President Piñera conducts an inspection visit to the works of the Ñuble Regional Hospital.
Sebastián Piñera · President of Chile
- Context
- Piñera conducted an inspection visit to the Ñuble Regional Hospital construction site on August 20, 2021, to highlight regional development progress.
- Main themes
- Ñuble Regional Hospital construction, Ñuble Region development plan, regional healthcare infrastructure, public investment and infrastructure, regional identity and history, transportation improvements, housing subsidies, education initiatives, environmental protection, water resources and drought, public safety infrastructure, private development projects
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,742
- Sentences
- 58
- Readability
- 43
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.20
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 37 paragraphs
Good afternoon, ladies and gentlemen Deputies and Senators, gentlemen Ministers, and I especially want to greet the workers who, with their effort, their work, and their intelligence, are bringing this new Hospital of the Ñuble Region to life.
In just over two weeks, Ñuble will celebrate three years as a region. I remember very well the story that led to Ñuble becoming a region. This is a land that has been, throughout history, very fruitful; it is not only the birthplace of heroes like Bernardo O'Higgins and Arturo Prat, but also in these lands were born and developed their talent Violeta, Nicanor, and Lalo Parra, Claudio Arrau, and so many other men and women who fill our country with pride.
Today we are making an inspection visit to the new Ñuble Hospital, and it is truly gratifying to see how, despite all the difficulties, the pandemic, and other challenges, every day we see how this hospital is growing and the moment when it will be at the service of the inhabitants of the Ñuble Region is getting closer.
This is a hospital that is already over 20% complete, with more than 65% progress in its infrastructure, and it continues to grow every day. A hospital that will be a high-complexity hospital with more than 530 beds and will provide services to the 460,000 inhabitants of the Ñuble Region. 130,000 m² and more than 204 billion pesos in investment.
With all specialties and cutting-edge technology that includes not only all specialties but also some that were often not available to the inhabitants of this region and they had to go to the Biobío Region. It is a hospital that will have dialysis, chemotherapy, maternity, dentistry, emergency services, magnetic resonance imaging, child psychiatry, and many other services that are so necessary for the population of this region. A magnetic resonator and, most importantly, it will be a hospital that will have a medical staff that will meet the needs of the region's inhabitants.
But it is not only the Ñuble Hospital that represents the advances we have made in health. I want to remind you that this hospital is joined by the CESFAMs of Coihueco, San Ignacio, Chacay, the SAR of Chillán Viejo, which are already completed and fully operational, the CESFAMs in Quillón, the CESFAM or SAR in the Ultrestación of Chillán, the Consultorio de Pueblo Seco, and other works that were part of the Development Plan for the Ñuble Region.
A little over three years ago, we announced the Development Plan for the Ñuble Region, which we developed with the participation of the inhabitants of this region. This is a plan that includes more than 180 projects or initiatives and commits an investment of more than 520 million dollars, the largest investment ever made in this region's history.
43% of that plan is already completed, and more than 30% is in full execution. We still have a way to go, and that is why we will continue working to boost this new Ñuble Region with all the strength in the world.
Among the main projects or initiatives of the Ñuble Plan was, of course, the Ñuble Hospital, but also the rest of the health infrastructure that we just recalled.
The Talca-Chillán Route, six new trains that will transform the service between Alameda and Chillán into a high-tech service that will significantly shorten travel times.
In addition, a series of infrastructure works such as bridges, among which I highlight the bridge between Coihueco and Pinto.
The replacement of more than 5,300 heaters to better protect the environment and air quality.
More than 10,000 housing subsidies, including new homes and subsidies for home improvements.
Infrastructure in security such as, for example, the Carabineros station in Pinto, the police station in Quirihue, the sub-police station in Huambalí.
21 Bicentennial High Schools of Excellence, far exceeding the initial commitment outlined in the Development Plan for the Ñuble Region.
The park in the Ultrestación of Ñuble, which will also include the Regional Museum within its facilities.
Firefighter equipment with 19 new trucks, which will be very necessary during this fire season, which is expected to be difficult due to humidity, drought, and temperature conditions that we will face this spring and summer.
And, in addition, a series of private development projects that will mean an investment of more than 300 million dollars, among which hydroelectric plants, the Zapallar Reservoir, and much more stand out.
Of course, there are pending issues, and we are aware of them, and I have etched in my memory the need for a new Penitentiary Center and also the Sports Complex in San Carlos, which have faced difficulties that are being overcome.
But I also want to say a word regarding the Punilla Reservoir. We have been experiencing 12 years of the worst drought in the known history of our country. It is true that we have had rain in recent days, but this rain does not compensate in any way for the dramatic effects of 12 years of drought. Of course, it means relief, particularly due to the accumulation of snow for this season, but it does not solve the underlying problem.
