President Piñera tours the ship Sargento Aldea, which provides health services in Valparaíso.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera toured the Hospital Ship Sargento Aldea in Valparaíso on June 25, 2020, to highlight military contributions to Chile's COVID-19 pandemic response.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, Hospital Ship Sargento Aldea, Chilean Armed Forces contributions, quarantine enforcement, PCR testing progress, infection rate trends, healthcare system capacity, sanitary measures, regional pandemic situation
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,446
- Sentences
- 57
- Readability
- 53
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.18
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 38 paragraphs
Good afternoon:
We are on the Sargento Aldea ship, which today we must call the "Hospital Ship Sargento Aldea." The name of this ship honors the memory of Juan de Dios Aldea Fonseca, who was part of the Heroes of Iquique and the epic of Arturo Prat.
This Hospital Ship Sargento Aldea is part of the contribution that the Navy and the Armed Forces of Chile are making to the effort that we as a society are undertaking to combat the coronavirus pandemic.
In fact, not only did the Navy contribute with this Hospital Ship Sargento Aldea, the Armed Forces have contributed with field hospitals, they have contributed with logistics and the transfer of patients, medical personnel, equipment, and medications. And, in addition, they have had a constant attitude of giving their best so that we can move forward and overcome this pandemic.
This ship provided services for several weeks in Talcahuano, as support for the Las Higueras Hospital. Today, it has been in Valparaíso for three days, as support for the Van Buren Hospital. It has performed 63 surgeries in Talcahuano and already 3 surgeries here in Valparaíso, thus providing a contribution and relief so that the Health System of the Valparaíso Region can continue to respond to the needs of Chileans who require medical attention.
But it is also true that the Armed Forces and Law Enforcement in our country have collaborated in the control and supervision of sanitary cordons, sanitary customs, and quarantines.
I want to emphasize that, as of today, more than 70,000 members of the Armed Forces and Law Enforcement are patrolling our cities, our streets, our parks, our squares. They have conducted more than 24 million control operations that have allowed the detention of more than 113,000 people.
It is a gigantic effort of control and supervision to ensure that the quarantine fulfills its objective: to reduce infections and keep the pandemic away from our country.
Regarding the evolution of the pandemic, we have all witnessed the bad news at a global level. The pandemic in the world is not slowing down; it is accelerating. In fact, in recent weeks, we have had more infections than ever before in the history of this pandemic.
More than 1 million 100 thousand new infections occurred in the last week. Previously, it took months, three months to reach that number of infections. Now it took just one week, and, in fact, we are also seeing outbreaks in countries like Portugal, China, Uruguay, South Korea, Japan, and many more.
For all these reasons, I want to say that in Chile we will not lower our guard and we will maintain maximum alert. And that is why we appreciate, recognize, and thank the contribution made by the Armed Forces, health workers, but above all the contribution made by each and every one of our compatriots.
In Chile, we are experiencing a slight improvement.
Does this mean we have won the battle? No.
Does this mean we are going to lower our guard? No.
It only means that, in recent days, we are experiencing a slight improvement and we are working intensely to ensure that this slight improvement continues over time.
What does this slight improvement translate into?
It means that infections have decreased. In the last week, there was a 14% reduction in the number of infections in our country, and that is good news.
It also translates into the fact that we have managed to conduct more than 1 million PCR tests, which puts us at the forefront in terms of the number of tests per million inhabitants in Latin America, and in privileged places in the world.
It translates into a reduction in positivity, that is, the percentage of PCR tests that come back positive, which exceeded 35%, is now below 30%.
And it also translates into the fact that we have managed to maintain a low fatality rate, and perhaps that is the most important thing, because it means protecting lives.
But this in no way means that we are going to lower our guard. On the contrary, we will do everything in our power to prevent infections from continuing to spread and to protect the health and lives of Chileans.
That is why Dr. Paris announced yesterday new communes that would enter quarantine.
