President Piñera announces the production of the first green hydrogen molecule in the country.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera addressed an event at an Anglo American plant in Colina, Chile, on August 23, 2021, to announce the production of the country's first green hydrogen molecule.
- Main themes
- Green hydrogen production, clean energy transition, climate change crisis, carbon neutrality by 2050, decarbonization of mining and transport, Chile's National Green Hydrogen Strategy, renewable energy potential, CO2 emissions reduction, climate vulnerability of Chile, green hydrogen export ambitions, water electrolysis technology, reforestation and energy efficiency
- Duration
- ~5 min
- Words
- 626
- Sentences
- 33
- Readability
- 35
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 26 paragraphs
Today we take a new step forward in clean energy, nature protection, and the fight against climate change.
Today, at this Anglo American plant in the Colina commune, the first molecule of Green Hydrogen will be produced to provide energy for Chilean mining.
Green Hydrogen is produced through a process of water electrolysis, which separates Hydrogen from Oxygen, using electricity generated by a photovoltaic plant at this very location.
The Oxygen will be returned to the atmosphere, and the Hydrogen will be stored in a tank compressed at high pressure. This Green Hydrogen will be used as energy by this forklift, which previously operated on Diesel, and also by Chilean mining.
Green Hydrogen is a clean, transportable, competitive, and sustainable fuel that will allow us to significantly reduce CO2 emissions.
For example, Diesel consumption in copper mining in Chile reaches nearly 2 million cubic meters per year, generating about 5.4 million tons of CO2, equivalent to the CO2 produced by approximately 1.2 million cars per year.
Why is Green Hydrogen so important?
The latest report from the United Nations Expert Panel revealed that environmental damage is much greater than projected, occurring at a faster pace than expected, and the damage already done is partly irreversible. Consequently, we should no longer speak of Climate Change, but rather directly of Climate Crisis.
Science has spoken loudly and clearly. Citizens demand a change of course as a moral imperative. Science and technology provide us with the tools to do so. Therefore, the time for action has come. It is the duty of all governments in the world, and also of citizens, to take the bull by the horns and change the course of history now to avoid an environmental holocaust.
Although Chile represents only 0.25% of the total emissions of the planet, we have a moral commitment to make our contribution to the protection of our planet and the survival of humanity.
Chile is one of the 10 nations in the world most vulnerable to Climate Change, as it meets 7 of the 10 vulnerability conditions defined by the United Nations.
The 12-year drought we are experiencing, the worst in the last 100 years, strongly and eloquently illustrates our vulnerability.
Chile has a strong and clear commitment to becoming a Carbon-Neutral country, that is, with net CO2 emissions equal to zero, before the year 2050, through 4 pillars:
Decarbonization of the energy matrix
Electric public transport
Energy efficiency
Reforestation
To achieve many of these objectives, Green Hydrogen and its derivatives will play a fundamental role in areas such as:
Clean energy for land, maritime, and air transport.
Clean energy for packaging and transporting to other places in Chile.
Clean energy for our homes and productive processes.
Clean energy for export to other countries.
Chile has a gigantic potential to become a world leader in efficiency and costs in the production of Green Hydrogen. Our goal is to produce Green Hydrogen at a cost of less than $1.5 per kilogram and develop an industry that exports more than $30 billion per year, close to our current copper exports, placing us among the top 3 global exporters of Green Hydrogen.
To achieve these objectives, with the contribution of broad sectors of our society and the collaboration of international organizations and friendly countries, we have developed an ambitious National Green Hydrogen Strategy.
Additionally, this strategy will allow us to fully incorporate our regions, and especially the northern regions for their capacity to generate solar energy, and the southern regions, especially Magallanes, for their capacity to generate wind energy.
In this way, we are fulfilling our commitment to combat this climate crisis and achieve for Chile an inclusive and sustainable development that incorporates all our compatriots and protects our environment and future generations.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Hoy damos un nuevo paso adelante en materia de energías limpias, protección de la naturaleza y combate al cambio climático.
Hoy, en esta Planta de Anglo American en la comuna de Colina, se producirá la primera molécula de Hidrógeno Verde que proveerá energía para la minería chilena.