That is why, in the coming days, we will announce new measures to better prepare ourselves so that this drought does not affect the quality of life of the people, does not affect the availability of water for human consumption, does not affect the availability of water for agriculture and other sectors.
And that will require great collaboration from the citizens. It is not enough to have new desalination plants, to better use wastewater; responsible behavior is required because water is a scarce resource, and we do not want it to become a brake on the development of our country.
And, in this context, the Punilla Reservoir is particularly important. This is a reservoir that will mean 540 million cubic meters of water accumulation, which will provide irrigation security of 85% for more than 60,000 hectares; more than 4,700 properties will have irrigation security to develop their agricultural progress in the communes of San Carlos, Chillán, Ñiquén, San Nicolás, Coihueco, and potentially also San Fabián.
And this is complemented by the future Zapallar and Chillán Reservoirs because we need to face the drought with large infrastructure works, with better water utilization, but also with a more rational use of water, for which the commitment and collaboration of all citizens is required.
Regarding the pandemic, which has hit us so hard over the last 18 months, I remember very well the moment when the Ñuble Region was one of our main concerns regarding the pandemic. On April 10, we had the peak in daily infection cases when we exceeded 234; today we have 17 daily cases, which represents a remarkable progress, but we must take care of it because the pandemic is not over, and we must continue to take care of ourselves, practicing the precautions that each one can take for their own health and that of all the people around us, such as wearing masks, frequent handwashing, social distancing, and ventilating closed spaces.
But today the Ñuble Region is going through a much better moment. In fact, we have today that all the communes of the Ñuble Region, all the communes are in the Initial Opening stage, which is the most advanced stage in the Paso a Paso Plan. And, in fact, today Ñuble is among the three regions, after Magallanes and Aysén, with the highest percentage of its population vaccinated with two doses and, therefore, protected against this pandemic.
But these are advances that undoubtedly fill us with pride and joy, but we cannot rest on our laurels.
It is true, we have had 18 very hard and difficult months, full of challenges and adversities, but it is also true that Chile has known how to stand up and is moving forward firmly and leading, in many fields not only in the context of our continent, Latin America, but also in the whole world. The health situation in our country, with the decrease in the number of infections, hospitalizations, and deaths, is an achievement of all Chileans.
In addition to that, we have already managed to vaccinate more than 80% of our population with two doses, and, as is known, we are already starting a process of a third dose or booster dose for the elderly, we are vaccinating our adolescents between 12 and 17 years old, and very soon we will start, and we will be pioneers in the whole world, to vaccinate children between 3 and 11 years old.
This is undoubtedly a huge contribution to ensuring the health and protecting the lives of all our compatriots.
But, I insist, we must continue to take care of ourselves and not let our guard down, nor fall into triumphalism because this is a pandemic that we know when it started, but we still do not know how or when it will end.
In economic matters, we have also had very good news. For starters, the recovery of our economy. We have just learned about the IMACEC, that is, the monthly growth of recent months, which puts us at the forefront in the whole world. I hope that this year, thanks to the efforts of all Chileans, the growth of our economy will be close to double digits; very few countries in the world can claim the same.
And, in fact, this already means that we have been able to recover the levels of activity we had before the pandemic, before the social outbreak.
Without a doubt, these are good news, but I want to say that I feel very proud of what all Chileans have done because it is thanks to the effort and contribution of each and every Chilean that, once again, as we have done so many times in the past, with unity, collaboration, and responsibility, our country is standing up and we are moving forward because we all want to overcome these times of adversity.
We have been 18 months of a long and dark night, but with the effort of all and with God's help, we are already perceiving the dawn.
That is why I call on all my compatriots to unite our efforts, our wills, and our hearts more than ever to overcome this pandemic and to be able to recover our lives, our dreams, and our projects.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy buenas tardes, señoras y señores Diputados y Senadores, señores Ministros y muy especialmente quiero saludar a los trabajadores que con su esfuerzo, con su trabajo, con su inteligencia están dando vida a este nuevo Hospital de la Región de Ñuble.
En poco más de dos semanas, Ñuble va a cumplir tres años como región. Recuerdo muy bien la historia que llevó a que Ñuble pudiera transformarse en región. Y ésta es una tierra que ha sido, a través de la historia, muy fecunda, no solamente es la cuna de héroes como Bernardo O'Higgins y Arturo Prat, sino que también en estas tierras nacieron y desarrollaron su talento Violeta, Nicanor y Lalo Parra, Claudio Arrau y tantos otros hombres y mujeres que llenan de orgullo a nuestro país.
Estamos hoy día haciendo una visita de inspección al nuevo Hospital de Ñuble y realmente es gratificante ver cómo, a pesar de todas las dificultades, la pandemia y otras dificultades, todos los días vemos cómo este hospital va creciendo y se va acercando el momento en que va a estar al servicio de los habitantes de la Región de Ñuble.
