President Piñera announces the payment to new beneficiaries of the Emergency Family Income.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera announced the second installment of the Emergency Family Income 2.0, addressing nearly 2 million Chilean families amid the COVID-19 pandemic on July 3, 2020.
- Main themes
- Emergency Family Income 2.0, COVID-19 pandemic relief, social protection network, household income support, middle-class protection, unemployment and job loss, women-headed households, economic recovery plan, health protection, SME empowerment, pension and disability benefits, Chilean government social policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 621
- Sentences
- 35
- Readability
- 41
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 28 paragraphs
Today, more than 1.5 million Chilean families are receiving the second installment of the Emergency Family Income 2.0.
This benefit was already received by 400,000 households during the month of June, meaning that nearly 2 million Chilean families have received this assistance and relief to face the harsh and difficult times we are living through.
Families that qualify and have not yet received this second installment of the Emergency Family Income can still apply for it until July 9, through the website www.ingresodeemergencia.cl.
Who can receive this benefit?
First: All households that have already received the payment of the first installment of this benefit.
Second: Households that include a pensioner over 70 years old who receives the Basic Solidarity Pension, or a member who receives the Basic Solidarity Pension for Disability.
Third: Households that apply by July 9 and qualify for the benefit.
What does this Benefit consist of?
The Emergency Family Income complements the monthly income of households, up to $100,000 per member per month. For example, for a family of 4 people, the Emergency Family Income complements the household income up to $400,000 per month. For a family of 6 people, this complement reaches up to $531,000 per month.
The benefit of the Emergency Family Income is compatible with other social benefits such as pensions, the Employment Protection Law, Unemployment Insurance, the benefit for Freelancers, and other benefits.
Of the nearly 2 million households benefiting from the Emergency Family Income, more than 60% are headed by a woman and more than 67% are from regions.
When we began our Government, we committed to protecting our middle class from the main problems and fears that threatened them, such as job loss, illness, crime, the high cost of education for children, and low pensions. To that end, we created the Protected Middle Class Program.
When the Coronavirus pandemic emerged, we committed to protecting all Chilean families, including middle-class families, through the creation of a Social Protection Network that includes:
The Guaranteed Minimum Income
The Covid-19 Bonus
The Employment Protection Law
Strengthened Unemployment Insurance
Protection for Independent Workers
The Emergency Family Income.
To this Social Protection Network, we have incorporated the Emergency Family Income 2.0, which improves benefits and increases coverage, and has the potential to protect and assist up to 75% of families affected by these pandemics, including middle-class families.
The Social Protection Network that we have built together currently protects and assists more than 12 million compatriots.
In the coming days, we will announce new measures aimed at expanding and strengthening the instruments of assistance and protection for our middle class.
Chilean men and women, it is in these times of adversity, pain, and scarcity that the State must develop and deploy all its capacity for protection.
First, protection of the health and life of Chileans. That is why we implemented the Health Protection Plan.
Second, protection of jobs and income during the emergency. That is why we created the Social Protection Plan.
Third, to protect jobs, income, and the permanent quality of life of Chilean families. That is why we are developing an Economic Recovery Plan that allows us to stand up and activate our capacity to grow, create jobs, and improve salaries, invest, and empower SMEs.
Just as the vaccine will be the most effective and permanent solution for the Coronavirus, the recovery and strengthening of our economy will be the most effective and permanent tool to recover the 1.5 million jobs we have lost, improve salaries and incomes, and regain the path of progress and better quality of life for all.
Chile is a great family, and no family leaves any of its members alone and helpless. And that is the north and guide of our Government.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy más de 1.5 millones de familias chilenas están recibiendo la segunda cuota del Ingreso Familiar de Emergencia 2.0.
Este beneficio ya lo recibieron 400 mil hogares durante el mes de junio, con lo cual, cerca de 2 millones de familias chilenas han recibido esta ayuda y alivio para enfrentar los duros y difíciles tiempos que estamos viviendo.