El Hidrógeno Verde se produce mediante un proceso de electrólisis del agua, el que separa el Hidrógeno del Oxígeno, utilizando electricidad producida por una planta fotovoltaica en este mismo lugar.
El Oxígeno será devuelto a la atmósfera y el Hidrógeno será almacenado en un estanque comprimido a alta presión. Este Hidrógeno Verde será utilizado como energía por esta grúa horquilla, que antes funcionaba en base a Diesel, y también por la minería chilena.
El Hidrógeno Verde es un combustible limpio, transportable, competitivo y sustentable, que nos permitirá una gran reducción en las emisiones de CO2.
Por ejemplo, el consumo de Diesel en la minería de cobre en Chile alcanza a cerca de 2 MM de m3 al año, lo que genera cerca de 5,4 MM de toneladas de CO2, equivalente al CO2 generado por cerca de 1,2 MM de autos al año.
¿Por qué es tan importante el Hidrógeno Verde?
El último Informe del Panel de Expertos de las Naciones Unidas reveló que el daño ambiental es mucho mayor al proyectado, se está produciendo a más velocidad de lo esperado, y el daño ya producido es en parte irreversible. En consecuencia, ya no debemos hablar de Cambio Climático, sino que derechamente de Crisis Climática.
La ciencia ha hablado en forma fuerte y clara. La ciudadanía exige como imperativo moral un cambio de rumbo. La ciencia y la tecnología nos ofrecen las herramientas para hacerlo. En consecuencia, llegó el tiempo de la acción. Es deber de todos los gobiernos del mundo, y también de la ciudadanía, tomar el toro por las astas y cambiar ahora el curso de la historia para evitar un holocausto ambiental.
Si bien Chile representa sólo el 0,25% del total de emisiones del planeta, tenemos un compromiso moral de hacer nuestro aporte y contribución a la protección de nuestro planeta y a la sobrevivencia de la humanidad.
Chile es una de las 10 naciones del mundo más vulnerables al Cambio Climático, porque reúne 7 de las 10 condiciones de vulnerabilidad definidas por Naciones Unidas.
La sequía de 12 años que estamos sufriendo, la peor de los últimos 100 años, ilustra con fuerza y elocuencia nuestra vulnerabilidad.
Chile tiene un fuerte y claro compromiso con transformarse en un país Carbono-Neutral, es decir, con emisiones netas de CO2 igual a cero, antes del año 2050, a través de 4 pilares:
Descarbonización de la matriz energética
Transporte público eléctrico
Eficiencia energética
Reforestación
Para el logro de muchos de estos objetivos el Hidrógeno Verde y sus derivados jugarán un rol fundamental en áreas como:
Energía limpia para transporte terrestre, marítimo y aéreo.
Energía limpia para empaquetar y transportar a otros lugares de Chile.
Energía limpia para nuestros hogares y procesos productivos.
Energía limpia para exportar a otros países.
Chile tiene un gigantesco potencial para transformarse en un país líder en el mundo en eficiencia y costos en la producción de Hidrógeno Verde. Nuestra meta es producir Hidrógeno Verde a un costo inferior a U$ 1,5 por kilógramo y desarrollar una industria que exporte más de U$ 30 mil MM al año, cercanas a nuestras exportaciones actuales de cobre, y que nos ubique entre los 3 mayores exportadores mundiales de Hidrógeno Verde.
Para alcanzar estos objetivos, con el aporte de amplios sectores de nuestra sociedad y la colaboración de organismos internacionales y países amigos, hemos desarrollado una ambiciosa Estrategia Nacional de Hidrógeno Verde.
Adicionalmente, esta estrategia nos permitirá incorporar en plenitud a nuestras regiones, y muy especialmente, a las regiones del norte por su capacidad de generar energía del sol, y a las regiones del sur, especialmente Magallanes, por su capacidad de generar energía del viento.
De esta forma, estamos cumpliendo con nuestro compromiso de combatir esta crisis climática y lograr para Chile un desarrollo inclusivo y sustentable, que incorpore a todos nuestros compatriotas y proteja nuestro medio ambiente y a las futuras generaciones.