Éste es un hospital que ya lleva más de 20% de avance, más de 65% de avance en su infraestructura y todos los días sigue creciendo. Un hospital que va a ser un hospital de alta complejidad con más de 530 camas y que va a prestar servicios a los 460 mil habitantes de la Región del Ñuble. 130 mil m² y más de $204 mil millones de inversión.
Con todas las especialidades y con una tecnología absolutamente de punta que incluye, no solamente todas las especialidades, sino que también algunas que muchas veces no estaban disponibles para los habitantes de esta región y tenían que recurrir a la Región del Biobío. Es un hospital que va a tener diálisis, quimioterapia, maternidad, odontología, urgencias, resonancia magnética, psiquiatría infantil y muchos otros servicios tan necesarios para la población de esta región. Un resonador magnético y, además, y lo más importante es que va a ser un hospital que va a tener una dotación de personal médico que va a estar a la altura de lo que los habitantes de la región requieren.
Pero no es solamente el Hospital de Ñuble los avances que hemos logrado en materia de Salud. Quiero recordar que a este hospital se suman los CESFAM de Coihueco, San Ignacio, Chacay, el SAR de Chillán Viejo que ya están terminados y que ya están en plena marcha, los CESFAM en Quillón, el CESFAM o el SAR en la Ultrestación de Chillán, el Consultorio de Pueblo Seco y otras obras más que eran parte del Plan de Desarrollo de la Región de Ñuble.
Hace un poco más de tres años dimos a conocer el Plan de Desarrollo de la Región de Ñuble, que lo elaboramos con la participación de los habitantes de esta región. Ése es un plan que contempla más de 180 proyectos o iniciativas y que compromete una inversión de más de US$520 millones, la inversión más grande que se ha hecho en esta región en su historia.
El 43% de ese plan está ya terminado y más del 30% está en plena ejecución. Todavía nos queda un camino por recorrer y por eso vamos a seguir trabajando para impulsar a esta nueva Región de Ñuble con toda la fuerza del mundo.
Dentro de los principales proyectos o iniciativas del Plan Ñuble estaba, por supuesto, el Hospital de Ñuble, pero también el resto de la infraestructura de Salud que acabamos de recordar.
La Ruta Talca-Chillán, seis nuevos trenes que van a transformar el servicio entre la Alameda y Chillán en un servicio de ultra tecnología que va a acortar los tiempos de desplazamiento significativamente.
Además, una serie de obras de infraestructura como puentes, entre los cuales destaco el puente entre Coihueco y Pinto.
El recambio de más de 5.300 calefactores para contribuir a proteger mejor el medio ambiente y la calidad del aire.
Más de 10 mil subsidios de viviendas entre viviendas nuevas y subsidios para mejoramiento de viviendas.
Infraestructura en seguridad como, por ejemplo, la Tenencia de Carabineros en Pinto, la Comisaría en Quirihue, la Subcomisaría en Huambalí.
21 Liceos Bicentenario de Excelencia, muy por encima del compromiso inicial que contemplaba el Plan de Desarrollo de la Región de Ñuble.
El parque en la Ultrestación de Ñuble, que va a contar, además, con el Museo Regional dentro de sus instalaciones.
Equipamiento de bomberos con 19 nuevos carros, que van a ser muy necesarios durante esta temporada de incendios que se presenta como una temporada difícil por las condiciones de humedad, de sequía, de temperatura que vamos a enfrentar esta primavera y verano.
Y, además, una serie de proyectos de desarrollo privado que van a significar una inversión de más de US$300 millones, entre las cuales se destacan centrales hidroeléctricas, el Embalse de Zapallar y mucho más.
Por supuesto que hay temas pendientes y estamos conscientes de ellos y tengo grabado en la memoria la necesidad de un nuevo Centro Penitenciario y también el Polideportivo de San Carlos que han enfrentado dificultades que están siendo superadas.
Pero también quiero decir una palabra respecto del Embalse de Punilla. Llevamos 12 años de la peor sequía en la historia conocida de nuestro país. Es cierto que hemos tenido lluvias en los últimos días, pero estas lluvias no compensan bajo ningún punto de vista los dramáticos efectos de 12 años de sequía. Por supuesto que significan un alivio, particularmente por la acumulación de nieve para esta temporada, pero no resuelven el problema de fondo.
Por eso, en los próximos días vamos a anunciar nuevas medidas para prepararnos mejor para que esta sequía no afecte la calidad de vida de las personas, no afecte la disposición de agua para el consumo humano, no afecte la disposición o disponibilidad de agua para la agricultura y otros sectores.
Y eso va a requerir una gran colaboración de la ciudadanía. No basta con nuevas plantas desalinizadoras, utilizar mejor las aguas servidas, se requiere una conducta responsable porque el agua es un elemento escaso y no queremos que se transforme en un freno al desarrollo de nuestro país.