Las familias que califican y aún no han recibido esta segunda cuota del Ingreso Familiar de Emergencia, todavía pueden solicitarlo, hasta el 9 de julio, a través de la página web www.ingresodeemergencia.cl
¿Quiénes pueden recibir este beneficio?
Primero: Todos los hogares que ya recibieron el pago de la primera cuota de este beneficio.
Segundo: Los hogares que incluyen un pensionado mayor de 70 años y que recibe la Pensión Básica Solidaria, o un integrante que reciba la Pensión Básica Solidaria de Invalidez.
Tercero: Los hogares que postulen hasta el 9 de julio y califiquen para el beneficio.
¿En qué consiste este Beneficio?
El Ingreso Familiar de Emergencia complementa los ingresos mensuales de los hogares, hasta en $ 100.000 mensuales por integrante. Por ejemplo, para una familia de 4 personas, el Ingreso Familiar de Emergencia complementa los ingresos del hogar hasta $ 400.000 mensuales. Para una familia de 6 personas, este complemento alcanza hasta $ 531.000 mensuales.
El beneficio del Ingreso Familiar de Emergencia es compatible con otros beneficios sociales como las pensiones, la Ley de Protección del Empleo, el Seguro de Cesantía, el beneficio para Trabajadores a Honorarios y otros beneficios.
De los casi 2 millones de hogares beneficiados por el Ingreso Familiar de Emergencia, más del 60% son encabezados por una mujer y más del 67% corresponden a regiones.
Cuando comenzamos nuestro Gobierno nos comprometimos a proteger a nuestra clase media de los principales problemas y temores que la amenazaban como la pérdida del empleo, la enfermedad, la delincuencia, el alto costo de la educación de los hijos y las bajas pensiones. Para eso creamos el Programa Clase Media Protegida.
Cuando surgió la pandemia del Coronavirus nos comprometimos a proteger a todas las familias chilenas, incluyendo las familias de clase media, a través de la creación de una Red de Protección Social que incluye:
El Ingreso Mínimo Garantizado
El Bono Covid-19
La Ley de Protección del Trabajo
El Seguro de Cesantía fortalecido
La Protección de los Trabajadores Independientes
El Ingreso Familiar de Emergencia.
A esta Red de Protección Social hemos incorporado el Ingreso Familiar de Emergencia 2.0, que mejora los beneficios y aumenta la cobertura, y que tiene el potencial de proteger y ayudar hasta el 75% de las familias afectadas por estas pandemias, incluyendo las familias de clase media.
La Red de Protección Social que juntos hemos construido protege y ayuda hoy en día a más de 12 millones de compatriotas.
En los próximos días daremos a conocer nuevas medidas que apuntan a ampliar y fortalecer los instrumentos de ayuda y protección para nuestra clase media.
Chilenas y chilenos, es en estos tiempos de adversidad, dolor y carencias cuando el Estado debe desarrollar y desplegar toda su capacidad de protección.
Primero, protección de la salud y vida de los chilenos. Por eso, implementamos el Plan de Protección Sanitaria.
Segundo, Protección de los empleos e ingresos durante la emergencia. Por eso creamos el Plan de Protección Social.
Tercero, Proteger los empleos, ingresos y calidad de vida permanente de las familias chilenas. Por eso estamos desarrollando un Plan de Recuperación Económica que permita poner de pie y en marcha nuestra capacidad de crecer, crear empleos y mejorar salarios, invertir y potenciar a las Pymes.
Igual como la vacuna será la solución más eficaz y permanente para el Coronavirus, la recuperación y fortalecimiento de nuestra economía será la herramienta más eficaz y permanente para recuperar el 1.5 millones de empleos que hemos perdido, mejorar los salarios y los ingresos y recuperar el camino del progreso y mejor calidad de vida para todos.
Chile es una gran familia y ninguna familia deja sólo y desamparado a ninguno de sus miembros. Y ese es el norte y guía de nuestro Gobierno.