I want to be very objective; in some regions, the situation is improving, as is the case, for example, in the Metropolitan Region, the Tarapacá Region, and the Magallanes Region; but in other regions, the situation is worsening, as is the case in the Antofagasta, O'Higgins, and Biobío Regions.
And, therefore, we will continue to apply all sanitary measures that allow us to stop infections and better protect the health and lives of our compatriots.
Another good piece of news is that, after a period in which the Health System in Chile was extraordinarily strained, stressed, and demanded, and was on the brink, at the limit of its capacities, today we have to say that the margins are a little greater.
In fact, the number of intensive care beds being used corresponds to 90% of the total available beds, which means we have 300 beds available if needed.
And this requires great discipline from all of us, which is why we are making a huge effort to increase the Network of Sanitary Residences that we have built throughout Chile so that all people, from the moment they can be contagious, when they have symptoms, when they go to health centers or when they get their PCR tests, if they cannot isolate themselves in their own homes, have the possibility to go to a sanitary residence and thus care for and protect their own health and also the health of all compatriots.
I also want to share with all Chileans that today we began to pay the benefit of the Emergency Family Income 2.0.
A few days ago in Congress, and I appreciate and thank the work of Congress, we approved the Emergency Family Income 2.0, which essentially means improving benefits and expanding coverage.
Today, the benefit reaches up to $100,000 for each member of a family, and, for example, a family of four has an Emergency Family Income of $400,000. This complements other income that the family may have from pensions, salaries, or any source of income and complements it up to $100,000 per person. Therefore, for a family of four, the Emergency Family Income ensures a total income of $400,000 per month.
We know that this is not enough. The truth is that in such difficult times we are very stretched, and that is why the work of the Government in times of emergency, in times of adversity, in times of pandemic is basically to protect all our compatriots. Protect them from the coronavirus pandemic and also protect them from the social pandemic of the recession that affects the entire world.
For that reason, I want to tell all my compatriots that our work has been channeled through the creation of a Social Protection Network that aims to protect jobs and the incomes of all Chilean families during this emergency period.
But a President and a Government must also look ahead and be concerned about protecting jobs and permanent incomes once this pandemic has left us free.
And that is why we are working so hard on a Plan for the Recovery of Jobs, Incomes, and our Economy.
The agreement we reached in Congress, and I appreciate and thank, once again, the collaboration of forces in Congress both from the Government and the Opposition, essentially aimed to strengthen the Social Protection Network and to create or strengthen a Plan for the Recovery of Jobs, Incomes, and our Economy. These two initiatives are in full swing.
And I want to end these words by asking my compatriots, we can do many things, health sector workers can continue to sacrifice themselves as they have done so far, the Armed Forces and Law Enforcement can contribute as they have done so far, the Ministry of Health can take the necessary sanitary measures, but none of that will be enough if we do not have the collaboration and commitment of each of our compatriots.
That is why I want to end these words by saying something that we all know, but that is good to remember every day: only united, with responsibility, with solidarity, will we be able to overcome the coronavirus pandemic, recover our economy, and be able to embrace our loved ones again, recover our dreams, our life projects, and make our country fully operational so that we all have a better quality of life.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes:
Estamos en el Buque Sargento Aldea que hoy día debemos llamarlo “Buque Hospital Sargento Aldea”. El nombre de este buque honra la memoria de Juan de Dios Aldea Fonseca, que fue parte de los Héroes de Iquique y de la epopeya de Arturo Prat.
Este Buque Hospital Sargento Aldea es parte del aporte que está haciendo la Armada y las Fuerzas Armadas de Chile al esfuerzo que como sociedad estamos llevando adelante para combatir la pandemia del coronavirus.
De hecho, no solamente la Armada contribuyó con este Buque Hospital Sargento Aldea, las Fuerzas Armadas han contribuido con hospitales de campaña, han contribuido con logística y traslados de pacientes, de personal médico, de equipos y medicamentos. Y, además, han tenido una permanente actitud de aportar lo mejor de ellos mismos para que podamos salir adelante y superar esta pandemia.
