country, and we are electrifying our transportation system.
Finally, I want to share with you the Climate Change Observatory project. Under this initiative, we will create an integrated network of multiparametric sensors installed throughout the country, covering 8,000 km from our northern border to near the South Pole. All data collected will be publicly available to the global scientific community and to anyone interested.
The fight against climate change and global warming cannot wait. Science has spoken loud and clear. Our citizens are asking us, as a moral commitment, to change the course of history, and science and technology provide us with the tools to achieve these goals.
Chile has heard the message and is taking serious action today. I want to assure all of you that in all the efforts you make to defeat this threat, you will always have a committed partner in Chile.
We owe this to ourselves, but above all, we owe it to future generations.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenos días, buenas tardes:
Sus Excelencias, es un honor para mí dirigirme a ustedes hoy y también agradezco al Presidente Biden y al Enviado Especial Kerry por organizar este evento, en el que podemos y debemos fortalecer nuestros compromisos para luchar contra el cambio climático y el calentamiento global.
Como todos saben, la pandemia del COVID-19 no es la única amenaza que enfrenta la humanidad hoy: el cambio climático no ha sido puesto en cuarentena, sino que ha continuado avanzando a una velocidad que nos insta a tomar acciones hoy, para que la humanidad pueda tener un mañana.
Chile está dispuesto a hacer su parte. Aunque somos un país pequeño, responsable sólo del 0,25% de las emisiones totales del mundo, estamos decididos a tener un impacto significativo y positivo, y a hacer una contribución relevante en nuestra lucha contra el cambio climático.
¿De qué forma un país pequeño como Chile pretende tener tal impacto?
La respuesta es simple y se puede encontrar en la más simple de las moléculas: el hidrógeno. El hidrógeno verde es lo que Chile puede ofrecer a la comunidad internacional. Nuestra geografía nos proporciona los recursos necesarios: en el norte, el Desierto de Atacama recibe la radiación más fuerte del planeta, mientras que en el sur, en la Patagonia tenemos algunos de los vientos más fuertes de la Tierra.
Una vez aprovechados, estos recursos nos permitirán no sólo descarbonizar nuestra propia matriz energética antes de 2040, sino que también nos permitirá convertirnos en un país de carbono neutral antes de 2050. Nos convertiremos en el productor de hidrógeno verde más eficiente del mundo, y así ayudar a otros países a descarbonizar su propia matriz energética.
A medida que avanzamos hacia formas de energía más limpias, no debemos descuidar la protección de algunas de las áreas más vulnerables y explotadas de nuestro planeta: los océanos. Hemos denominado a la COP25 como “la COP Azul” precisamente para subrayar el papel que juegan los océanos como agente regulador del clima y la importancia de su protección.
Chile ya ha establecido áreas marinas protegidas que cubren más del 43% de nuestra Zona Económica Exclusiva. Pero no es suficiente, y por eso hoy los quiero invitar a ir más allá pidiéndoles que se sumen a Chile en dos propuestas concretas:
Primero, el establecimiento de un Área Marina Protegida en la Antártida, como lo hemos propuesto junto a Argentina. Esto protegería el océano alrededor de la Península Antártica, hogar de una increíble biodiversidad, que incluye especies en peligro de extinción como pingüinos, ballenas, focas, krill y pequeños crustáceos, que sirven como base de la cadena alimentaria del océano.
Y, segundo, la creación de la primera Área Marina Protegida en alta mar, específicamente en la Dorsal de Nazca. Un área identificada como fabulosamente rica en biodiversidad, abundante en especies endémicas del fondo y que ha sido designada como Área de Importancia Ecológica y Biológica en virtud del Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica.
Estamos descarbonizando nuestra red eléctrica, nos estamos convirtiendo en un país carbono neutral y estamos electrificando nuestro sistema de transporte.
Finalmente, quiero compartir con ustedes el proyecto Observatorio del Cambio Climático. Bajo esta iniciativa crearemos una red integrada de sensores multiparamétricos instalados en todo el país, cubriendo 8.000 km desde nuestra frontera norte hasta cerca del polo sur. Todos los datos recopilados estarán disponibles públicamente para la comunidad científica mundial y para cualquier persona interesada.
La lucha contra el cambio climático y el calentamiento global no puede esperar. La ciencia ha hablado fuerte y claro. Nuestros ciudadanos nos piden, como un compromiso moral, cambiar el curso de la historia y la ciencia y tecnología nos entregan las herramientas para alcanzar estas metas.
Chile ha escuchado el mensaje y está tomando medidas serias hoy. Quiero asegurarles a todos ustedes que en todos los esfuerzos que hagan para derrotar esta amenaza, siempre tendrán un socio comprometido en Chile.
Nos debemos esto, pero, sobre todo, se lo debemos a las futuras generaciones.
Muchas gracias.