Y, en este contexto, el Embalse de Punilla es particularmente importante. Éste es un embalse que va a significar 540 millones de metros cúbicos de acumulación de agua, los que van a permitir seguridad de riego al 85% para más de 60 mil hectáreas, más de 4.700 predios van a contar con seguridad de riego para poder desarrollar su progreso en materia agrícola en las comunas de San Carlos, Chillán, Ñiquén, San Nicolás, Coihueco y, potencialmente, también San Fabián.
Y a esto se suman los futuros Embalses Zapallar y Chillán porque necesitamos enfrentar la sequía con grandes obras de infraestructura, con mejor utilización del agua, pero también con una utilización más racional del agua para lo cual se requiere el compromiso y colaboración de todos los ciudadanos.
Con respecto a la pandemia, que nos ha golpeado tan duramente durante los últimos 18 meses, yo recuerdo muy bien el momento en que la Región de Ñuble fue una de nuestras principales preocupaciones en materia de pandemia. El 10 de abril tuvimos el peak en materia de casos de contagios diarios cuando superamos los 234, hoy día tenemos 17 casos diarios lo cual significa un progreso notable, pero que tenemos que cuidar porque la pandemia no ha terminado y tenemos que seguir cuidándonos, practicando los cuidados que cada uno puede hacer con su propia salud y la de todas las personas que nos rodean como el uso de mascarillas, el lavado frecuente de manos, el distanciamiento social, la ventilación de lugares cerrados.
Pero hoy día la Región de Ñuble pasa por un mucho mejor momento. De hecho, tenemos hoy que todas las comunas de la Región de Ñuble, todas las comunas están en la etapa de Apertura Inicial que es la etapa más avanzada en el Plan Paso a Paso. Y, de hecho, hoy día Ñuble está entre las tres regiones, después de Magallanes y Aysén, con el mayor porcentaje de su población vacunada con dos dosis y, por tanto, protegida frente a esta pandemia.
Pero estos son avances que, sin duda, nos llenan de orgullo y alegría, pero no podemos dormirnos en los laureles.
Es verdad, hemos tenido 18 meses muy duros y muy difíciles, llenos de dificultades, de adversidades, pero también es cierto que Chile ha sabido ponerse de pie y está avanzando a pie firme y liderando, en muchos campos no solamente en el contexto de nuestro continente América Latina, sino que, en el mundo entero. La situación sanitaria de nuestro país con la disminución en el número de contagios, en el número de hospitalizaciones y en el número de fallecidos, es un logro de todos los chilenos.
Adicionalmente a eso, hemos logrado vacunar ya a más del 80% de nuestra población con las dos dosis y, como es conocido, ya estamos iniciando un proceso de tercera dosis o dosis de refuerzo para los adultos mayores, estamos vacunando a nuestros adolescentes entre 12 y 17 años y muy pronto vamos a empezar y vamos a ser pioneros en el mundo entero a vacunar a los niños entre 3 y 11 años.
Eso es, sin duda, un enorme aporte a asegurar la salud y proteger la vida de todos nuestros compatriotas.
Pero, insisto, tenemos que seguir cuidándonos y no bajar la guardia ni mucho menos caer en triunfalismos porque ésta es una pandemia que sabemos cuándo empezó, pero todavía no sabemos cómo ni cuándo va a terminar.
En materia económica también hemos tenido muy buenas noticias. Por de pronto, la recuperación de nuestra economía. Acabamos de conocer los IMACEC, es decir, el crecimiento mensual de los últimos meses, que nos ponen a la vanguardia en el mundo entero. Yo espero que este año, gracias al esfuerzo de todos los chilenos, el crecimiento de nuestra economía va a ser cercano a los dos dígitos; muy pocos países en el mundo pueden afirmar lo mismo.
Y, de hecho, esto ya nos significa haber podido recuperar los niveles de actividad que teníamos antes de la pandemia, antes del estallido social.
Sin dudas son buenas noticias, pero yo quiero decir que me siento muy orgulloso de lo que han hecho todos los chilenos porque es gracias al esfuerzo y al aporte de todos y cada uno de los chilenos que, una vez más, como tantas veces lo hemos hecho en el pasado, con unidad, con colaboración, con responsabilidad, nuestro país se está poniendo de pie y estamos avanzando porque todos queremos superar estos tiempos de adversidad.
Llevamos 18 meses de una noche larga y oscura, pero con el esfuerzo de todos y con la ayuda de Dios estamos ya percibiendo el amanecer.
Por eso, convoco a todos mis compatriotas a unir más que nunca nuestros esfuerzos, nuestras voluntades y nuestros corazones para superar esta pandemia y para poder recuperar nuestras vidas, nuestros sueños y nuestros proyectos.
Muchas gracias.