Este Buque prestó servicios durante algunas semanas en Talcahuano, como apoyo del Hospital Las Higueras. Hoy día, lleva tres días en Valparaíso, como apoyo del Hospital Van Buren. Y ha realizado 63 cirugías en Talcahuano y ya 3 cirugías aquí en Valparaíso, proveyendo, en consecuencia, un aporte y un alivio para que el Sistema de Salud de la Región de Valparaíso siga respondiendo a las necesidades de los chilenos y chilenas que requieren atención médica.
Pero también es verdad que las Fuerzas Armadas y de Orden en nuestro país han colaborado en el control y fiscalización de los cordones sanitarios, las aduanas sanitarias y las cuarentenas.
Quiero recalcar que, al día de hoy, más de 70 mil funcionarios de las Fuerzas Armadas y de Orden están patrullando nuestras ciudades, nuestras calles, nuestros parques, nuestras plazas. Han hecho más de 24 millones de operaciones de control que han permitido detener a más de 113 mil personas.
Es un gigantesco esfuerzo de control y fiscalización para que la cuarentena cumpla con su objetivo: reducir los contagios y alejar la pandemia de nuestro país.
Con respecto a la evolución que ha tenido la pandemia, todos hemos sido testigo de las malas noticias a nivel mundial. La pandemia en el mundo no se está desacelerando, se está acelerando. De hecho, en las últimas semanas, hemos tenido más contagios que nunca antes en la historia de esta pandemia.
Más de 1 millón 100 mil nuevos contagios se produjeron en la última semana. Antes tomaba meses, tres meses para tener esa cantidad de contagios. Ahora tomó tan sólo una semana y, de hecho, estamos viendo también rebrotes en países como Portugal, China, Uruguay, Corea del Sur, Japón y muchos más.
Por todo eso yo quiero decir que en Chile no vamos a bajar los brazos y vamos a mantener la máxima alerta. Y por eso apreciamos, reconocemos y agradecemos la contribución que hacen las Fuerzas Armadas, los trabajadores de la Salud, pero por sobre todo la contribución que hacen todos y cada uno de nuestros compatriotas.
En Chile estamos experimentando una leve mejoría.
¿Significa esto que ganamos la batalla? No.
¿Significa esto que vamos a bajar los brazos? No.
Significa solamente que, en los últimos días, estamos experimentando una leve mejoría y estamos trabajando intensamente para que esa leve mejoría continúe en el tiempo.
¿En qué se traduce esta leve mejoría?
En que han disminuido los contagios. En la última semana se produjo una reducción de un 14% en el número de contagios en nuestro país y eso es una buena noticia.
También se traduce en que hemos logrado hacer más de 1 millón de tests PCR, lo que nos pone a la cabeza en materia de número de tests por millón de habitantes en América Latina, y en los lugares de privilegio en el mundo.
Se traduce en que se ha reducido la positividad, es decir el porcentaje de exámenes PCR que dan positivo, que llegó a superar el 35%, hoy día está bajo el 30%.
Y se traduce, también, en que hemos logrado mantener una baja letalidad y, tal vez, eso es lo más importante, porque eso significa proteger las vidas.
Pero esto bajo ningún punto de vista significa que vamos a bajar los brazos. Todo lo contrario, vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance por evitar que los contagios siguen expandiéndose y por proteger la salud y la vida de los chilenos.
Por eso el Dr. Paris anunció ayer nuevas comunas que entraban a la cuarentena.
Quiero ser muy objetivo, en algunas regiones la situación está mejorando como es el caso, por ejemplo, de la Región Metropolitana, de la Región de Tarapacá, de la Región de Magallanes; pero en otras regiones la situación está empeorando, como es el caso de las Regiones de Antofagasta, de O’Higgins y de Biobío.
Y, por lo tanto, vamos a seguir aplicando todas las medidas sanitarias que nos permitan detener los contagios y proteger mejor la salud y la vida de nuestros compatriotas.
Otra buena noticia es que, después de un periodo en que el Sistema de Salud en Chile estuvo extraordinariamente exigido, estresado, demandado y estuvo al borde, al límite de sus capacidades, hoy día tenemos que las holguras son un poco mayores.
De hecho, el número de camas de tratamiento intensivo que se están utilizando corresponden al 90% del total de camas disponibles, lo cual significa que tenemos 300 camas disponibles si es que son necesarias.
Y esto nos exige a todos una gran disciplina, por eso estamos haciendo el esfuerzo enorme por incrementar la Red de Residencias Sanitarias que hemos construido a lo largo y ancho de Chile para que todas las personas, desde el primer momento en que puedan ser contagiantes, cuando tengan síntomas, cuando acudan a los consultorios o cuando se hagan sus tests PRC, si no pueden aislarse en sus propios hogares, tengan la posibilidad de ir a una residencia sanitaria y así cuidar y proteger su propia salud y también la salud de todos los compatriotas.
También quiero compartir con todas las chilenas y chilenos que hoy día comenzamos a pagar el beneficio del Ingreso Familiar de Emergencia 2.0.
Hace unos días en el Congreso, y aprecio y agradezco la labor del Congreso, aprobamos el Ingreso Familiar de Emergencia 2.0 que significa esencialmente mejorar los beneficios y ampliar la cobertura.
Hoy día el beneficio alcanza hasta $100 mil por cada miembro de una familia y, por ejemplo, una familia de cuatro tiene un Ingreso Familiar de Emergencia de $400 mil. Esto complementa los otros ingresos que puede tener la familia por pensiones, por sueldos, por cualquier fuente de ingresos y lo complementa hasta $100 mil por persona. Y, por tanto, para una familia de cuatro el Ingreso Familiar de Emergencia asegura un ingreso total de $400 mil al mes.
Sabemos que esto no es suficiente. La verdad es que en tiempos tan difíciles estamos muy exigidos y por eso la labor del Gobierno en tiempos de emergencia, en tiempos de adversidad, en tiempos de pandemia es básicamente proteger a todos nuestros compatriotas. Protegerlos de la pandemia del coronavirus y protegiéndolos también de la pandemia social de la recesión que afecta al mundo entero.
Por eso, quiero decirles a todos mis compatriotas que nuestra labor se ha canalizado a través de la creación de una Red de Protección Social que lo que busca es proteger los empleos y los ingresos de todas las familias chilenas durante este periodo de emergencia.
Pero también un Presidente y un Gobierno tienen que levantar la vista y preocuparse de proteger los empleos y los ingresos permanentes, una vez que esta pandemia nos haya dejado liberados.
Y por eso estamos trabajando con tanta fuerza en un Plan de Recuperación de los Empleos, de los Ingresos y de nuestra Economía.
El acuerdo que logramos en el Congreso, y aprecio y agradezco, una vez, más la colaboración de fuerzas en el Congreso tanto de Gobierno como de Oposición, apuntaba esencialmente a fortalecer la Red de Protección Social y a crear o fortalecer un Plan de Recuperación de los Empleos, los Ingresos y nuestra Economía. Esas dos iniciativas están en plena marcha.
Y quiero terminar estas palabras pidiéndoles a mis compatriotas, podemos hacer muchas cosas, los trabajadores del sector Salud pueden seguir sacrificándose como lo han hecho hasta ahora, las Fuerzas Armadas y de Orden contribuyendo como lo han hecho hasta ahora, el Ministerio de Salud tomando las medidas sanitarias que se requieren, pero nada de eso va a ser suficiente si no tenemos la colaboración y el compromiso de cada uno de nuestros compatriotas.
Por eso yo quiero terminar estas palabras diciéndoles algo que todos sabemos, pero que es bueno recordar todos los días: solo unidos, con responsabilidad, con solidaridad, vamos a ser capaces de superar la pandemia del coronavirus, recuperar nuestra economía y poder volver a abrazar a nuestros seres queridos, recuperar nuestros sueños, nuestros proyectos de vida y hacer que nuestro país se ponga en plena marcha para que todos tengamos una mejor calidad de vida.
Muchas gracias.